A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zurückgehen der Gletscher
Zurückgewinnung
Zurückgezogenheit
Zurückgreifen
Zurückhalten
Zurückhaltung
Zurückholen
Zurückholen der Musterkette
Zurücknahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zurückhalten
Word division: zu·rück·hal·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Zurückhalten
;
Retention
abledern [ugs.]
;
(derbe) vom Leder ziehen
;
(kräftig) austeilen [ugs.]
;
(es jemandem) so richtig geben [ugs.]
;
(sich) mit Kritik nicht
zurückhalten
;
(Schlag) versetzen
;
schwere Geschütze auffahren (fig.) (variabel)
;
(jemandem) einen einschütten [ugs.]
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
beiseitelegen
;
zurückhalten
;
hinterlegen
;
reservieren
;
(jemandem etwas) zurücklegen
;
(für jemanden) auf die Seite legen
(sich)
zurückhalten
;
bändigen
;
zurückhalten
;
(sich) mäßigen
bagatellisieren
;
marginalisieren
;
kleinreden
;
(sich)
zurückhalten
;
verharmlosen
;
herunterspielen
;
herunterreden [ugs.]
;
abwiegeln
sich mäßigen
;
Zurückhaltung üben [geh.]
;
sich (etwas) verkneifen [ugs.]
;
sich bremsen [ugs.] (fig.)
;
sich in Zurückhaltung üben [geh.]
;
sich Zurückhaltung auferlegen [geh.]
;
sich einbremsen [ugs.] (süddt., österr.)
;
an sich halten [ugs.]
;
sich
zurückhalten
;
sich am Riemen reißen [ugs.] (fig.)
;
sich zurücknehmen [geh.]
nicht
zurückhalten
;
offen zeigen
;
nicht hinter dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen sagen
;
nicht verschweigen
;
offen aussprechen
;
nicht verbergen
;
nicht verheimlichen
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren
zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen (miteinander) reden
;
(mit) nichts
zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
(es) fällt kein böses Wort (über) (fig.)
;
kein böses Wort verlieren (über)
;
freundlich umgehen (mit) (auch figurativ)
;
(sich) mit Kritik
zurückhalten
(an)
(aus jemandem) herausplatzen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
(aus jemandem) herausbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht
zurückhalten
können
;
(aus jemandem) hervorbrechen (es
;
Gefühl
;
Verborgenes)
;
nicht länger an sich halten können
mit den Tränen kämpfen (Hauptform)
;
seine Tränen
zurückhalten
(wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast anfangen zu heulen [ugs.]
;
den Tränen nah(e) sein [geh.]
sich (mit etwas) nicht
zurückhalten
;
(mit etwas) schnell dabei sein [ugs.]
;
(jemandem) leicht von der Zunge gehen
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "Zurückhalten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners