Allylisothiocyanat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Allylisothiocyanat

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Allylisothiocyanat (Allylsenföl) [EU]	Isotiocianato de alilo
	Der Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier vor den toxischen Auswirkungen von Glucosinolaten ist durch die Bestimmung über flüchtiges Senföl in Alleinfuttermitteln gewährleistet, für das der Höchstgehalt in Allylisothiocyanat ausgedrückt ist, da die Toxizität von Glucosinolaten nach dem Gutachten der EFSA im Allgemeinen auf die (Iso-)thiocyanaten zurückzuführen ist. [EU]	A protecção da saúde pública e animal contra os efeitos tóxicos dos glucosinolatos é garantida pela disposição relativa à essência volátil de mostarda nos alimentos completos, para o qual o limite máximo é expresso em isotiocianatos de alilo, dado que a toxicidade dos glucosinolatos se atribui geralmente, segundo o parecer da AESA, aos (iso)tiocianatos.
	Die Höchstgehalte werden als Allylisothiocyanat ausgedrückt. [EU]	Os limites máximos são expressos em isotiocianato de alilo.
	Im Wein dürfen keinerlei Spuren von Allylisothiocyanat auftreten. [EU]	O vinho não deve conter qualquer vestígio de isotiocianato de alilo.
	Mit Hilfe der Mikroliterspritze wird von der Standardlösung eine solche Menge eingespritzt, dass ein deutlicher Peak von Allylisothiocyanat auftritt. [EU]	Injectar com a microsseringa uma quantidade de solução-padrão que permita identificar com facilidade o pico correspondente ao isotiocianato de alilo no cromatograma.
	Standard-Lösung: alkoholische Lösung von Allylisothiocyanat, 15 mg/l abs. Ethanol. [EU]	Solução-padrão: solução de isotiocianato de alilo em álcool absoluto com 15 mg de princípio activo por litro.
	Verwendung von mit Allylisothiocyanat getränkten Scheiben aus reinem Paraffin zur Herstellung einer sterilen Atmosphäre [EU]	Utilização de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo, para criar uma atmosfera estéril
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.