A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mauer...
Maugli
Mauiastläufer
Maukmischer
Maul
Maul- und Klauenseuche
Maulbeerbäume
Maulbeeren
Maulbeergewächse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Maul
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das
Maul
aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maul
hure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maul
held (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Groß
maul
(derb)
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das
Maul
zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden) schlecht reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
Fresse (derb)
;
Goschn [ugs.] (bairisch)
;
Schnauze (derb)
;
Gosche [ugs.]
;
Gusche [ugs.]
;
Fressluke (derb)
;
Mund (Hauptform)
;
Maul
(derb)
;
Gosch [ugs.]
;
Pappen [ugs.] (bayr., österr.)
;
Schnute [ugs.]
;
Klappe [ugs.] [pej.]
;
Omme (derb)
Honig ums
Maul
schmieren [ugs.]
;
(sich) beliebt zu machen versuchen (bei)
;
übertrieben loben
;
lobhudeln
;
beweihräuchern
;
(sich) einschleimen (derb)
;
(sich) einschmeicheln (Hauptform)
;
aufgesetzt positiv reagieren
;
herumschleimen (derb)
;
bauchpinseln [geh.]
dafür sorgen, dass jemand den Mund hält [ugs.]
;
(jemanden) am Sprechen hindern
;
(jemandem) das
Maul
stopfen (derb)
;
zum Schweigen bringen
;
mundtot machen
;
(jemandem) einen
Maul
korb umhängen (fig.)
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das)
Maul
nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
(jemandem) ohne Anstrengung zufallen
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins
Maul
(derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben
;
(jemandem) aufs
Maul
hauen [ugs.]
;
(jemandem) eins auf die Zwölf geben [ugs.]
;
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) versetzen
;
(jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen
;
(jemandem) ins Gesicht schlagen
;
(die) Zähne einschlagen [ugs.]
;
(jemandem) eine reinhauen [ugs.]
;
(die) Fresse einschlagen (derb)
;
(jemandem) die Fresse polieren (derb)
;
zuschlagen
;
(jemandem) einen auf die Zwölf verpassen [ugs.]
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein
Maul
! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul
halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
;
Falsche
Maul
- und Klauenseuche
;
B08.4 (fachspr.) (ICD)
;
Hand-Fuß-Mund-Exanthem
;
Vesikuläre Stomatitis mit Exanthem durch Enteroviren (fachspr.) (ICD)
(jemandem) das Gegenteil beweisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es besser macht (variabel)
;
(seinen Kritikern) das
Maul
stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden) eines Besseren belehren
;
es jemandem zeigen
loses
Maul
(derb)
;
loses Mundwerk
;
freches
Maul
(derb)
;
Berliner Schnauze [ugs.]
;
Kodderschnauze [ugs.]
große Klappe [ugs.] (fig.)
;
großes
Maul
(derb) (fig.)
;
großes Mundwerk
;
große Schnauze (derb) (fig.)
Prügel beziehen
;
aufs
Maul
kriegen (derb)
;
(et)was auf die Schnauze bekommen [ugs.]
;
die Hucke vollbekommen [ugs.]
;
Prügel einstecken
;
die Hucke vollkriegen [ugs.]
;
verprügelt werden
;
auf die Fresse kriegen (derb)
den Mund aufmachen (auch figurativ)
;
die Schnauze aufmachen (derb)
;
das
Maul
aufmachen (derb)
;
endlich etwas sagen
;
reden (mit)
keinen Ton herausbekommen [ugs.]
;
(das)
Maul
nicht aufkriegen (derb)
;
(jemandem) versagt die Stimme [geh.]
;
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
;
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
kein Wort herausbekommen
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das
Maul
zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein schlechtes Licht rücken (fig.)
;
(etwas) schlechtmachen
;
(etwas) schlecht dastehen lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
Aphthae epizooticae (fachspr.) (griechisch)
;
Aphthenseuche
;
Maul
- und Klauenseuche (Hauptform)
;
B08.8 (ICD)
;
MKS (Abkürzung)
;
Stomatitis epidemica (fachspr.) (griechisch)
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "Maul":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners