A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Rand.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Rohne [Ös.]
;
Rand
e [Schw.]
;
Rote Beete
;
Rote Bete
;
Rote Rübe [Ös.]
en passant
;
mal eben nebenbei [ugs.]
;
beiläufig
;
(so) nebenbei
;
im Vorübergehen
;
nebenhin
;
im Vorbeigehen
;
am
Rand
e
;
nebenher
klarkommen [ugs.]
;
zurechtkommen
;
(sich) zurechtfinden
;
zu
Rand
e kommen [ugs.]
;
zu
rand
e kommen [ugs.]
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am
Rand
e interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am
Rand
e erwähnt werden [geh.]
faschomäßig (adverbial) [ugs.] (salopp)
;
am äußeren rechten
Rand
(befindlich / angesiedelt)
;
braun [ugs.] (fig.)
;
kackbraun (derb)
;
faschistisch
;
faschistoid
;
rechtsextrem (Hauptform)
;
rechtsaußen
;
rechtsradikal
;
nationalsozialistisch
(sich) behelfen
;
(irgendwie) zu
rand
e kommen [ugs.]
;
(irgendwie) zurechtkommen
;
(sich) durchlavieren [ugs.]
;
improvisieren
;
(irgendwie) auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
(irgendwie) geregelt kriegen [ugs.]
;
(sich) (irgendwie) durchwurschteln [ugs.]
;
(es) (irgendwie) hinkriegen [ugs.]
;
(irgendwie) auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
(irgendwie) zu
Rand
e kommen [ugs.]
Kommentierung
;
Bemerkung am
Rand
e
;
Stellungnahme
;
Meinungsäußerung
;
Kommentar (Hauptform)
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den
Rand
! [ugs.]
(völlig) mit den Nerven fertig [ugs.]
;
Nervenbündel (fig.)
;
mit den Nerven am Ende
;
am
Rand
e des Nervenzusammenbruchs
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.] (fig.)
;
nervlich am Ende
;
kurz vor dem Nervenzusammenbruch
;
nervlich fertig
kurz davor (sein)
;
beinahe
;
schier
;
fast
;
am
Rand
e (einer Sache / von etwas)
dies und das
;
Nebensächlichkeit(en)
;
Vermischtes
;
am
Rand
e notiert
;
Belangloses
;
kurz und uninteressant
;
Belanglosigkeiten
;
aus der Enzyklopädie des unnützen Wissens
;
Trivia
Bemerkung am
Rand
e
;
bei dieser Gelegenheit
;
notabene [geh.] (bildungssprachlich)
;
nebenbei bemerkt
Bemerkung am
Rand
e
;
Anmerkung
;
Rand
notiz
;
Ergänzung
;
Marginalie
;
Seitenbemerkung
;
Rand
bemerkung
(ein) Rechtsaußen (fig.)
;
Rechtsausleger (einer Partei) (fig.)
;
am rechten
Rand
(einer Partei) stehen(d)
kleiner Scherz am
Rand
e
;
Fun Fact (Jargon) (engl.)
;
amüsantes Detail
G
rand
Total: 15 match(es) found.
Search further for "Rand.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners