A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fällen
fällig
fällig sein
fälschbar
fälschen
fälschlich
fälschlicherweise
fälschlicherweise annehmen
fälschungssicher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: falschen
Word division: fäl·schen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in den
falschen
Hals bekommen (fig.)
;
(die) falsche(n) Schlüsse ziehen (aus)
;
falsch verstehen
;
missinterpretieren [geh.]
;
missdeuten
;
missverstehen
inadäquat
;
unangemessen
;
am
falschen
Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am
falschen
Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem
falschen
Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den)
falschen
Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am
falschen
Ort befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
ektop (fachspr.)
;
am
falschen
Ort gelegen
keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]
;
keinen Plan (haben) [ugs.]
;
Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch)
;
keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp)
;
Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da fragst du den
Falschen
. [ugs.] (Spruch)
;
keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]
;
Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]
;
nicht wissen, wovon jemand spricht
;
keine Ahnung (haben)
;
nicht die leiseste Ahnung haben
;
von nichts wissen
;
Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch)
;
(ich) weiß nicht
;
von nix wissen [ugs.]
;
Frag mich mal was Schweres! [ugs.] (Spruch)
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der
falschen
Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
Transsexualismus
;
Transsexualität
;
Leben im
falschen
Körper [ugs.]
nicht gefasst sein auf
;
nicht vorbereitet sein auf
;
nicht gerechnet haben mit
;
(jemanden) kalt erwischen
;
nicht rechnen können mit
;
auf dem
falschen
Fuß erwischen (fig.)
;
(jemanden) unvorbereitet treffen
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem
falschen
Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
auf dem
falschen
Fuß erwischen (fig.)
;
überfahren (fig.)
;
überrumpeln
;
überraschen
an die Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...) gemacht haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den
Falschen
geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh freuen
da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt
;
am
falschen
Ende sparen
;
da sparen, wo es wenig Sinn macht
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]
;
(sich fühlen wie) im
falschen
Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
(etwas) (völlig) verkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der
falschen
Reihenfolge vorgehen
;
am
falschen
Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
der Falsche bekommt (etwas)
;
in die
falschen
Hände geraten
;
in falsche Hände geraten
;
(etwas) dem
Falschen
geben
missionieren
;
vom
falschen
Weg abbringen [ugs.] (fig.)
;
bekehren
(über / von etwas) nichts wissen [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen können [ugs.]
;
(jemandem) liegen (zu etwas) keine Erkenntnisse vor (Amtsdeutsch)
;
(von etwas) keine Kenntnis haben (Amtsdeutsch)
;
Da fragen Sie den
Falschen
. [ugs.] (Spruch)
;
keine (genaueren) Informationen haben (zu)
;
(etwas) nicht wissen
Transfrau (Hauptform)
;
Frau im
falschen
Körper
;
Transe (derb)
Transmann (Hauptform)
;
Mann im
falschen
Körper
an den
Falschen
geraten (männl.)
;
sich den
Falschen
aussuchen [ugs.] (männl.)
;
sich die Falsche aussuchen [ugs.] (weibl.)
;
sich mit dem
Falschen
anlegen [ugs.] (männl.)
;
(bei jemandem) an der
falschen
Adresse (warnend)
;
sich mit der
Falschen
anlegen [ugs.] (weibl.)
;
an die Falsche geraten (weibl.)
danebenschießen (auch figurativ)
;
danebenzielen
;
den
Falschen
treffen (die / das Falsche treffen)
;
danebengehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das Ziel) verfehlen
;
Knapp daneben ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
grundlos beleidigt sein
;
(etwas) in den
falschen
Hals bekommen haben (fig.)
transsexuell
;
im
falschen
Körper leben(d)
(ein) falsches Bild vermitteln
;
(einen)
falschen
Eindruck vermitteln
das sollte (einen) nicht zu
falschen
Schlüssen verleiten
;
das muss nichts heißen [ugs.]
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "falschen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners