A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
58 results for inhalation
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Akute
Toxizität
bei
Inhalation
[EU]
Toxicidade
aguda
por
inalação
AKUTE
TOXIZITÄT
(
INHALATION
) [EU]
TOXICIDADE
AGUDA
(INALAÇÃO)
Akute
Toxizität
,
Pathogenität
und
Infektiosität
bei
Inhalation
[EU]
Toxicidade
,
patogenicidade
e
infecciosidade
agudas
por
inalação
Akute
Toxizität
,
Pathogenität
und
Infektiosität
bei
Inhalation
[EU]
Toxicidade
,
patogenicidade
e
infecciosidade
agudas
por
via
inalatória
akut
toxisch
der
Kategorien
1
und
2
für
jegliche
Aufnahmeroute
,
sofern
die
ATS
des
Produkts
25
mg/kg
Körpergewicht
bei
oraler
Aufnahme
oder
0,25
mg/l/4
h
bei
Inhalation
von
Staub
,
Nebel
oder
Rauch
nicht
übersteigt
[EU]
toxicidade
aguda
,
categorias
1 e 2,
para
qualquer
via
de
absorção
,
se
a
ATE
(estimativa
da
toxicidade
aguda
)
do
produto
não
exceder
25
mg/kg
pc
para
a
via
oral
ou
0,25
mg/l/4
h
para
a
inalação
de
poeiras
,
névoas
ou
fumos
Bedenken
hinsichtlich
einer
Reizung
von
Augen
und
Atemwegen
infolge
einer
wiederholten
Exposition
gegenüber
Dämpfen
sowie
hinsichtlich
allgemeiner
systemischer
Toxizität
infolge
wiederholter
Inhalation
und
einer
wiederholten
Exposition
der
Haut
bei
der
Spritzlackierung
und
der
Fahrzeugpolitur
. [EU]
Preocupação
suscitada
pela
irritação
ocular
e
do
tracto
respiratório
,
devido
a
exposição
repetida
a
vapores
, e
por
toxicidade
sistémica
generalizada
,
devido
a
inalação
e
exposição
por
via
dérmica
repetidas
,
na
pintura
por
pulverização
e
no
polimento
de
automóveis
.
Bei
anderen
Arten
der
Verabreichung
,
wie
z. B.
Inhalation
oder
dermale
Applikation
,
kann
die
maximal
erreichbare
Expositionsdosis
in
vielen
Fällen
gegebenenfalls
durch
die
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
der
Prüfsubstanz
,
wie
beispielsweise
die
Löslichkeit
,
vorbestimmt
und
somit
limitiert
sein
. [EU]
Quando
se
usam
outras
formas
de
administração
,
como
inalação
ou
aplicação
cutânea
,
as
propriedades
físico-químicas
da
substância
de
ensaio
(por
exemplo
, a
solubilidade
)
são
muitas
vezes
indicativas
e
limitantes
do
nível
máximo
de
exposição
praticável
.
Bei
anderen
Arten
der
Verabreichung
,
wie
z. B.
Inhalation
oder
dermale
Applikation
,
kann
durch
die
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
der
Prüfsubstanz
häufig
die
maximal
erreichbare
Expositionsdosis
vorbestimmt
und
somit
limitiert
sein
(
beispielsweise
soll
ein
Auftragen
auf
die
Haut
keine
schwere
lokale
Toxizität
verursachen
). [EU]
Quando
se
usam
outras
formas
de
administração
,
como
inalação
ou
aplicação
cutânea
,
as
propriedades
físico-químicas
da
substância
de
ensaio
são
muitas
vezes
indicativas
e
limitantes
do
nível
máximo
de
exposição
praticável
(por
exemplo
, a
aplicação
cutânea
não
deverá
causar
toxicidade
local
grave
).
Bei
anderen
Verabreichungsformen
, z. B.
Inhalation
oder
dermale
Applikation
,
wird
der
maximal
erzielbare
Expositionsgrad
in
vielen
Fällen
durch
die
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
der
Testsubstanz
bestimmt
. [EU]
Quando
se
usam
outras
formas
de
administração
,
como
inalação
ou
aplicação
cutânea
,
as
propriedades
físico-químicas
da
substância
de
ensaio
são
muitas
vezes
indicativas
e
limitativas
do
nível
máximo
de
exposição
praticável
.
Da
Tauchvögel
und
einige
andere
Vögel
, z. B.
Stockenten
,
ihren
Herzschlag
verlangsamen
und
für
längere
Zeit
die
Luft
anhalten
können
,
sollte
bei
diesen
Arten
beim
Töten
durch
Inhalation
sichergestellt
werden
,
dass
die
Tiere
nicht
doch
wieder
zu
sich
kommen
. [EU]
Dado
que
as
aves
mergulhadoras
e
algumas
outras
aves
,
por
exemplo
,
os
patos
Mallard
,
podem
abrandar
o
seu
ritmo
cardíaco
e
suster
a
respiração
durante
longos
períodos
,
deveria
ter-se
o
cuidado
,
ao
proceder
ao
abate
dessa
espécie
por
inalação
,
de
verificar
que
eles
não
se
restabelecem
.
Der
Eintrittspfad
des
Mikroorganismus
in
den
Wirt
(
oral
,
durch
Inhalation
,
über
die
Haut/eine
Wunde
)
kann
jedoch
ebenfalls
ein
entscheidender
Faktor
sein
. [EU]
No
entanto
, a
via
de
entrada
do
microrganismo
no
hospedeiro
(oral,
inalação
,
pele/ferida
)
pode
também
ser
um
factor
crítico
.
Die
akute
Toxizität
,
Pathogenität
und
Infektiosität
des
Mikroorganismus
bei
Inhalation
ist
in
jedem
Fall
anzugeben
. [EU]
Devem
ser
notificadas
a
toxicidade
[20],
patogenicidade
e
infecciosidade
agudas
do
microrganismo
por
via
inalatória
.
Die
Art
und
Weise
der
Aufnahme
des
Mittels
(z. B.
Kontakt
,
Ingestion
,
Inhalation
)
bzw
.
die
Schädlingsbekämpfungswirkung
(
fungitoxisch
,
fungistatisch
,
Nährstoffkonkurrenz
usw
.)
sind
mitzuteilen
. [EU]
Deve
indicar-se
de
que
forma
pode
ocorrer
a
absorção
do
produto
(por
exemplo
,
contacto
,
ingestão
,
inalação
)
ou
a
acção
de
controlo
das
pragas
(fungicida,
acção
fungistática
,
competição
para
nutrientes
,
etc
.).
Die
durchzuführenden
Studien
werden
im
Hinblick
auf
Informationen
zur
Anwendersicherheit
ausgewählt
;
ist
z. B.
mit
einer
erheblichen
Exposition
des
Benutzers
gegenüber
dem
Tierarzneimittel
durch
Inhalation
oder
Hautkontakt
zu
rechnen
,
sollten
diese
Verabreichungswege
untersucht
werden
. [EU]
Os
estudos
a
efectuar
devem
ser
seleccionados
de
modo
a
que
forneçam
informações
sobre
a
segurança
do
utilizador
. A
título
de
exemplo
,
caso
se
preveja
uma
exposição
significativa
do
utilizador
do
medicamento
veterinário
por
inalação
ou
contacto
dérmico
,
deve
proceder-se
ao
estudo
destas
vias
de
exposição
.
Die
elektronische
Schaltung
wird
durch
die
Inhalation
aktiviert
und
löst
die
Zerstäubung
der
Nikotinlösung
und
die
Entstehung
des
zerstäubten
"Rauchs"
aus
,
der
vom
Raucher
inhaliert
wird
. [EU]
O
circuito
electrónico
,
quando
activado
pela
inalação
,
inicia
a
atomização
do
diluente
de
nicotina
e a
criação
do
«fumo»
atomizado
a
inalar
pelo
fumador
.
Die
Inhalation
von
Antimon
kann
zu
Augen-
,
Haut-
und
Lungenreizungen
führen
. [EU]
A
inalação
de
antimónio
pode
causar
irritação
dos
olhos
,
da
pele
e
dos
pulmões
.
Die
Prüfsubstanz
wird
im
Allgemeinen
den
Versuchstieren
in
festgelegten
Zeiträumen
oral
mit
einer
Magensonde
oder
im
Futter
,
durch
Inhalation
oder
dermal
verabreicht
. [EU]
A
substância
a
testar
é
habitualmente
administrada
por
via
oral
(por
gavage
ou
incorporação
na
alimentação
),
por
aplicação
na
pele
ou
por
inalação
durante
períodos
de
tempo
determinados
, a
vários
grupos
de
animais
de
experiência
.
Die
Prüfung
der
Verabreichung
durch
Inhalation
ist
erforderlich
,
wenn
die
Exposition
von
Menschen
durch
Inhalation
unter
Berücksichtigung
des
Dampfdrucks
des
Stoffes
und/oder
der
Möglichkeit
einer
Exposition
gegenüber
Aerosolen
,
Partikeln
oder
Tröpfchen
einer
inhalierbaren
Größe
zu
erwarten
ist
. [EU]
A
via
por
inalação
será
a
via
de
ensaio
apropriada
se
a
exposição
humana
por
inalação
for
provável
,
tendo
em
conta
a
pressão
de
vapor
da
substância
e/ou
a
possibilidade
de
exposição
a
aerossóis
,
partículas
ou
gotículas
de
dimensões
inaláveis
.
Die
Prüfung
ist
nicht
erforderlich
,
wenn
eine
Prüfung
der
akuten
Toxizität
bei
Verabreichung
durch
Inhalation
(8.5.2)
vorliegt
. [EU]
Estudo
não
exigido
se
estiver
disponível
um
estudo
de
toxicidade
aguda
por
inalação
(8.5.2).
die
Risiken
durch
Inhalation
oder
Schleimhaut-
,
Augen-
bzw
.
Hautkontakt
für
Personen
,
die
mit
dem
Zusatzstoff
als
solchem
bzw
.
als
Bestandteil
einer
Vormischung
oder
eines
Futtermittels
umgehen
und
[EU]
dos
riscos
da
inalação
e
do
contacto
com
outro
tecido
das
mucosas
,
com
os
olhos
ou
com
a
pele
,
para
as
pessoas
susceptíveis
de
manipular
o
aditivo
,
tal
qual
ou
incorporado
nas
pré-misturas
ou
nos
alimentos
para
animais
, e
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inhalation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners