DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rum
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: rum by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Transsylvanien; Transsilvanien; Transilvania (rumänisch); Siweberjen (siebenbürgisch-sächsisch); Siebenbürgen; Transsilvania (lat.); Ardeal (rumänisch); Erdély (ungarisch)
für die Tonne [ugs.]; umsonst; vergebens; kannst du vergessen [ugs.]; vergeblich (Hauptform); für die Katz [ugs.]; außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch); vergebene Liebesmüh [ugs.]; (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]; für nichts und wieder nichts [ugs.]; dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]; da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp); (sich) die Mühe sparen können [ugs.]; verlorene Zeit (sein); kannst du knicken [ugs.]; frustran (medizinisch) (fachspr.); (sich etwas) sparen können [ugs.]; ohne Erfolg; fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (Jargon); nicht lohnen [ugs.]; erfolglos; vergebliche Liebesmüh [ugs.]; für den Arsch (derb); (sich) nicht lohnen [ugs.]
Heute noch? [ugs.] (ironisch); Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch); Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet); Hau rein! [ugs.] (salopp); Nichts wie ran! [ugs.]; Mach fix! [ugs.]; Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend); Komm in die Gänge! [ugs.]; avanti! [ugs.]; Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]; hopp hopp! [ugs.]; Mach zu! [ugs.] [Norddt.]; Mach hinne! [ugs.] (regional); Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel); Mach hin! [ugs.]; (ein) bisschen dalli! [ugs.]; worauf wartest du? [ugs.]; Beeilung! [ugs.]; Nicht einschlafen! [ugs.]; (mach) schnell! [ugs.]; Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]; Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel); Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel); Gib ihm! [ugs.]; (na) wird's bald? [ugs.] (Hauptform); Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. [ugs.] (übertreibend); Lass was passieren! [ugs.]; Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? [ugs.]; (na los) Bewegung! [ugs.]; Kutscher) (fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch); Lass gehen! [ugs.]; Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch); Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]; Lass jucken) (Kumpel! (ugs., veraltet); Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet); Gib Gummi! [ugs.] (salopp); Aber zackig jetzt! [ugs.]; Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]; Jib Jas Justav) ('s jeht uffs Janze! (ugs., Spruch, berlinerisch); Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch); (und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]; Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel); Lass schnacken! [ugs.]; los (los)! [ugs.]; Beweg deinen Arsch! (derb); Dann mal ran! [ugs.]; zack zack! [ugs.]
grob gesagt; geschätzt; zirka; um; gefühlt [ugs.] (Neologismus); in etwa; so ungefähr [ugs.]; so um die [ugs.]; annäherungsweise; vielleicht; um die [ugs.]; mehr oder weniger [ugs.]; annähernd; ungefähr (Hauptform); (so) in dem Dreh [ugs.]; etwa; schätzungsweise; grob (geschätzt); rund; plus/minus (Betrag) [ugs.]; um den Dreh (rum) [ugs.]; approximativ (fachspr.) (mathematisch); über den Daumen (gepeilt) [ugs.]; so (in) etwa [ugs.]; so circa [ugs.]; näherungsweise [geh.]; circa (Abkürzung); ca. (Abkürzung); Pi mal Daumen [ugs.]; wohl [geh.]; (Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz); überschlägig (kaufmännisch); so gegen [ugs.]; gegen; Stücker (+ Zahl)
vergangen; gewesen; aus und vorbei [ugs.]; verflossen [ugs.]; es war einmal (und ist nicht mehr); das war (ein)mal [ugs.]; Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch); Geschichte (sein) [ugs.]; tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.); dahin [geh.]; passé; passee (alte Schreibung bis 2017); vorbei; aus (sein) mit [ugs.]; vorüber; Essig (sein) mit [ugs.]; herum; gelaufen; vorbei (sein) mit; rum [ugs.]; abgelaufen; beendet
das einzige sein, was geht; (etwas) geht nicht anders (Hauptform); nicht umhinkommen (zu); keine andere Möglichkeit sehen; als einzige Möglichkeit (bleiben); es muss sein; (es gibt) keine andere Möglichkeit; nichts anderes tun können (als); alternativlos (sein); nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]; (sich) nicht vermeiden lassen; Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch); es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch); anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]; (es gibt) keinen anderen Ausweg; es gibt keine Alternative (zu); es gibt keine andere Möglichkeit; (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); nicht anders können (und); (an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.); In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort); nicht umhinkönnen (um); die einzige Möglichkeit sein (Hauptform); Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch); unvermeidbar sein; keinen (anderen) Ausweg finden
(sich) rumärgern; (sich) rumplagen
Rumänisch; Moldawisch (in Moldawien); Moldauisch (in Moldawien); Dakorumänisch
Große Walachei; Muntenia (rumänisch); Muntenien
Regat (rumänisch); Altreich; Regatul Vechi (rumänisch)
Transdanubien; Dobrudscha; Dobrogea (rumänisch)
Hermannstadt; Sibiu (rumänisch)
Hauptstadt von Rumänien; Bucureşti (rumänisch); Bukarest; Paris des Ostens [ugs.]
Sultanat der Rum-Seldschuken; Sultanat Ikonion; Sultanat Rûm
Constanţa (rumänisch); Konstanza; Constantza
westrumänische Karpaten; rumänische Westkarpaten
Astrolabium (fachspr.); Sternhöhenmesser; Planisphärum (fachspr.); Astrolab (fachspr.)
(rum)quaken [ugs.]; herumquengeln [ugs.]; herumjanken; (rum)knöttern [ugs.] (ruhrdt.); janken; quengeln [ugs.]; keine Ruhe geben
das Ge... (+ Verbstamm); die (Verbstamm +) ...erei; das ...en (...eln / ...ern) (Verb im Infinitiv); die (Verbstamm +) ...(a)(t)ion (franz.); die Herum... (+ Verbstamm +) ...erei [pej.]; die Rum... (+ Verbstamm +) ...erei [ugs.] [pej.]; das Herumge... (+ Verbstamm +) ...e [pej.]; die (Verbstamm +) ...ung; das Ge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]; das Herum...en (...eln / ...ern: Verb im Infinitiv); das Rumge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]; das Rum...en (...eln / ...ern: Verb im Infinitiv) [ugs.]
(herum)kramen; (rum)krosen [ugs.] (regional, rheinisch); (herum)kruschteln [ugs.] (regional, süddt.); (herum)stöbern; (herum)wühlen; (herum)suchen (ohne System)
Brauchst du ein Taschentuch? [ugs.] (ironisch); Heul doch! [ugs.] (spöttisch); (Du bist vielleicht ein) Waschlappen! (variabel); Willst du auf den Arm? [ugs.] (ironisch); Jammer hier nicht rum! [ugs.]; Hör(e) ich da ein leises "Mama"? [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
was ist (denn) das für ein Aufzug!?; wie siehst du denn aus!?; wie hast du dich (denn) gemustert!?; so gehst du unter Leute?; wie läufst du wieder rum?
nicht leben können von; (mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen; (eine) brotlose Kunst (sein); nichts einbringen; (dabei) kommt nichts (he)rum [ugs.]
Brauchst du (erst) 'ne Zeichnung?; Tu irgendwas!; Steh hier nicht rum!; Worauf wartest du (noch)?; Mach' was! [ugs.]
(die) Zeit ist rum; (die) Zeit ist abgelaufen (Hauptform); (jemandes) Zeit ist vorbei; nichts geht mehr; (die) Uhr ist abgelaufen
Grand Total: 25 match(es) found.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org