A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solide
solipsistisch
solitär
soll
sollen
solvatisieren
solvent
somalisch
somatisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sollte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sollte
(... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
vorausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der Voraussetzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
ich
sollte
;
es wäre an mir
;
ich müsste
;
(es) wäre meine Aufgabe
;
ich hätte (eigentlich) zu (...)
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte
es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte
es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte
es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte
es wirklich kritisch werden
;
sollte
es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte
man haben
;
unverzichtbar
;
(
sollte
) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
im Fall der Fälle
;
gegebenenfalls
;
sollte
es (zu etwas) kommen
;
im Zweifel (floskelhaft)
;
im Zweifelsfall (floskelhaft)
;
im Ernstfall
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das
sollte
(doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
sollte
ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal eben so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal eben so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (berlinerisch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht ernst gemeint
müsste längst (...)
;
spät kommt ihr) (doch ihr kommt (geh., Zitat, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in Verzug
;
längst fällig
;
sollte
längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über die Zeit (sein) [ugs.]
zum anderen
;
anderseits
;
zum andern
;
man
sollte
nicht übersehen (dass)
;
auf der anderen Seite
;
das muss man (ja) auch mal sagen: ... [ugs.] (floskelhaft)
;
andererseits
;
andrerseits
;
man muss auch sehen (dass) [ugs.] (floskelhaft)
;
andersrum (gesehen)
nachher
;
schlimmstenfalls
;
womöglich
;
am Ende
;
wenn es ganz schlimm kommen
sollte
(jemand)
sollte
(besser)
;
es empfiehlt sich [geh.]
;
gut beraten sein
;
lieber (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
(sich selbst) einen Gefallen tun und ...
;
besser (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
am besten (+ Aufforderung) [ugs.]
;
(etwas) läge in deinem Interesse [geh.] (variabel)
verräterisch (sein)
;
vielsagend (sein)
;
Das erklärt vieles. [ugs.] (Spruch)
;
(ein) bezeichnendes Licht (auf etwas) werfen [geh.] (floskelhaft)
;
Das sagt alles. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) offenbaren (das verheimlicht werden
sollte
)
;
bezeichnend (sein)
;
tief blicken lassen
;
Das will (et)was heißen ! [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) spricht Bände [ugs.] (fig.)
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der)
sollte
nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
woher
sollte
ich das wissen?
;
das konnte ich nicht ahnen!
bei einem Rückfall
;
sollte
es erneut zu (...) kommen
;
im Wiederholungsfall
;
bei erneutem Auftreten
wie
sollte
es (auch) anders sein!?
;
wie denn auch (nicht)?
;
wie
sollte
es (auch) anders gehen?
(es wäre) unklug (von jemandem)
;
(es wäre) unvernünftig (von jemandem)
;
sollte
besser nicht
;
sollte
lieber nicht
;
(jemand wäre) schlecht beraten (wenn)
;
(etwas wäre) nicht anzuraten [geh.]
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben [ugs.] (Redensart)
;
(sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) (fig.)
;
(etwas ist) keine Heldentat (fig.)
;
kein Ruhmesblatt [geh.]
;
ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) (Hauptform)
;
(man) hätte mehr erwartet (von)
;
(eine) Bankrotterklärung (sein) (fig.)
;
(jemand)
sollte
sich was schämen! [ugs.]
;
(eine) Schande (für)
;
(ein ...) sieht anders aus [ugs.]
;
keine Ruhmestat
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es)
sollte
anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas)
sollte
nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
an der Zeit (sein) (dass)
;
sollte
(jetzt / in allernächster Zeit)
(man)
sollte
meinen
;
(man) möchte meinen
;
geneigt sein) (anzunehmen [geh.]
;
(...) eigentlich
sollte
;
(man)
sollte
glauben
schön, dass wir (mal) darüber gesprochen haben
;
(ehh,) was war das jetzt?
;
wenig herauskommen (bei)
;
was
sollte
das jetzt?
allen Grund haben (zu)
;
gut daran tun) (zu
;
(jemand)
sollte
sich (tunlichst) (variabel)
;
Grund genug haben
(es ist) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt)
sollte
man
;
Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.]
als er ans Sterben kam
;
als er sich zur letzten Ruhe bettete
;
als er nun sterben
sollte
;
als er sich zur letzten Ruhe begab
das
sollte
ausreichen
;
das wird genug sein
;
das müsste reichen
dem steht nichts entgegen [geh.]
;
ich habe keine Einwände
;
das ist ohne weiteres möglich
;
dem steht nichts im Weg(e)
;
meinen Segen hast du (Spruch) (fig.)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen
sollte
(geh., floskelhaft)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spräche (geh., floskelhaft)
;
(das) geht in Ordnung [ugs.]
;
ich habe nichts dagegen
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft)
;
da sehe ich keine Probleme [ugs.]
Das war hoffentlich nicht dein Ernst! [ugs.]
;
Was
sollte
das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
(es ist) Zeit zu gehen
;
Ich glaube) (wir sind hier (jetzt) überflüssig. [ugs.] (Spruch)
;
Es ist an der Zeit, zu gehen. [geh.]
;
(ich denke) ich
sollte
jetzt besser gehen [ugs.]
Man kann es auch übertreiben. [ugs.] (Spruch)
;
man
sollte
(etwas) nicht so eng sehen [ugs.]
(schon) ganz okay (so)
;
ich wüsste nicht) (was daran nicht in Ordnung sein
sollte
;
(das ist) ganz in Ordnung (so)
;
(das ist) völlig okay
gegebenenfalls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte
(z.B. 'sich dies als notwendig erweisen')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte
es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend)
;
man
sollte
... (jemanden) (der nicht viel sagt,) nicht unterschätzen
(das)
sollte
man nicht auf die leichte Schulter nehmen (floskelhaft)
;
(mit etwas) ist nicht zu spaßen [ugs.] (floskelhaft)
;
man kann (damit) nicht vorsichtig genug sein [ugs.] (floskelhaft)
das
sollte
(einen) nicht zu falschen Schlüssen verleiten
;
das muss nichts heißen [ugs.]
sollte
(eigentlich schon) vor (x) Minuten ...
;
(x) Minuten später als verabredet
;
(x) Minuten über der Zeit
;
(x) Minuten überfällig
(um etwas)
sollte
sich (...) kümmern
;
(etwas) ist ein Fall für (...) (fig.)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "sollte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners