A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erstellungshilfe für Anwendungen
Erstellungskosten
Erstemission
Erstens nicht schaden.
Erster
Erster Minister
Erster Wart
Ersterwerber
Erstes Ordnungswort
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erster
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verkaufsabteilung
;
Verkauf (oft Betonung auf
erster
Silbe) (Firmenjargon)
;
Vertrieb
;
Sales (engl.)
;
Vertriebsabteilung
erster
werden
;
das Rennen machen [ugs.] (fig.)
;
(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen
;
(ein Rennen) für sich entscheiden
;
So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch)
;
(einen Pokal / Preis) holen [ugs.]
;
triumphieren
;
Sieger sein
;
obsiegen [geh.]
;
den Sieg erringen [geh.]
;
siegen (Hauptform)
;
gewinnen (Hauptform)
;
mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich)
;
den Sieg erlangen
unnachgiebig
;
brutal
;
mit harter Hand (fig.)
;
unerbittlich
;
mit schonungsloser Härte
;
mit eiserner Faust (fig.)
;
drakonisch
;
mit unnachgiebiger Strenge
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit wütender Entschlossenheit
;
gnadenlos
;
mit äuß
erster
Brutalität
;
mit voller Härte
;
unbarmherzig
;
ohne Gnade und Barmherzigkeit
zuvörderst [geh.] (sehr selten)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an
erster
Stelle (stehen / rangieren)
;
erst einmal
;
erstmal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zuerst (kommen) [ugs.]
;
in
erster
Linie
;
zuerst einmal
;
vor allem anderen
;
zu allererst
;
vorrangig
akribisch
;
kleinkariert [pej.]
;
übergenau
;
detailversessen
;
perfektionistisch
;
bis ins letzte Detail
;
peinlich genau
;
pedantisch
;
detailverliebt
;
hyperkorrekt [ugs.]
;
buchhalterisch (fig.)
;
kleinlich [pej.]
;
penibel
;
überpenibel
;
pinselig
;
aufs Gewissenhafteste
;
päpstlicher als der Papst (sprichwörtlich)
;
pingelig [ugs.]
;
minuziös
;
aufs Sorgfältigste
;
minutiös
;
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
;
aufs Genaueste
;
mit äuß
erster
Sorgfalt
;
detailbesessen
erster
Teil
;
Ansetzungsform
aus
erster
Hand
;
neu (unbenutzt) (Hauptform)
;
frischgebacken [ugs.]
;
neuwertig
;
ungebraucht
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
;
soeben fertig geworden
;
fabrikneu
;
frisch ausgepackt
;
wie neu
;
unbenutzt
Limbus
;
Vorraum
;
Vorhölle
;
äuß
erster
Kreis der Hölle
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellen
erster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
erster
Angestellter [ugs.]
;
CEO (engl.)
;
Vorstandsvorsitzender
;
Vorsitzender des Vorstands
Erster
Weltkrieg
;
1. Weltkrieg
Hartmond (veraltet)
;
Jenner (veraltet)
;
Wintermonat (veraltet)
;
Schneemonat (veraltet)
;
erster
Monat des Jahres
;
Wolfsmonat (veraltet)
;
Eismonat (veraltet)
;
Eismond (veraltet)
;
Lassmonat (veraltet)
;
Hartung (veraltet)
;
Hartmonat (veraltet)
;
Januar (Hauptform)
;
Jänner (Hauptform) (südtirolerisch, österr.)
erster
Fall
;
Nominativ (Hauptform)
;
Casus rectus (lat.)
;
Werfall
;
Nennfall
erster
Tag der Woche
;
Montag
Erster
Mann im Staate [ugs.]
;
Bundespräsident
Baubeginn
;
(
erster
) Spatenstich
Partie (Sport)
;
Spielabschnitt
;
Durchgang
;
Halbzeit
;
erster
(zweiter) (dritter usw.) Lauf
;
erstes (zweites) (drittes usw.) Rennen
;
Runde
;
Drittel (Eishockey)
Tag der Arbeit
;
1. Mai
;
Maifeiertag
;
Erster
Mai
Hauptpreis
;
Sechser im Lotto (fig.)
;
erster
Preis
;
Jackpot (fig.)
;
Haupttreffer
;
Hauptgewinn
erster
nordischer Krieg
;
Livländischer Krieg
israelischer Unabhängigkeitskrieg
;
erster
Arabisch-Israelischer Krieg
;
Palästinakrieg
erster
Landfrieden von 1529;
erster
Kappeler Landfriede
Entrée (fachspr.) (franz.)
;
Antipasto (dt. meist Plural: Antipasti)
;
erster
Gang
;
Vorspeise
;
Snack (engl.)
;
Vorgericht
;
Vorsuppe
;
Horsd'œuvre [geh.] (franz.)
Balkanentente
;
Balkanpakt
;
Erster
Balkanpakt
Erster
Indisch-Pakistanischer Krieg
;
Erster
Kaschmirkrieg
zweiter Koalitionskrieg
;
erster
Napoleonischer Krieg
erster
Koalitionskrieg
;
erster
Revolutionskrieg
erster
Hansekrieg
;
erster
Hanse-Dänemark-Krieg
Iran-Irak-Krieg
;
Erster
Golfkrieg
;
Irak-Iran-Krieg
Erster
Irakkrieg
;
Zweiter Golfkrieg
Jungfernflug
;
erster
Flug
;
Erstflug
erster
Barbareskenkrieg
;
Amerikanisch-Tripolitanischer Krieg
erster
Angriff
;
Erstzugriff
vordringlich sein
;
vorgehen
;
prioritär (sein) [geh.]
;
wichtiger sein
;
an
erster
Stelle stehen
;
vorrangig sein
;
vorrangig behandelt werden
;
schwerer wiegen
;
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
;
zuerst kommen
;
Vorrang haben
;
ganz oben auf der Agenda stehen
;
Priorität haben
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äuß
erster
Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
(Information) aus
erster
Hand
;
brühwarm [ugs.]
wie ein Verrückter
;
mit äuß
erster
Heftigkeit
;
wie verrückt
;
wie ein Irrer
;
äußerst heftig
;
wie wild
die erste sein, die
;
(etwas) Neues wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als
erster
tun
Primäreffekt (psych.) (fachspr.)
;
erster
Eindruck
Erster
Indochinakrieg
;
Indochinakrieg
;
Französischer Indochinakrieg
früheste Anfänge
;
Geburtsstunde (fig.)
;
(das) erste Mal) (dass ...
;
erster
Anfang
;
erste Anfänge
;
Anbeginn
;
(die) Stunde null (von) (fig.)
;
allererste Anfänge
Konzertmeister
;
erster
Geiger
äuß
erster
Notfall
;
Extremsituation
;
Extrembedingungen
Optik
erster
Ordnung
;
paraxiale Optik
;
gaußsche Optik
Debüt...
;
...debüt
;
erste (
erster
/ erstes) (variabel)
Erster
unter Gleichen
;
primus inter pares (lat.)
erster
Stock
;
Beletage (fachspr.) (franz.)
;
erste Etage
;
Hauptgeschoss
Spanisch-Marokkanischer Krieg
;
erster
Marokkanischer Krieg
Erster
Karnataka-Krieg
;
Erster
Karnatischer Krieg
Wiener Diktat
;
Erster
Wiener Schiedsspruch
ein Anfang (sein)
;
ein
erster
Schritt
;
ein Anfang ist gemacht (variabel)
;
Türöffner (fig.)
erster
Waldemarkrieg
;
erster
Hansekrieg
(es ist) jemandes
erster
Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
Antrittsbesuch
;
erster
Besuch
(direkt) an der Quelle sitzen (fig.)
;
(unmittelbaren) Zugang (zu Informationen) haben
;
aus
erster
Hand wissen
Vorstellung
;
(das) Sich-Vorstellen
;
(das) Kennenlernen
;
erstes Kennenlernen
;
(das) Sich-Bekanntmachen
;
Kennenlernen
;
Erstkontakt
;
erster
Kontakt
Feuertaufe (fig.) (Hauptform)
;
erster
Kampfeinsatz
;
erster
Fronteinsatz
;
erste Frontbewährung
Radionuklid
erster
Ordnung
;
Nuklid
erster
Ordnung
;
primordiales Nuklid [ugs.]
;
primordiales Radionuklid (fachspr.)
äußerst (+ Adjektiv)
;
von äuß
erster
(/ von äußerstem + Substantiv)
;
unschlagbar (+ Adjektiv)
;
seinesgleichen (/ ihresgleichen) suchen [geh.]
;
an (+ Substantiv) kaum zu überbieten
;
in höchstem Maße (+ Adjektiv)
erster
Anlaufpunkt
;
das erste, wohin jemand geht
Vorstoß
;
erster
Schritt (fig.)
;
Initiative
ihr
erster
Gang führt sie (zu) [geh.] (literarisch)
;
zuerst gehen (zu) (variabel)
;
ihr
erster
ist Gang (zu) [geh.] (literarisch)
;
sein
erster
Gang führt ihn (zu) [geh.] (literarisch)
;
sein
erster
Gang ist (zu) [geh.] (literarisch)
Seitenarm (fig.)
;
Seitenast
;
Seitentrieb
erster
Ordnung (fachspr.)
;
starker Seitentrieb
;
Ast (Hauptform)
Grand Total: 63 match(es) found.
Search further for "erster":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners