A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoppelgeld
Stoppelgrubber
Stoppellocke
Stoppelpilze
Stoppen
Stopper
Stopperin
Stopplicht
Stoppmutter
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Stoppen
Word division: stop·pen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf die Bremse treten (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
;
(die) Notbremse ziehen [ugs.] (fig.)
;
abbrechen
;
stoppen
;
(einen) Cut machen (Jargon)
;
(die) Reißleine ziehen [ugs.] (fig.)
(eine Handlung)
stoppen
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
unterbinden
;
dafür sorgen) (dass etwas aufhört [ugs.]
;
(einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben (fig.)
;
(jemandes) Treiben ein Ende setzen
;
inhibieren (fachspr.)
;
(einen) Sumpf trockenlegen (fig.)
;
(einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen
;
(einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten
;
(einen) Sumpf austrocknen (fig.)
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen
(Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(nur) eine Frage der Zeit
;
Man kann nichts dagegen tun. [ugs.]
;
nicht aufzuhalten
;
nicht zu bremsen
;
unaufhaltsam
;
man kann nichts tun gegen [ugs.]
;
(es gibt) keine Stopptaste [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht zu
stoppen
;
es gibt keinen Weg, etwas zu verhindern
(sich) wieder fangen (Hauptform)
;
wieder Tritt fassen (fig.)
;
wieder auf die Füße kommen [ugs.] (fig.)
;
wieder auf die Beine kommen [ugs.] (fig.)
;
(den) Abwärtstrend
stoppen
;
(sich) wieder hochrappeln [ugs.]
(den) Abbruch (einer Aktion) befehlen
;
(jemanden)
stoppen
;
(jemanden) bremsen
;
(jemanden) zurückpfeifen
(die) Lieferung
stoppen
;
nicht weiter beliefern
;
(die) Belieferung einstellen
;
(den) Hahn zudrehen (fig.)
(jemanden/etwas) zum Stehen bringen
;
zum Stillstand bringen
;
nicht weiterfahren lassen
;
zum Halten bringen
;
(jemanden/etwas)
stoppen
;
(jemanden/etwas) anhalten
Halt machen
;
anhalten
;
stehenbleiben
;
bremsen
;
stoppen
;
nicht weiterfahren
;
halten
;
nicht weitergehen
;
zum Stehen kommen
;
haltmachen
brutal
stoppen
;
(durch unsachgemäßen Umgang) zum Stehen bringen (Motor)
;
abwürgen (Motor) [ugs.] (Hauptform)
;
abfrecken [ugs.] (regional)
einen Schuss vor den Bug geben (fig.)
;
stoppen
Grand Total: 12 match(es) found.
Search further for "Stoppen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners