A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versteckmethode
Versteckpferd
Versteckspiel
Versteckthalten
Verstehen
Versteifung
Versteifungsblech
Versteifungskabelmontage
Versteifungsring
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Verstehen
Word division: ver·ste·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
aus etwas schlau werden [ugs.]
;
etwas
verstehen
doppelsinnig
;
doppelwertig
;
ambigue [geh.]
;
kann man so oder so
verstehen
[ugs.]
;
mit zweifacher Bedeutung (Hauptform)
;
uneindeutig
;
janusköpfig [geh.]
;
doppeldeutig
;
ambig [geh.]
;
zweideutig
;
ambivalent
;
zweigesichtig [geh.]
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital schlagen (aus)
;
Vorteil ziehen (aus)
;
ausnutzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich nutzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) nutzen
;
(aus etwas) Kapital schlagen (fig.)
;
nutzen
;
für seine Zwecke nutzen
;
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu nutzen
verstehen
in den falschen Hals bekommen (fig.)
;
(die) falsche(n) Schlüsse ziehen (aus)
;
falsch
verstehen
;
missinterpretieren [geh.]
;
missdeuten
;
miss
verstehen
zu erkennen geben
;
(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]
;
(die) Erwartung äußern (dass)
;
(einen) Wink geben
;
einen zarten Hinweis geben (ironisierend)
;
andeuten
;
signalisieren
;
erkennen lassen
;
anzeigen
;
durchblicken lassen
;
zu
verstehen
geben
;
einfließen lassen
;
durchklingen lassen
;
insinuieren
;
anklingen lassen
;
mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.)
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen
(Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr
verstehen
[ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
nuscheln
;
kaum zu
verstehen
sein
;
etwas daherbrabbeln (von) [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart brabbeln [ugs.]
;
(etwas) daherbrabeln [ugs.]
;
die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.]
;
Kauderwelsch reden
;
brabbeln
;
(sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart nuscheln [ugs.]
;
radebrechen
;
(sich etwas) zusammennuscheln
;
unverständlich sein
;
ein (seltsames) Kauderwelsch sprechen
ist mein zweiter Vorname! [ugs.]
;
weiß) (was er tut [ugs.]
;
bestens vertraut sein (mit)
;
(den) Durchblick haben
;
sattelfest (sein)
;
sich
verstehen
(auf) [ugs.]
;
Kenne haben [ugs.]
;
(ein) Fässle (sein) [ugs.] (schwäbisch)
;
beschlagen (sein)
;
wissen wo's langgeht
;
Ahnung haben [ugs.]
;
versiert sein
;
sich auskennen (mit)
;
zu Hause sein (in)
;
(ganz) in seinem Element sein
;
(auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben [ugs.]
keinen Spaß
verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
wissen zu (ältere Sprache)
;
(es)
verstehen
zu
;
schaffen
;
bringen [ugs.]
;
können
verwirrt
;
die Welt nicht mehr
verstehen
;
fragend
;
stutzig
;
verständnislos
selbstverständlich (sein)
;
keines Beweises bedürfen [geh.]
;
offensichtlich (sein)
;
trivial (fachspr.) (mathematisch)
;
evident (sein)
;
naheliegen(d) (fig.)
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) von selbst
verstehen
;
mit Händen zu greifen [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar einleuchten(d)
(etwas) nicht begreifen können
;
(sich jemandem) nicht erschließen [geh.]
;
(etwas) nicht
verstehen
können (Hauptform)
;
(sich) keinen Reim auf etwas machen können [ugs.]
;
(etwas) nicht in den Kopf kriegen [ugs.]
;
(etwas) nicht kapieren können
;
(etwas) geht (jemandem) nicht in den Kopf [ugs.]
;
(sich) keinen Vers auf etwas machen können [ugs.]
auffassen
;
interpretieren
;
begreifen
;
verstehen
nicht können
;
es nicht
verstehen
(zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
den (genau genommen) übernächsten Freitag
;
übernächsten Freitag (zu
verstehen
als: den genau bzw. wörtlich genommen übernächsten Freitag)
;
am Freitag in einer Woche
;
nächste Woche Freitag
;
den Freitag danach (kontextabhängig)
;
am Freitag der nächsten Woche
;
Freitag in einer Woche
;
jetzt Freitag in einer Woche
;
diesen Freitag in einer Woche
;
Freitag in acht Tagen
;
den Freitag darauf (kontextabhängig)
;
jetzt Freitag in acht Tagen
;
nächsten Freitag (zu
verstehen
als: nächste Woche Freitag)
Moment mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte? [ugs.]
;
wie darf ich das (bitte)
verstehen
? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt
verstehen
?
;
wie bitte? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) richtig verstanden?
(sich) klar ausdrücken
;
zu
verstehen
sein
;
(sich) verständlich machen
;
ankommen
(sich) überzeugen lassen
;
erkennen
;
kapieren [ugs.]
;
verstehen
;
einsehen
;
akzeptieren
;
annehmen
(jemandem) nicht in den Kopf wollen
;
nicht
verstehen
(können)
;
(jemandem) nicht in den Schädel wollen
gut nachvollziehen können
;
gut
verstehen
(können)
im eigentlichen Wortsinn
;
buchstäblich [ugs.]
;
im Wortsinn
;
wörtlich zu
verstehen
;
in des Wortes wahrster Bedeutung [geh.]
;
im wahrsten Sinne des Wortes [ugs.]
;
wörtlich
;
wortwörtlich (zu
verstehen
)
;
nicht übertragen
;
literal (fachspr.) (linguistisch)
(es) genau nehmen (mit)
;
(etwas) ernst nehmen
;
keinen Spaß
verstehen
(mit / bei)
;
(etwas) genau nehmen
;
(es mit etwas) ernst meinen
nicht ganz unzutreffend
;
cum grano salis (gesagt) [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
augenzwinkernd
;
(bitte) nicht wörtlich (zu)
verstehen
;
mit Einschränkungen (gesagt)
(etwas) nicht
verstehen
(Hauptform)
;
nicht durchblicken [ugs.] (fig.)
;
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
keine Peilung haben [ugs.] (fig.)
;
nicht kapieren [ugs.] (variabel)
;
nur Bahnhof
verstehen
[ugs.] (fig.)
;
(für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel)
;
(für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.)
;
kein(en) Plan haben [ugs.]
;
nicht durchsteigen [ugs.] (fig.)
sperrig (fig.)
;
umständlich
;
(in) Juristendeutsch (fig.)
;
schwer verständlich
;
(in) Juristenlatein (fig.)
;
(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken)
;
Juristen-Chinesisch [ugs.] (fig.)
;
überkompliziert
;
schwer zu
verstehen
;
verklausuliert (Hauptform)
;
kaum verständlich
;
kaum zu
verstehen
;
verschachtelt
den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wissen, wie es gemacht wird
;
Könner
;
wissen, wie's gemacht wird
;
wissen, wie man's richtig macht
;
die Kunst (des/der ...) beherrschen
;
der richtigen Dreh raushaben
;
wissen) (wie es geht
;
(sein) Handwerk
verstehen
(fig.)
(etwas)
verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) checken [ugs.]
;
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
keinen Sinn ergeben (für)
;
Man muss das nicht
verstehen
. [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unlogisch (sein)
;
paradox (sein)
;
(jemandem) schleierhaft (sein)
;
nicht zusammenpassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) unverständlich (bleiben)
sich nicht
verstehen
;
nicht harmonieren
;
disharmonieren [geh.]
;
zu unterschiedlich sein
;
(schlecht) auskommen (mit)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht
;
nicht gut zusammenpassen
(jemanden) nicht
verstehen
(können)
;
(einem) unverständlich bleiben
;
vage bleiben
;
in Rätseln sprechen (auch ironisch) (fig.)
;
(aus jemandem / aus jemandes Worten) nicht schlau werden [ugs.]
;
(sich) in Andeutungen ergehen [geh.]
;
im Ungefähren bleiben
;
(sich) unklar ausdrücken (Hauptform)
;
(sich) unverständlich ausdrücken
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden
;
(jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen [ugs.]
;
plötzlich
verstehen
;
(jemandem) plötzlich klar werden
;
(jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) schlagartig klar werden
(das) Leben zu nehmen wissen
;
(sich) auf die Kunst zu leben
verstehen
(es sich) wohl sein lassen [geh.]
;
(das) Leben genießen
;
(etwas) vom Leben haben (wollen)
;
(sich) nichts abgehen lassen
;
zu leben wissen
;
zu leben
verstehen
klar (und deutlich) ankommen (bei)
;
laut genug hören
;
deutlich hören
;
(akustisch)
verstehen
(Hauptform)
(sich) (von selbst)
verstehen
;
unnötig zu sagen (dass)
;
unnütz zu sagen (dass)
;
nicht eigens erwähnt zu werden brauchen
;
keiner besonderen Erwähnung bedürfen [geh.]
klare Kiste: ... [ugs.]
;
(das) ist (doch) eine ganz einfache Geschichte! [ugs.]
;
Was ist daran (so) schwer zu
verstehen
!? [ugs.]
(gut) auskommen (mit)
;
Hand in Hand arbeiten
;
(sich)
verstehen
;
(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen [ugs.] (fig.)
;
gut miteinander können [ugs.]
;
(die) Chemie stimmt (zwischen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gut
verstehen
;
auf gutem Fuß stehen (mit)
;
gut miteinander klarkommen [ugs.]
;
ein gutes Verhältnis haben (zu)
;
harmonieren
;
(ein) Team sein
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer Wellenlänge (sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut
verstehen
;
ein Herz und eine Seele sein
;
auf gleicher Welle liegen
;
gut miteinander auskommen
nicht vom Fach sein
;
(von etwas) nichts weg haben [ugs.]
;
(sich mit etwas) nicht auskennen
;
nicht mitreden können (fig.)
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
keine Kenne haben [ugs.] (regional, veraltend)
;
(von etwas) nichts
verstehen
(Hauptform)
;
(von etwas) keine Ahnung haben
;
nicht (so) der ...experte sein [ugs.]
das kann dir egal sein
;
das musst du nicht
verstehen
überzeugend finden
;
verstehen
;
(jemandem) einleuchten (Hauptform)
;
(jemanden) überzeugen
;
nachvollziehen können
;
(jemandem) nachvollziehbar erscheinen
;
(für jemanden) nachvollziehbar sein
;
(für jemanden) plausibel sein
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
zu der Erkenntnis kommen (dass)
;
(jemandem) aufgehen [geh.]
;
verstehen
;
(einer Sache) inne werden [geh.] (literarisch, veraltet)
;
erkennen
;
Klick machen (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) klar werden (Hauptform)
(etwas) ahnen
;
anfangen) (zu
verstehen
;
allmählich begreifen (variabel)
;
nach und nach
verstehen
;
(langsam) bewusst werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht länger ignorieren können
(nur) damit das klar ist: (...)
;
ich muss hier mal eins klarstellen: (...) (floskelhaft) (variabel)
;
(nur) damit wir uns richtig
verstehen
: (...)
(einen) Dreck
verstehen
von (derb)
;
(einen) Scheiß(dreck) von etwas
verstehen
(derb)
;
nicht die geringste Ahnung haben
;
überhaupt nichts wissen (zu)
;
vollkommen ahnungslos (sein)
;
komplett unfähig (sein)
;
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (fig.)
;
(einen) Quark
verstehen
von [ugs.]
;
keinen blassen Schimmer haben (von) (fig.)
;
(sich) überhaupt nicht auskennen
;
überhaupt nichts
verstehen
(von)
(jemanden) zu nehmen wissen
;
(ein) Händchen haben (für) [ugs.]
;
wissen) (wie man jemanden zu nehmen hat
;
(mit jemandem) gut umgehen (können)
;
(mit jemandem) klarkommen [ugs.]
;
(mit jemandem) umzugehen
verstehen
;
gut können (mit) [ugs.]
zu laut sein (es) (ihr)
;
sein eigenes Wort nicht
verstehen
(können) (übertreibend)
;
kein Wort
verstehen
(können)
nachvollziehbar (sein) (Hauptform)
;
begreiflich
;
(gut) nachvollziehen können
;
erklärlich [geh.]
;
nur konsequent (sein) [ugs.]
;
(gut)
verstehen
können
;
(die) logische Konsequenz (sein) [ugs.] (floskelhaft)
;
verständlich
;
kein Wunder (sein) [ugs.]
;
es verwundert nicht (dass/wenn) [geh.]
(so)
verstehen
Sie doch
;
sieh mal (nachsichtig erklärend)
;
schau mal [Süddt.]
;
versteh doch
;
sehen Sie
;
überlegen Sie doch mal
;
schauen Sie (mal) [Süddt.]
;
überleg doch mal
(sein) Verständnis vertiefen
;
besser
verstehen
(sich) mit Blicken verständigen
;
(sich) ohne Worte
verstehen
;
nonverbal kommunizieren (fachspr.)
(sich) (mit jemandem)
verstehen
(in einem Punkt / was ... angeht)
;
die gleiche Einstellung haben (zu)
nicht
verstehen
, was der (jeweils) andere meint
;
nicht
verstehen
) (was der andere sagen will
;
aneinander vorbeireden
;
(sich) gegenseitig miss
verstehen
(nur) zu deiner Information
;
damit wir uns nicht falsch
verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur damit Sie es wissen
kannst du mir folgen?
;
können Sie mir folgen?
;
bis hierhin alles klar? [ugs.] (salopp)
;
verstehen
Sie, was ich damit sagen will?
;
verstehen
Sie, worauf ich hinauswill?
;
verstehen
Sie, was ich meine?
(etwas) aus der Zeit heraus
verstehen
;
(etwas) im Kontext sehen
;
(etwas) historisch einordnen
(sich als jemand) erleben [geh.]
;
(sich als jemand) fühlen
;
(sich einer Gruppe) zugehörig fühlen
;
(sich als jemand) sehen
;
(sich als jemand)
verstehen
ohne erkennbare Bedeutung
;
nicht zu
verstehen
(sein)
;
unverständlich
(jemanden)
verstehen
(Hauptform)
;
(jemandes Gedanken / Gefühle / Motive / ...) nachvollziehen können
;
(jemandes Entscheidung / Handlungsweise / ...) verständlich finden
(ein Thema) durchdringen
;
(für etwas) ein tiefes Verständnis entwickeln
;
(etwas) in der Tiefe
verstehen
;
(etwas) von Grund auf
verstehen
wenn Sie
verstehen
, was ich meine (floskelhaft)
;
ich will nicht (noch) deutlicher werden
;
ich will es nicht zu direkt ausdrücken
;
lassen Sie es mich vorsichtig formulieren: ,,,
bitte (jetzt) nicht falsch
verstehen
...
;
das soll jetzt nicht falsch rüberkommen (aber ...)
Grand Total: 64 match(es) found.
Search further for "Verstehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners