A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Filzstift
Filzstifte
Fimmel
final
Finale
Finanzamt
Finanzbuchhaltung
finanziell
finanzieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
37 results for
Finale
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Am
14
.
Juni
2011
legte
Deutschland
eine
finale
Aktualisierung
des
Umstrukturierungsplans
vor
. [EU]
Em
14
de
junho
de
2011
, a
Alemanha
apresentou
uma
última
atualização
do
plano
de
reestruturação
.
Daher
finden
die
Spiele
Irlands
bei
der
Sechs-Nationen-Meisterschaft
und
beim
Finale
der
Rugby-Weltmeisterschaft
in
der
irischen
Bevölkerung
besondere
Resonanz
. [EU]
Assim
,
os
jogos
da
Irlanda
no
Torneio
das
Seis
Nações
e
os
jogos
disputados
pela
equipa
da
Irlanda
na
fase
final
do
Campeonato
do
Mundo
de
Rugby
têm
uma
ressonância
geral
especial
para
a
população
da
Irlanda
.
Das
Finale
der
französischen
Rugby-Meisterschaft
,
das
Finale
des
Rugby-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
,
das
Rugby-Turnier
der
Sechs
Nationen
sowie
Halb
finale
und
Finale
des
Rugby-Weltcups
finden
daher
in
Frankreich
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
. [EU]
A
final
do
Campeonato
de
França
de
Rugby
, a
final
do
Campeonato
da
Europa
de
Rugby
,
caso
seja
disputada
por
um
clube
inscrito
num
dos
campeonatos
de
França
, o
Torneio
de
Rugby
das
Seis
Nações
e
as
meias-finais
e a
final
do
Campeonato
do
Mundo
de
Rugby
têm
,
por
conseguinte
,
uma
ressonância
geral
especial
em
França
.
Davis
Cup
und
Fed
Cup:
Viertel
finale
,
Halb
finale
und
Finale
mit
belgischer
Beteiligung
. [EU]
Taça
Davis
e
Fed
Cup:
jogos
dos
quartos
de
final
,
meias-finais
e
finais
em
que
participem
equipas
belgas
.
Deutschland
meldete
am
1.
April
2009
den
ersten
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
für
die
HRE
an
und
legte
der
Kommission
nach
mehreren
Änderungen
am
14
.
Juni
2011
die
finale
Aktualisierung
dieses
Plans
vor
. [EU]
Em
1
de
abril
de
2009
, a
Alemanha
notificou
uma
primeira
versão
de
um
plano
de
reestruturação
para
o
HRE
e,
após
várias
alterações
,
submeteu
a
versão
final
do
plano
em
14
de
junho
de
2011
.
Die
Spiele
der
irischen
Nationalmannschaft
beim
Finale
der
Rugby-Weltmeisterschaft
haben
als
Teilnahme
an
einem
großen
internationalen
Turnier
Bedeutung
für
die
nationale
Identität
Irlands
. [EU]
Os
jogos
da
fase
final
do
Campeonato
do
Mundo
de
Rugby
em
que
a
Irlanda
participa
constituem
uma
ocasião
para
a
participação
da
selecção
num
importante
torneio
internacional
,
tendo
impacto
na
identidade
nacional
irlandesa
.
Einige
der
in
der
Liste
der
französischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
Eröffnungsspiel
,
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
sowie
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballeuropameisterschaft
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
Alguns
dos
eventos
notificados
pela
França
,
incluindo
os
Jogos
Olímpicos
de
Verão
e
de
Inverno
, o
jogo
de
abertura
,
as
meias-finais
e a
final
do
Campeonato
do
Mundo
de
Futebol
,
assim
como
as
meias-finais
e a
final
do
Campeonato
Europeu
de
Futebol
,
inserem-se
na
categoria
de
eventos
tradicionalmente
considerados
de
grande
importância
para
a
sociedade
,
como
expressamente
referido
no
considerando
18
da
Directiva
97/36/CE
.
Eröffnungsspiel
,
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
[EU]
Jogo
de
abertura
,
meias-finais
e
final
do
Campeonato
do
Mundo
de
Futebol
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Basketballeuropameisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
[EU]
Finais
masculina
e
feminina
do
Campeonato
da
Europa
de
Basquetebol
,
caso
sejam
disputadas
pela
selecção
de
França
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Basketballweltmeisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
[EU]
Finais
masculina
e
feminina
do
Campeonato
do
Mundo
de
Basquetebol
,
caso
sejam
disputadas
pela
selecção
de
França
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Handballeuropameisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
[EU]
Finais
masculina
e
feminina
do
Campeonato
da
Europa
de
Andebol
,
caso
sejam
disputadas
pela
selecção
de
França
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Handballweltmeisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
[EU]
Finais
masculina
e
feminina
do
Campeonato
do
Mundo
de
Andebol
,
caso
sejam
disputadas
pela
selecção
de
França
Finale
der
französischen
Rugby-Meisterschaft
[EU]
Final
do
Campeonato
de
França
de
Rugby
Finale
der
Fußball-Champions-League
[EU]
Final
da
Liga
dos
Campeões
de
futebol
Finale
des
französischen
Pokalwettbewerbs
Coupe
de
France
[EU]
Final
da
Taça
de
França
de
futebol
Finale
des
Rugby-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
[EU]
Final
do
Campeonato
da
Europa
de
Rugby
,
caso
seja
disputada
por
um
clube
inscrito
num
dos
campeonatos
de
França
Finale
des
UEFA-Cups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
[EU]
Final
da
Taça
UEFA
,
caso
seja
disputada
por
um
clube
inscrito
num
dos
campeonatos
de
França
Finale
Herren
und
Damen
Einzel
des
Tennisturniers
von
Roland-Garros
[EU]
Finais
de
singulares
masculinos
e
femininos
do
Torneio
de
Ténis
de
Roland-Garros
Französisch
produits
destinés
à
la
transformation
et
à
la
destination
finale
prévues
à
l'article
3,
points
b)
et
c)
du
règlement
(
CE
)
no
1573/2005
[EU]
Em
francês
produits
destinés
à
la
transformation
et
à
la
destination
finale
prévues
à
l'article
3,
points
b)
et
c)
du
règlement
(CE)
no
1573/2005
Fußball
,
Champions
League
,
Halb
finale
und
Finale
:
Direktübertragung
und
Gesamtberichterstattung
[EU]
Liga
dos
Campeões:
transmissão
integral
em
directo
das
finais
e
meias-finais
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners