A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: über das
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dünnes Eis (fig.)
;
nicht ausdiskutiert
;
umstritten (Hauptform)
;
nicht unumstritten
;
angefochten werden
;
zur Debatte stehen(d)
;
spalten(d)
;
streitig (fachspr.) (juristisch)
;
polarisierend
;
umkämpft (fig.)
;
kontrovers diskutiert werden
;
(ein) Streitthema (sein)
;
kontroversiell [Ös.]
;
Darüber streiten sich die Gelehrten. [ugs.] (Spruch)
;
kontrovers
;
Darüber streiten sich die Geister. [ugs.] (Spruch)
;
in Frage stehen(d)
;
strittig
;
(etwas)
über das
man sich uneinig ist
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Kleinkleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (
über das
man viele Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das
Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die Tränen (
über das
Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die Tränen (
über das
Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
weinen (über) (Hauptform)
;
Tränen vergießen
;
flennen [ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen Tränen
;
heulen [ugs.]
;
leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
barmen [geh.] (poetisch)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
greinen [ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
weinen (vor)
übers
;
über das
das normale Maß übersteigen
;
über das
normale Maß hinausgehen
;
grenzenlos sein
;
keine Grenzen kennen
;
maßlos sein
;
überborden
(etwas)
über das
man nicht spricht
;
unaussprechlich
;
Tabu
;
Tabuthema (Hauptform)
;
(etwas) das nicht ausgesprochen werden darf
;
das tabu ist
;
(etwas)
über das
der Mantel des Stillschweigens gebreitet wird [geh.]
Gesetz
über das
Treuunternehmen
;
Treuunternehmensgesetz
Chemiewaffenübereinkommen
;
Übereinkommen
über das
Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
;
Chemiewaffenkonvention
drin sein [ugs.]
;
möglich sein [ugs.]
;
schaffen
;
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu)
;
über das
nötige Kleingeld verfügen (um zu) [ugs.]
;
(sich etwas) leisten können (Hauptform)
;
(bei jemandem) drinsitzen [ugs.]
;
(finanziell) stemmen (können)
;
das nötige Kleingeld haben (um zu) [ugs.] (fig.)
;
über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) (variabel)
;
(etwas) finanzieren können
Moskauer Atomteststoppabkommen
;
Vertrag
über das
Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Wiener Vertragsrechtskonvention
;
Wiener Übereinkommen
über das
Recht der Verträge
Coming-of-Age-Film
;
Film
über das
Erwachsenwerden
Israelisch-Palästinensisches Interimsabkommen
;
Interimsabkommen
über das
Westjordanland und den Gazastreifen
;
Oslo II
;
Abkommen von Taba
übereinanderschlagen (Hauptform)
;
übereinanderlegen
;
ein Bein
über das
andere legen
;
überschlagen (Beine)
;
kreuzen (Beine)
freudig strahlen(d)
;
hocherfreut
;
über das
ganze Gesicht lachen(d)
;
freudestrahlend
ElektroG (Abkürzung)
;
Gesetz
über das
Inverkehrbringen) (die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (fachspr.)
;
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Kurzform)
Kriegsfürst (fachspr.) (historisch)
;
oberster Kommandierender der Streitkräfte (eines Landes)
;
Inhaber der obersten Befehlsgewalt
über das
Militär
;
Oberbefehlshaber über die Armee
;
Kriegsherr
vollflächig
;
über das
ganze Areal (hinweg)
;
lückenlos
;
auf der gesamten Fläche
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "über das":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners