A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for schwimmt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
.4
Jedes
Rettungsfloß
auf
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
muss
entweder
ein
automatisch
selbstaufrichtendes
oder
ein
beidseitig
verwendbares
Rettungsfloß
mit
Schutzdach
sein
,
das
im
Seegang
stabil
ist
und
unabhängig
davon
,
auf
welcher
Seite
es
schwimmt
,
sicher
operieren
kann
. [EU]
.4
As
jangadas
salva-vidas
dos
navios
ro-ro
de
passageiros
devem
ser
jangadas
auto-endireitantes
ou
jangadas
reversíveis
com
cobertura
que
sejam
estáveis
no
alto
mar
e
possam
ser
manobradas
com
segurança
independentemente
da
face
em
que
estiverem
a
flutuar
.
.5
Jedes
Rettungsfloß
auf
Ro-Ro-Fahrgastschiffen
muss
entweder
ein
automatisch
selbstaufrichtendes
oder
ein
beidseitig
verwendbares
Rettungsfloß
mit
Schutzdach
sein
,
das
im
Seegang
stabil
ist
und
unabhängig
davon
,
auf
welcher
Seite
es
schwimmt
,
sicher
operieren
kann
. [EU]
.5
As
jangadas
salva-vidas
dos
navios
ro-ro
de
passageiros
devem
ser
jangadas
auto-endireitantes
ou
jangadas
reversíveis
com
cobertura
que
sejam
estáveis
em
mar
de
leva
e
possam
ser
manobradas
com
segurança
independentemente
da
face
em
que
estiverem
a
flutuar
.
Der
Sättigungspunkt
kann
beispielsweise
erreicht
sein
,
wenn
keine
Reinigungswirkung
mehr
zu
beobachten
ist
,
wenn
Schmutz
auf
der
Wasseroberfläche
schwimmt
,
wenn
die
Schaumschicht
die
Oberfläche
nicht
vollständig
bedeckt
oder
wenn
kein
Schaum
mehr
sichtbar
ist
. [EU]
Pode
considerar-se
que
o
ponto
de
saturação
é,
por
exemplo
, o
momento
em
que
se
deixa
de
observar
um
efeito
de
limpeza
,
em
que
a
sujidade
começa
a
flutuar
na
água
,
em
que
a
camada
de
espuma
deixa
de
cobrir
completamente
a
superfície
ou
em
que
a
espuma
deixa
de
ser
visível
.
Die
Prüfsubstanz
wird
auf
ein
Filterpapier
gegeben
,
das
auf
der
Oberfläche
des
Wassers
einer
mit
destilliertem
Wasser
von
20
oC
gefüllten
Schale
schwimmt
;
dabei
wird
festgestellt
,
ob
sich
das
entwickelte
Gas
entzündet
oder
nicht
. [EU]
Coloca-se
a
substância
de
ensaio
sobre
uma
folha
de
papel
de
filtro
flutuando
sobre
a
superfície
da
água
destilada
contida
num
prato
, à
temperatura
de
20
oC
, e
observa-se
se
ocorre
ou
não
o
início
da
combustão
do
gás
libertado
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schwimmt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners