A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
öde Sache
ödematös
öder
ödipal
öffentlich
öffentlich darlegen
öffentlich machen
öffentlich werden
öffentlich-rechtlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: öffentlich
Word division: öf·fent·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
publik machen
;
publikmachen
;
(mit etwas) an die Presse gehen
;
verlautbaren [geh.]
;
kundtun [geh.]
;
(der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
vermelden [geh.]
;
kund und zu wissen tun [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
kund und zu wissen geben [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren
;
(sich)
öffentlich
verbreiten (über)
;
vor aller Augen ausbreiten (fig.)
;
öffentlich
machen
intim
;
vertraulich
;
privater Natur [geh.] (floskelhaft)
;
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt
;
(jemandes) eigenster (eigenste) (eigenstes) ... [geh.]
;
persönlich
;
nicht
öffentlich
;
privat (Hauptform)
(
öffentlich
) anschlagen
;
aushängen
geißeln
;
den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.)
;
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
beredte Klage führen (über) [geh.]
;
richten (archaisierend)
;
stigmatisieren
;
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
;
(hart) kritisieren
;
öffentlich
beschuldigen
;
(jemanden) heruntermachen
;
(
öffentlich
) anprangern
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
verurteilen
;
unter Beschuss nehmen (fig.)
inoffiziell
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
hinter verschlossenen Türen (fig.)
;
nicht
öffentlich
;
nicht autorisiert
;
off the record (fachspr.) (Jargon)
;
nicht amtlich
;
unter drei (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Hand (fig.)
;
nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt
anschaffen (gehen) [ugs.]
;
(sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
;
auf den Strich gehen
;
(sich)
öffentlich
preisgeben
;
es für Geld tun [ugs.]
;
(sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
;
Liebesdienste leisten
;
(sich) prostituieren (Hauptform)
;
(seinen) Körper verkaufen
;
huren
öffentlich
;
publik
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich
machen
;
öffentlich
bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(
öffentlich
) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
ver
öffentlich
en
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
öffentlich
zugänglich
;
frei zugänglich
;
nicht abgesperrt
;
offen
;
zugänglich
auf offener Straße
;
vor versammelter Mannschaft
;
in aller Öffentlichkeit (Hauptform)
;
vor aller Welt
;
auf offener Bühne (fig.)
;
coram publico (lat.)
;
vor allen Leuten
;
am helllichten Tag
;
vor laufender Kamera
;
vor aller Öffentlichkeit
;
öffentlich
;
vor aller Augen
;
vor den Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.]
promulgieren
;
öffentlich
bekanntgeben
Public Private Partnership
;
Öffentlich-Private Partnerschaft
der Öffentlichkeit zugänglich machen
;
(
öffentlich
) zugänglich machen
;
öffnen
einen Skandal (aus etwas) machen
;
zum Skandal machen
;
(es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]
;
(sich)
öffentlich
erregen [geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen Wirbel um etwas machen [ugs.]
;
skandalisieren
öffentlich
-rechtliches Fernsehen
;
gebührenfinanziertes Fernsehen
(sein) Coming-out haben
;
(sich) zum ersten Mal
öffentlich
bekennen zu
;
(sein) Comingout haben
(
öffentlich
übertragene) Diskussion der Parteichefs
;
Elefantenrunde
(eine) Szene machen [ugs.]
;
(in der Öffentlichkeit) inszenieren
;
(
öffentlich
) in Szene setzen
;
Aufsehen erregen
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nachrichten kommen [ugs.]
;
allgemein bekannt werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend)
;
an die Öffentlichkeit gelangen
;
öffentlich
bekannt werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
(
öffentlich
) äußern (Hauptform)
;
(mit den Worten) zitiert werden
;
(sich) mit den Worten zitieren lassen
;
wissen lassen
;
erklären
;
verlautbaren [geh.]
offen kritisieren
;
sagen, was einen stört
;
öffentlich
kritisieren
;
mit seiner Kritik nicht hinter dem Berge halten
;
(seinem) Missfallen Ausdruck geben [geh.]
;
sagen) (was einem nicht passt [ugs.]
(die) Arbeitsgemeinschaft der
öffentlich
-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
;
(die) ARD
sich zur Geltung bringen (Hauptform)
;
sehen und gesehen werden (Spruch)
;
sich (offen) zeigen
;
in Erscheinung treten
;
sich nicht verstecken
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Blicken der Öffentlichkeit aussetzen
;
sich präsentieren
;
sich den Augen der Öffentlichkeit darbieten
;
sich in Szene setzen
;
(
öffentlich
) auftreten
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "öffentlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners