A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strafbehörde
Strafbemessung
Strafbestimmung
Strafbock
Strafe
Strafecke
Strafende
Strafentlassene
Strafentlassener
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Strafe
Word division: Stra·fe
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Strafverhängung
;
Strafmaßnahme
;
Bebußung (fachspr.)
;
Ahndung
;
Züchtigung
;
Sanktionierung (fachspr.)
;
Bestrafung
;
Strafe
(eine Freiheits
strafe
) verbüßen
;
(seine
Strafe
) abbrummen [ugs.]
;
gesiebte Luft atmen [ugs.]
;
(seine Jahre im Knast) abreißen (derb)
;
sitzen [ugs.]
;
(eine
Strafe
) absitzen [ugs.]
;
im Gefängnis sein
;
einsitzen
;
im Gefängnis stecken [ugs.]
verdonnern (zu) [ugs.]
;
(eine)
Strafe
verhängen
;
(jemandem etwas) aufbrummen [ugs.]
;
für schuldig erklären
;
aburteilen (fachspr.)
;
verurteilen (zu)
;
bekommen [ugs.]
;
schuldig sprechen
;
be
strafe
n
;
erkennen (auf) (fachspr.)
;
mit
Strafe
belegen
;
verknurren (zu) [Schw.]
Bewährungs
strafe
;
bedingte
Strafe
[Schw.]
;
Strafaussetzung zur Bewährung
;
bedingte Strafnachsicht [Ös.]
unter
Strafe
stellen
;
pönalisieren
unter
Strafe
stehen
;
strafbewehrt
;
darauf steht (Gefängnis)
;
darauf steht die ...
strafe
[ugs.]
;
strafrechtlich relevant
;
strafbar
bekommen (haben) was man verdient
;
(sein) Fett weg haben [ugs.]
;
genug bestraft sein
;
(die) verdiente
Strafe
bekommen (haben)
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine)
Strafe
verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht be
strafe
n
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte
Strafe
erhalten (variabel)
einfahren [ugs.] (Jargon)
;
(die)
Strafe
antreten
;
im Gefängnis landen [ugs.]
;
verknackt werden (zu)
;
zu einer Freiheits
strafe
ohne Bewährung verurteilt werden
;
hinter Gitter wandern [ugs.]
;
ins Gefängnis müssen [ugs.]
;
eingebuchtet werden [ugs.]
;
aus dem Verkehr gezogen werden [ugs.] (fig.)
;
ins Gefängnis kommen (Hauptform)
(jemandem) sein Fett geben [ugs.]
;
(die) Quittung bekommen (für) (fig.)
;
(das) kriegen) (was man verdient [ugs.]
;
(das) Passende zurückbekommen (fig.)
;
sein Fett abbekommen [ugs.] (variabel)
;
sein Fett wegkriegen [ugs.]
;
seine wohlverdiente
Strafe
erhalten
;
bekommen) (was man verdient
;
sein Fett wegbekommen [ugs.]
;
zur Rechenschaft gezogen werden
(jemandem) die
Strafe
erlassen
;
(jemandem) seine Rest
strafe
erlassen
;
(jemanden) begnadigen
;
(jemandem) die Schuld erlassen
;
(jemanden) amnestieren (fachspr.)
;
Gnade vor Recht ergehen lassen
(jemanden) zu einer Bewährungs
strafe
verurteilen
;
(eine)
Strafe
zur Bewährung aussetzen (Hauptform)
;
(ein Jahr / zwei Jahre ...) auf Bewährung bekommen [ugs.]
;
(eine) Bewährungs
strafe
bekommen [ugs.]
;
auf Bewährung (früher) rauskommen [ugs.]
;
(die) Rest
strafe
zur Bewährung aussetzen
;
(jemanden) auf Bewährung (wieder) laufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) wegen guter Führung vorzeitig entlassen [ugs.]
Friedensurkunde
;
Urkunde über Verzicht auf Rache
;
Urfehdebrief
;
Urkunde über Annahme der
Strafe
inkasso
;
Erhebung (Miete) (
Strafe
, Steuer usw.) (Hauptform)
;
Vereinnahmung (veraltet)
;
Einhebung [Ös.]
zur
Strafe
;
als Bestrafung
;
strafweise
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "Strafe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners