A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Behaglichkeitskurve
Behaismus
Behaltedauer
Behaltefrist
Behalten
Behandlung
Behandlung mit Digitalis
Behandlungsabbruch
Behandlungsablauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: behalten
Word division: be·hal·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) im Hinterkopf
behalten
[ugs.]
;
(sich etwas) bewusst halten
;
bedenken
;
(etwas) im Hinterstübchen
behalten
[ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas merken
;
nicht vergessen
;
an etwas denken
(auf etwas) achten
;
(etwas) bedenken
;
(etwas) beherzigen
;
(etwas) beachten (Hauptform)
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
denken (an)
;
(einer Sache) Beachtung schenken
;
berücksichtigen
;
(etwas) im Hinterkopf
behalten
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
;
(den) Kopf oben
behalten
(fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich
behalten
(können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt oben wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
beobachten
;
nachhalten
;
beaufsichtigen
;
im Visier haben
;
checken
;
im Visier
behalten
;
aufpassen
;
kontrollieren
;
im Sichtfeld haben
;
überwachen
;
im Blick haben
(sein) Augenmerk richten (auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick
behalten
;
(etwas) im Auge
behalten
[ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
nicht wegschmeißen [ugs.]
;
konservieren
;
erhalten
;
aufheben
;
verwahren
;
bewahren
;
in Verwahrung nehmen
;
nicht wegwerfen [ugs.]
;
aufbewahren
;
behalten
;
asservieren [geh.]
;
lagern
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle
behalten
(über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
(jemandem) erinnerlich sein [geh.]
;
sich erinnern (an)
;
im Gedächtnis haben
;
in Erinnerung haben
;
noch wissen (+ Fragewort) [ugs.]
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(jemandem) gegenwärtig sein [geh.]
;
nicht vergessen haben [ugs.]
;
(etwas) erinnern (fachspr.)
;
behalten
haben [ugs.]
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
(sich einer Sache) erinnern [geh.]
;
(sich einer Sache) entsinnen [geh.]
;
(sich) gemerkt haben [ugs.]
;
noch wissen
;
im Kopf haben
;
(jemandem) im Gedächtnis sein
beachten
;
berücksichtigen
;
einplanen
;
im Gedächtnis
behalten
im Zaum halten
;
(die) Kontrolle
behalten
(über)
;
in Zaum halten
;
zügeln
;
mäßigen
;
in Schach halten (fig.)
;
unter Kontrolle halten
(jemanden) nicht anfechten
;
fest im Blick
behalten
;
dabei bleiben
;
nicht abgehen von
;
Kurs halten (fig.)
;
aufrechterhalten
;
(etwas) unbeirrt fortsetzen
;
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
(sich) nicht beirren lassen
;
seiner Linie treu bleiben
;
standhaft bleiben
;
bleiben (bei)
;
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
;
nicht ablassen von
;
nicht aus den Augen verlieren
;
festhalten an
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich
behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
(... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten [ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in Umlauf bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht für sich
behalten
(können) [ugs.]
im Auge
behalten
;
nicht aus den Augen lassen
;
misstrauisch beäugen
;
belauern
;
fortwährend ansehen
;
fortwährend in jemandes Richtung blicken
observieren
;
nicht aus den Augen lassen
;
im Auge
behalten
;
(jemanden) belauern
;
ständig im Blick haben
;
beobachten
;
überwachen
auf dem Kieker (misstrauisch) [ugs.]
;
im Auge (haben /
behalten
)
;
im Visier
;
unter Beobachtung
;
fest im Blick (floskelhaft)
;
im Blickfeld
;
im Fadenkreuz
;
im Fokus
(einfach)
behalten
;
nicht zurückgeben
Oberwasser
behalten
;
(die) Oberhand
behalten
;
(das) Spiel nicht aus der Hand geben
(das) Heft in der Hand
behalten
(fig.)
;
(die) Führung nicht abgeben
;
an seiner Führungsposition festhalten
;
(die) Fäden in der Hand
behalten
(fig.)
(eine) Klatschbase sein
;
(etwas) (unbedingt) weitererzählen müssen
;
(etwas) nicht für sich
behalten
können
alles unter Kontrolle haben wollen
;
über alles die Kontrolle
behalten
wollen
alles für sich (selbst)
behalten
;
nichts abgeben
;
nicht teilen können
;
nichts herausrücken [ugs.]
sitzen bleiben
;
nicht aufstehen
;
Platz
behalten
(ein Kind) austragen
;
(ein Kind)
behalten
(sich) trennen (von)
;
weggeben
;
nicht
behalten
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
;
unter (ständiger) Beobachtung haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge
behalten
die Zeit nicht vergessen
;
die Zeit im Auge
behalten
;
auf die Zeit achten
(etwas) nicht aus den Augen lassen
;
fest im Blick
behalten
(auch figurativ)
;
(die) Augen auf etwas gerichtet halten
;
(seinen) Blick auf etwas geheftet halten (variabel)
;
(auf etwas) starren
;
(den) Blick auf etwas fixiert haben (variabel)
;
(jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen
(etwas) für sich
behalten
;
(etwas) an sich nehmen
;
(etwas) mitnehmen [ugs.]
kühlen Kopf
behalten
(fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen Kopf bewahren (fig.)
;
(gute) Nerven haben
;
ruhig Blut bewahren
;
(die) Nerven
behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
im Sattel bleiben (fig.)
;
(die) Stellung
behalten
;
(die) Position behaupten
auflassen (Mütze) (Brille) [ugs.] (Hauptform)
;
anlassen [ugs.]
;
auf
behalten
[ugs.]
;
noch auf dem Kopf (/ auf der Nase) haben
;
aufgesetzt
behalten
;
nicht abnehmen
;
auf dem Kopf
behalten
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "behalten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners