A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halswärmer
Halszäpfchen
Halsüberdehnung
Hals...
Halt
Halt die Klappe
Halt die Schnauze
Halt finden
Halt machen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: hält
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält
sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (Kindersprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äußerst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das Zeug
hält
[ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
Regionalbahn (fachspr.) (Hauptform)
;
Provinzbahn [ugs.] [pej.]
;
Bähnle [ugs.] (schwäbisch)
;
RegionalBahn (fachspr.) (veraltet)
;
Bummelzug [ugs.]
;
Bimmelbahn [ugs.]
;
RB (fachspr.) (Abkürzung)
;
hält
an jeder Milchkanne [ugs.] (fig.)
dafür sorgen, dass jemand den Mund
hält
[ugs.]
;
(jemanden) am Sprechen hindern
;
(jemandem) das Maul stopfen (derb)
;
zum Schweigen bringen
;
mundtot machen
;
(jemandem) einen Maulkorb umhängen (fig.)
(jemandem) blühen [ugs.]
;
zu erwarten haben
;
(jemanden) erwarten
;
(jemandem) drohen
;
(das) Schicksal
hält
(...) (für jemanden) bereit
;
(jemandem) bevorstehen
;
(auf jemanden) warten (fig.)
;
(auf jemanden) zukommen
Sicher ist sicher. (Spruch)
;
Doppelt (genäht)
hält
besser. (Spruch) (variabel)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft)
;
Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch)
;
Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
;
Vertrauen ist gut) (Kontrolle ist besser. (Spruch)
(jemand)
hält
es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach) raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
unbedingt (mal) rausmüssen [ugs.]
;
unbedingt unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
ständig auf Achse [ugs.]
;
es
hält
jemanden keine zwei Stunden (an einem Ort) [ugs.] (variabel)
;
nie zu Hause
;
immer unterwegs
nach Leibeskräften
;
was das Zeug
hält
;
soviel (wie) jemand will
;
aus Leibeskräften
;
soviel (wie) jemand lustig ist [ugs.]
draufhalten mit allem, was feuert [ugs.] (variabel)
;
schießen, was das Zeug
hält
;
aus allen Rohren feuern
(jemandes) Begeisterung
hält
sich in Grenzen
;
wenig begeistert (über)
;
nicht angetan (von)
;
wenig erfreut (Understatement)
nicht allzu enttäuscht sein (Hauptform)
;
(etwas) gelassen aufnehmen
;
(jemandes) Enttäuschung (über etwas)
hält
sich in Grenzen (ironisch)
;
(etwas) so gerade noch verkraften (können) [ugs.] (ironisch)
(sich) nichts vorschreiben lassen
;
nach eigenem Ermessen handeln
;
(sich) keine Vorschriften machen lassen
;
(jemandem) nichts vorschreiben können
;
das tun) (was man für richtig
hält
;
autonom agieren (fachspr.)
ungeduldig (sein)
;
es
hält
jemanden kaum auf seinem Stuhl
;
vor Ungeduld aufspringen (wollen)
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "hält":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners