A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Auff
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
anhaben (Kleidung) [ugs.]
;
(sich) (
auff
ällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]
;
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform)
;
(in / mit etwas) herumlaufen [ugs.] (salopp)
;
(sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden
;
(sich irgendwie) gekleidet haben
;
bekleidet sein (mit)
;
(in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]
;
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein
;
(irgendwie) gekleidet sein
;
angezogen haben (Kleidung)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich)
auff
ühren wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich)
auff
ühren wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich
auff
ühren wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
Auff
ührung
;
Abhaltung
;
Inszenierung
eklatant [geh.]
;
klar und deutlich [ugs.]
;
ins Auge springen(d)
;
unübersehbar
;
auff
ällig
;
wahrnehmbar
;
stark
;
markant
;
apparent (fachspr.) (lat., medizinisch)
;
hervorstechend
;
salient (fachspr.) (psychologisch)
;
ausgeprägt
;
ins Auge stechend
;
flagrant [geh.] (bildungssprachlich)
;
augenfällig
;
dick und fett (anschreiben / ankreuzen) [ugs.]
;
auff
allend
;
ins Auge fallend
;
nicht zu übersehen
zum Besten geben
;
geben
;
auff
ühren
;
spielen
;
vortragen (Theaterstück)
Exaktheit
;
Auff
älligkeit
;
Prägnanz
;
Ausprägung
;
Deutlichkeit
;
Eindeutigkeit
Abnormität
;
Anomalie
;
Regelwidrigkeit
;
Besonderheit
;
Unregelmäßigkeit
;
Auff
älligkeit
;
Normabweichung
sich nicht festnageln lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz
auff
ühren
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
sehr bunt
;
verrückt bunt [ugs.] (regional)
;
fröhlich bunt
;
quietschbunt [ugs.]
;
bonbonfarben
;
flamboyant [geh.]
;
auff
ällig bunt
;
poppig
;
giftig (Farbe) [pej.] (fig.)
;
farbstark
;
grellbunt
;
(so bunt,) dass es in die Augen sticht [ugs.]
;
(so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut [ugs.] (fig.)
;
knallig
;
knallbunt [ugs.]
;
farbenfroh
;
kreischend bunt [ugs.] [pej.]
;
aufdringlich bunt [ugs.] [pej.]
;
farbenprächtig (Hauptform)
;
knallebunt [ugs.]
;
schreiend bunt [ugs.] [pej.]
;
in kräftigen Farben
(wieder) vollmachen [ugs.]
;
(wieder)
auff
üllen
;
nachfüllen
;
nachschenken
;
(bis zu einer bestimmten Höhe) füllen
;
(Vorräte) ergänzen
anführen
;
erwähnen
;
auff
ühren
;
zeigen
;
angeben
;
auflisten
Plasmaexpander (fachspr.)
;
Plasmaersatzmittel zur
Auff
üllung des Blutkreislaufs
organisieren
;
ausrichten
;
veranstalten
;
abhalten
;
auff
ühren
inszenieren
;
auff
ühren
;
vorführen
;
darbieten
;
in Szene setzen
füttern
;
mästen
;
auff
üttern
;
stopfen
sich verhalten
;
sich gerieren [geh.]
;
sich geben (+Adj.)
;
sich
auff
ühren (wie jemand / als würde...) [ugs.]
;
sich benehmen (wie jemand / als würde ...) (Hauptform)
;
(sich) gehaben
;
(jemanden) geben (spöttisch)
Kunsthappening [ugs.]
;
Inszenierung
;
Kunstaktion
;
Kunstevent (Anglizismus)
;
Kunstperformance (Anglizismus)
;
(künstlerische) Darbietung
;
Vorstellung
;
Auff
ührung
(sich) entrüsten
;
(sich) erregen
;
Schnappatmung (kriegen) [ugs.] (sarkastisch, variabel)
;
in Wallung kommen
;
(sich) ereifern
;
einen Tanz
auff
ühren [ugs.] (fig.)
;
(sich) empören
;
empört reagieren
;
aufbrausen (fig.)
;
in Wut geraten
;
wütend werden
;
die Wände hochgehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ech
auff
ieren [geh.] (franz.)
;
aus der Haut fahren (fig.)
;
in Wallung geraten
;
sich aufregen (Hauptform)
auff
ächern
;
fächerartig ausbreiten
mit
auff
älligem Sozialverhalten
;
sozial
auff
ällig
;
verhaltens
auff
ällig
;
verhaltensgestört [pej.]
mit Kraftstoff befüllen
;
tanken
;
betanken
;
den Tank füllen
;
den Tank
auff
üllen
;
auftanken
zumachen [ugs.]
;
verschütten
;
zuschütten
;
zuschaufeln
;
vollschaufeln
;
(mit Material)
auff
üllen
;
verfüllen
;
vollmachen [ugs.]
Freudentänze
auff
ühren (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
knallig (Hauptform)
;
plakativ
;
in die Augen springen(d) (fig.)
;
grell
;
aufdringlich [geh.] (fig.)
;
schreiend (fig.)
;
ins Auge fallend
;
ins Auge stechend
;
auff
ällig
(sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer)
;
(sich) gerieren (als) [geh.]
;
(sich) präsentieren
;
(sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer)
;
(sich) darstellen
;
(sich) inszenieren (als)
;
(sich) in die Pose eines (einer ...) werfen
;
(sich)
auff
ühren (als)
(künstlerische) Aktion
;
Auff
ührung
;
Performance (engl.)
;
(künstlerische) Darbietung
;
Happening
sich
auff
ühren [ugs.]
;
sich machen [ugs.]
;
(sich) benehmen
;
sich anstellen
;
(sich) betragen [geh.]
;
(sich) verhalten [geh.]
Verwüstungen anrichten [geh.]
;
sich wie Barbaren
auff
ühren
;
alles kaputtschlagen (variabel)
;
wie die Vandalen wüten
;
(alles) verwüsten
;
(alles) blindwütig zerstören
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (Beispiele) (Gründe ...)
;
auff
ühren (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.B. vor Gericht)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) angeben
;
herunterbeten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vorbringen
(sich irgendwie)
auff
ühren
;
(sich irgendwie) benehmen
;
(sich etwas) leisten (negativ)
;
(etwas) abziehen [ugs.]
(die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder
auff
üllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nachschenken (Hauptform)
Auff
ührungsstätte
;
Musentempel
;
Veranstaltungsort
(einen) Schleiertanz tanzen (fig.)
;
(sich) vage ausdrücken
;
nicht sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
in wolkigen Formulierungen (variabel)
;
(vage) Andeutungen machen
;
im Ungefähren bleiben
;
Schleiertänze (
auff
ühren) (fig.)
Nachschub holen
;
(sich) wieder eindecken
;
(die) Vorräte wieder
auff
üllen
Herr über Leben und Tod (sein) (variabel)
;
gottgleich (sein)
;
(sich) wie ein Gott
auff
ühren
canceln [ugs.] (engl.)
;
aus dem Programm nehmen
;
nicht wieder
auff
ühren
;
absetzen (Theaterstück) (Sendung, Veranstaltung)
(sich) benehmen
;
(sich) gut benehmen
;
(sich) anständig benehmen
;
(sich) ordentlich
auff
ühren
;
(sich) vernünftig benehmen
;
(sich) gut betragen
ohne
Auff
älligkeiten (Jargon)
;
negativ (sein) [ugs.]
;
ohne Befund (Jargon)
Auff
ührungsort
;
Spielstätte
aufgeführt werden
;
gespielt werden [ugs.]
;
vorgetragen werden
;
zur
Auff
ührung kommen
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "Auff":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners