A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ae
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
vorausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der Voraussetzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
Verhöhnung
;
Schmähung [geh.]
;
Beleidigung
;
Beschimpfung
;
böse Zungen (sagen o.ä.)
;
Invektive [geh.] (bildungssprachlich)
;
Injurie [geh.] (bildungssprachlich)
;
Verbalinjurie [geh.] (bildungssprachlich)
Spukgestalt
;
Geist
;
Schemen
;
(unheimliches o.ä.) Wesen
;
Gespenst
;
Spirit
;
Phantom
;
Spuk
;
Manen [ugs.] (Plural)
den Wohnsitz wechseln
;
(irgendwohin) gehen
;
übersiedeln
;
eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
;
den Wohnort wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
dislozieren [Schw.]
Gedrücktheit
;
(melancholische o.ä.) Verstimmtheit
;
Traurigkeit
;
Melancholie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (franz.)
;
Weltschmerz
;
Leiden an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet)
;
(eine) Depri [ugs.]
;
Miesepetrigkeit [ugs.]
;
Bedrücktheit
;
Trübnis
;
Depressivität (fachspr.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudlosigkeit [geh.]
;
Depression (fachspr.) (medizinisch)
;
Trübsinn
(seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben [ugs.]
;
toben
;
herumtollen
;
aufgedreht sein
;
tollen
;
herumtoben
;
ausgelassen (sein)
;
aufgekratzt sein [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (regional)
durch etwas gehen [ugs.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
abgrasen [ugs.]
;
(von A bis Z o.ä.) durchgehen
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(die) Stimme dämpfen
;
zischeln
;
tonlos (sprechen o.ä.)
;
tuscheln
;
mit tonloser Stimme (sagen o.ä.)
;
flüstern (Hauptform)
;
murmeln
;
säuseln
;
hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas) ins Ohr sagen
;
raunen
;
leise sprechen
;
wispern
;
munkeln
;
hauchen
;
(jemandem etwas) ins Ohr hauchen (auch ironisch) (fig.)
Block
;
(linkes o.ä.) Spektrum
;
Gruppierung
;
Gruppe
;
Lager
;
Flügel
;
Fraktion
Konfektionslösung
;
Massenware
;
Serienproduktion
;
Stangenware (fig.)
;
Billigproduktion (Film o.ä.)
nervig
;
störend
;
lästig
;
nervend [ugs.]
;
leidig
;
(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend
;
unliebsam
(sich) von alten Verhaltensweisen trennen
;
(überholte Vorstellungen o.ä.) über Bord werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
(ein) Bild einfangen
;
(etwas) knipsen [ugs.]
;
in den Kasten bekommen
;
ablichten
;
(etwas) fotografieren (Hauptform)
;
abfotografieren
;
(etwas) bildlich dokumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zelluloid bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situation o.ä.) einfangen
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schlimmer sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
für die Ewigkeit (festgeschrieben) (bestimmt, gemacht o.ä.)
;
in Beton gegossen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
apodiktisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie gerufen (Hauptform)
;
wie gerufen kommen
;
Steilvorlage (fig.)
wie von selbst
;
ohne Zutun von außen
;
wie ferngesteuert
;
wie von Geisterhand bewegt
;
von allein
;
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
ohne Fremdeinwirkung (fachspr.)
;
ohne sichtbare Einwirkung von außen
;
auf mysteriöse Weise
;
von selbst
mit dichtem (o.ä.) Laubwerk
;
belaubt
;
laubtragend
;
mit üppiger (o.ä.) Belaubung
Captcha
;
(Abfrage o.ä. zur) Mensch-Maschine-Unterscheidung
(Warzen o.ä.) besprechen
;
gesundbeten (auch figurativ)
(jemanden) umdrehen (Spion o.ä.) [ugs.]
;
(jemandem) eine Gehirnwäsche verpassen
(etwas) wieder anbekommen [ugs.]
;
reaktivieren
;
(einem Gerät o.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) flottmachen
;
(wieder) in Gang setzen
;
(ein Gerät o.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.)
hehr (Ziel o.ä.)
;
anspruchsvoll
;
hochfliegend
;
hochgesteckt (Hauptform)
;
hoch
;
erhaben
;
vornehmst
;
beeindruckend
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel)
;
wie sagt man noch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie sagt man so schön
nicht mehr funktionieren
;
zum Erliegen kommen
;
nicht mehr (...) können
;
zusammenbrechen (Verkehr o.ä.)
;
nichts geht mehr
;
nichts ging mehr
rumsen (es) [ugs.]
;
knallen (es) (Autounfall o.ä.)
;
rums machen (es) [ugs.]
;
scheppern (es)
;
krachen (es) [ugs.]
;
rumms machen (es) [ugs.]
;
(einen) Unfall geben (es)
unverschlüsselt (ausgestrahlt o.ä.)
;
(im) Free-TV
machen
;
absolvieren (Praktikum) (Studium etc.) [geh.]
;
ableisten (Überstunden o.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
fahren
;
leisten
eingefahrene Bahnen (fig.)
;
eingefahrene Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten o.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
gut bewertet werden
;
gute Noten bekommen (fig.)
;
gut wegkommen (bei einer Bewertung) (Umfrage o.ä.)
tragbares Computersystem (in der Kleidung o. ä.)
;
Wearables (Plural) (engl.)
;
Wearable Computer (engl.)
;
Wearable (engl.)
etwaig (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
allfällig [Schw.] [Ös.]
;
denkbar
;
eventuell (vorhanden o.ä.)
;
möglich
;
eventuell
;
gegebenenfalls (auftretend o.ä.)
;
möglicherweise (auftretend o.ä.)
abstrus [geh.]
;
konfus [geh.]
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abenteuerlich (Spekulation o.ä.)
;
wild
forsch (Aussage)
;
steil (These)
;
gewagt (Annahme o.ä.)
;
kühn (Behauptung)
;
abenteuerlich (Vermutung o.ä.)
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fußball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden o.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.)
;
in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen
einlaufen (Fußball o.ä.)
;
aufs Spielfeld laufen
;
auf den Platz laufen
(die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (variabel)
;
in den Sack hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule o.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(mit den Augen) plinkern
;
(jemandem) zuzwinkern
;
(vielsagend o.ä.) blinzeln
;
(jemanden) anzwinkern
;
(mit den Augen) klimpern
;
(jemandem) zublinzeln
;
(jemanden) anplinkern
;
bling bling machen [ugs.] (variabel)
;
(einladend o.ä.) zwinkern
;
(jemanden) anblinzeln
sehenden Auges (Hauptform)
;
in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.)
;
offenen Auges (fig.)
;
gegen alle Vernunft
;
wissentlich (fachspr.) (juristisch)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
anmerken
;
(seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.)
;
(sich) die Bemerkung erlauben (dass)
;
anfügen
;
einfließen lassen
;
einflechten (Bemerkung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
bemerken
;
nicht unerwähnt lassen (wollen)
;
hinzusetzen
halb (+ Land) (Bundesland o.ä.)
;
einer von zwei(en)
;
die Hälfte (Hauptform)
;
der halbe (die halbe / das halbe)
;
50 %
;
50 Prozent
;
jeder zweite
hängenbleiben (auf LSD o.ä.) (Jargon)
;
nicht wieder runterkommen
(eine Flasche Wein o.ä.) verpitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) (einen) hinter die Binde kippen [ugs.]
;
einen heben [ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
Alkohol trinken
;
(sich) (die) Kehle anfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die) Kehle ölen [ugs.]
Kritiker
;
Andersdenkender
;
Opponent
;
(politischer o.ä.) Gegner
unpassend (Vergleich o.ä.) (Hauptform)
;
schief (fig.)
;
verunglückt (fig.)
;
daneben gegangen [ugs.] (fig.)
;
verrutscht (fig.)
aufmachen [ugs.]
;
(Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.)
;
entfernen
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer pro (Fall / Patient / Kind ... o.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptform)
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
(sehr) kompliziert (zu handhaben) (zu bewerkstelligen o.ä.)
;
(es gibt) viel zu beachten
;
(eine) Wissenschaft für sich (sein) [ugs.]
;
(es gibt) viel zu bedenken
beim Test gut abschneiden
;
(beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) überzeugen
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erfolg meistern (variabel)
;
(die) Probe bestehen
freiräumen
;
(eine Straße o.ä.) räumen (Schnee) (Geröll)
;
freibekommen [ugs.]
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein Comeback haben
;
wieder (auf der Bühne stehen o.ä.)
;
sein Comeback feiern
;
(auf die Bühne o.ä.) zurückgekehrt sein
;
ein erfolgreiches Comeback geben
betriebsam
;
wirblig
;
quirlig (Straßenleben o.ä.)
;
wuselig
;
wirbelig
;
trubelig
Grand Total: 56 match(es) found.
Search further for "ae":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners