A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nicht umhinkommen, sich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
genötigt sein
;
etwas aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(sich) genötigt sehen
;
müssen
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst sehen
;
(sich) gezwungen sehen
;
(etwas) zu tun haben
;
gezwungen sein
;
tun müssen
;
nicht anders können) (als...
;
(sich) bemüßigt sehen (zu) [geh.]
;
nicht umhinkönnen (zu)
sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
vorausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der Voraussetzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dummes Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes Zeug daherreden [ugs.]
ausflüchten
;
Winkelzüge machen [ugs.]
;
fickfacken [ugs.] (veraltet)
;
nicht zugeben wollen
;
Ausflüchte machen
;
versuchen, sich herauszulavieren [ugs.]
;
(sich) winden wie ein Aal [ugs.] (fig.)
;
(sich) hin und her wenden
;
um den heißen Brei reden [ugs.] (fig.)
;
nach Ausreden suchen
;
drumherum reden [ugs.]
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
den man ... nennt
;
schein...
;
(der/die) sich (selbst) ... nennt
;
sogenannt
;
behauptet
;
scheinbar
;
vorgeschoben
;
vermeintlich [ugs.]
;
vorgeblich
;
angeblich
;
pseudo...
;
so genannt
;
die falsche (...)
;
der/die als ... Bezeichnete
;
der falsche (...)
sich übernehmen
;
(jemandem) zu viel sein
;
(jemanden / sich) überlasten
;
(jemandem / sich) zu viel zumuten
;
sich verheben (fig.)
;
sich zu viel vornehmen
;
(jemanden / sich) überfordern
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
staksen
;
stöckeln
;
(gehen / laufen / sich fortbewegen) wie der Storch im Salat [ugs.]
reißenden Absatz finden
;
weggehen wie warme Brötchen [ugs.]
;
(weggehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]
;
(jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden
;
(sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
man mag (es) sich (gar) nicht vorstellen (variabel)
;
ich will nicht wissen) (was (+ Konjunktiv ...) (floskelhaft)
;
nicht auszudenken sein
jemandem die Füße küssen [ugs.]
;
Subordination
;
Unterordnung
;
(das) Sich-Unterstellen
;
(das) Sich-Unterwerfen
bereit, sich zu wehren
;
wehrhaft
;
kampflustig
(das) Sich-Entblößen
;
Exhibitionismus
;
(das) Flitzen
;
(das) Sich-zur-Schau-Stellen
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
(sehr) zum Wohlgefallen (von)
;
sehr zur Freude (von)
;
darüber freut(e) sich
es darauf abgesehen haben, sich zu rächen
;
(sich) rächen wollen
;
auf Rache sinnen
anfangen, sich zu interessieren
;
Feuer fangen
;
(sich) allmählich interessieren
versuchen, sich unsichtbar zu machen (fig.)
;
keine Angriffsfläche bieten (wollen)
;
(sich) wegducken (fig.)
;
in Deckung gehen
(jemand könnte) vor Wut in den Teppich beißen
;
(jemand könnte) vor Wut explodieren
;
(jemand könnte) vor Wut platzen
;
(jemand könnte) sich vor Wut in den Arsch beißen (derb)
(sich) den Arsch abfrieren (derb)
;
(sich) nicht aufwärmen können
;
in der Kälte (herumstehen / sich aufhalten ...)
;
im Kalten (arbeiten / bleiben / abwarten ... müssen)
;
(sich) einen abfrieren [ugs.]
(jemanden / sich) auf dem Laufenden halten
;
(jemanden / sich) regelmäßig informieren
;
(jemanden / sich) fortlaufend unterrichten (lassen)
(Konto) eröffnen (Bank)
;
(Konto) anlegen
;
(jemandem / sich ein) Konto einrichten
(einen / sich den / am) Brückentag frei nehmen
;
(einen) Kurzurlaub (machen)
;
(ein) verlängertes Wochenende (haben)
(jemandem / sich) das Du anbieten
;
zum Du übergehen
zur Kenntnis nehmen müssen
;
zu der Feststellung gelangen (müssen)
;
konstatieren (müssen) [geh.]
;
(die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass)
;
nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass)
;
(die) Augen nicht länger verschließen können (vor)
abklatschen
;
(jemandem / sich) ein High Five geben [ugs.] (Jargon)
Vorstellung
;
(das) Sich-Vorstellen
;
(das) Kennenlernen
;
erstes Kennenlernen
;
(das) Sich-Bekanntmachen
;
Kennenlernen
;
Erstkontakt
;
erster Kontakt
(sich) vor Angeboten nicht retten können
;
(es) sich aussuchen können
(jemandem) (neue) Kleidung geben
;
sich eine (neue) Garderobe zulegen
;
(jemanden / sich) einkleiden
;
(jemanden) mit Kleidung versorgen
eine Niederlage (erst) verarbeiten (müssen)
;
(sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen
;
seine Wunden lecken (fig.)
;
(sich) die Wunden lecken (fig.)
;
versuchen, sich wieder zu berappeln
;
versuchen, wieder auf die Beine zu kommen
Bussis (verteilen)
;
Bussi-Bussi (machen) (Kindersprache)
;
Begrüßungsküsschen
;
Küsschen rechts) (Küsschen links
;
(jemanden / sich) mit Bussi links, Bussi rechts (begrüßen)
;
Wangenküsschen (verteilen)
Reizfigur
;
(Person) (an der) sich ... reiben
beherrscht die gesellschaftlichen Umgangsformen
;
mit gutem Benehmen
;
weiß sich zu benehmen
;
wohlerzogen (Hauptform)
;
wohlgeraten [geh.]
;
gut erzogen
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "nicht umhinkommen, sich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners