A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ein Objekt freistellen
ein Organ transplantieren
ein Organ verpflanzen
ein Ort
ein Paar
ein Paar bilden
ein Pferd absatteln
ein Pferd halftern
ein Pferd spornen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ein paar
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
skizzieren
;
mit
ein paar
Strichen hinwerfen
;
hinwerfen
viele Tausend Male
;
dutzende Male
;
mehrere Male
;
hundert Male
;
unzählige Male
;
ein paar
dutzend Mal
;
hundertmal
;
viele tausend Male
;
dutzendmal
;
etliche Male
;
viele Male
;
ein Dutzend Mal
;
einige Male
;
vieltausendmal
eine Handvoll (fig.)
;
der eine oder andere
;
ganz wenige [ugs.]
;
einige wenige
;
zwei (oder) drei [ugs.]
;
wenige (Hauptform)
;
eine begrenzte Anzahl (von) (mediensprachlich)
;
sehr wenige
;
einzelne (Hauptform)
;
ein paar
verlorene
;
ein paar
versprengte
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar
Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
just
;
eben [ugs.]
;
grade [ugs.]
;
vor
ein paar
Sekunden
;
vor wenigen Momenten
;
justament
;
gerade
;
gerade eben (Hauptform)
;
frisch
;
soeben
;
vor einem Moment
für einen langen Zeitraum
;
nachhaltig
;
für länger [ugs.]
;
auf lange Sicht
;
für (eine) längere Zeit
;
für (eine) lange Zeit
;
längerfristig
;
auf Dauer
;
für einen längeren Zeitraum
;
langfristig
;
nicht nur für (
ein paar
Tage)
trunken [geh.]
;
bezecht
;
voll wie eine Haubitze [ugs.]
;
voll [ugs.]
;
blau [ugs.]
;
besoffen [ugs.]
;
betrunken (Hauptform)
;
alkoholisiert
;
dicht [ugs.]
;
hackevoll [ugs.]
;
berauscht [geh.]
;
hacke [ugs.]
;
fett [ugs.] (wienerisch)
;
strack [ugs.]
;
strunz (derb)
;
ein paar
Gläser zu viel gehabt haben
;
einen über den Durst getrunken haben (fig.)
;
lattenstramm sein [ugs.]
;
zu [ugs.]
;
zu tief ins Glas geschaut haben (fig.)
;
abgefüllt [ugs.]
;
breit [ugs.]
;
stoned [ugs.]
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur
ein paar
Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur
ein paar
Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur
ein paar
Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
Zweisamkeit
;
ein Paar
sein
Krokodilstränen vergießen [ugs.] (Hauptform)
;
(den) Traurigen mimen [ugs.]
;
auf traurig machen [ugs.]
;
Krokodilstränen weinen [ugs.]
;
(sich)
ein paar
Tränchen verdrücken [ugs.]
;
Traurigkeit heucheln
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der Lage nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar
Nummern zu groß sein [ugs.]
ein paar
in die Schnauze kriegen [ugs.]
;
einen Schlag ins Gesicht bekommen
;
ein paar
in die Fresse kriegen [ugs.]
;
eins in die Schnauze kriegen [ugs.]
;
Schläge ins Gesicht bekommen
;
eins in die Fresse kriegen [ugs.]
;
was auf die Schnauze kriegen [ugs.]
ein Liebespaar sein (Hauptform)
;
wie Mann und Frau zusammenleben [geh.]
;
(mit jemandem / miteinander) gehen [ugs.]
;
zusammenleben
;
(mit jemandem) zusammen sein [ugs.]
;
ein Paar
sein
;
(eine) Liebesbeziehung haben
;
eine feste Beziehung haben
;
liiert sein
;
Tisch und Bett teilen (veraltend)
;
verbandelt sein (mit jemandem) [ugs.]
;
verpartnert sein
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein /
ein paar
) Minütchen [ugs.] (fig.)
(eine) andere Preisklasse (fig.)
;
ein paar
Nummern zu groß (für) [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Kragenweite (fig.)
;
(eine) andere Liga (fig.)
;
(eine ganz) andere Nummer [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Hausnummer (fig.)
;
(ein) anderes Kaliber (fig.)
;
(eine) andere Größenordnung
;
in einer anderen Liga (spielen) (fig.)
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (
ein paar
) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in
ein paar
Minuten
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein paar
hinter die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein paar
kriegen [ugs.]
;
abgewatscht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine fangen [ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen /
ein paar
) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen /
ein paar
) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
ein paar
;
nicht wenige
;
eine gewisse Zahl (von)
;
schon
ein paar
[ugs.]
;
manche (Hauptform)
;
mehrere
;
schon so einige [ugs.]
;
etwelche [Schw.]
;
einige (Hauptform)
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich)
ein paar
Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
als Geleitwort
;
(
ein paar
) einführende Worte
;
als Vorbemerkung
;
ein Wort zuvor
;
als Bemerkung vorab
;
zum Geleit
(
ein paar
) Seiten lesen
;
(ein Buch) anlesen
;
(kurz) hineinschauen
;
(kurz) die Nase hineinstecken (fig.)
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
(kurz) reinsehen (in) [ugs.] [Norddt.]
;
(mal) reinschauen [ugs.] [Norddt.]
;
(kurz) die Nase reinstecken [ugs.] (fig., norddeutsch)
;
(mal) reinblättern (in) [ugs.] [Norddt.]
(mit jemandem) zusammenbleiben
;
noch
ein Paar
sein
;
(sich) nicht trennen
eine Sache von (...) Minuten [ugs.] (variabel)
;
durchaus machbar
;
ohne großen Aufwand zu schaffen
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
in
ein paar
Minuten erledigt [ugs.] (variabel)
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "ein paar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners