A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: NF
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Schönrederei
;
in blumiger Sprache
;
Hüllwort (fachspr.) (veraltet)
;
Sprachkosmetik (fig.)
;
Schönrednerei
;
beschönigende Umschreibung
;
Relativierung
;
Euphemismus (fachspr.) (Hauptform)
;
(sprachliche) Beschönigung
;
Schö
nf
ärberei
;
Glimpfwort (fachspr.) (veraltet)
;
Verharmlosung
;
Verbrämung
;
verhüllende Redeweise (Hauptform)
;
Hehlwort (fachspr.) (veraltet)
(seine) dollen (o.ä.) fü
nf
Minuten haben [ugs.]
;
toben
;
herumtollen
;
aufgedreht sein
;
tollen
;
herumtoben
;
ausgelassen (sein)
;
aufgekratzt sein [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (regional)
Augenwischerei
;
Fiktion
;
Realitätsverleugnung
;
Schö
nf
ärberei
dringend
;
(es ist) fü
nf
vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
Niederfrequenz (
NF
)
;
To
nf
requenz
nahezu
;
kaum
;
annähernd
;
knapp
;
soeben noch
;
fü
nf
vor zwölf [ugs.]
;
enge Kiste [ugs.]
;
so gut wie
;
soeben
;
gerade noch [ugs.]
;
fast
;
haarscharf
;
beinahe
;
bald [ugs.]
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
auf Kante genäht [ugs.]
;
um ein Haar [ugs.]
;
knappe Kiste [ugs.]
getrieben
;
(jemand) kann nicht fü
nf
Minuten still sitzen [ugs.] (fig., variabel)
;
rastlos
;
unruhig
;
zappelig
;
ruhelos
beschönigend
;
verschleiernd
;
euphemistisch
;
verbrämend
;
aufwertend
;
abmildernd
;
verhüllend
;
schö
nf
ärberisch
;
schönredend
fü
nf
(e) gerade sein lassen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
dulden
;
zulassen
;
ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.)
;
tolerieren
;
über etwas hinwegsehen
;
über etwas hinwegschauen
;
(ich will dann) mal nicht so sein [ugs.]
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schö
nf
ärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
Beitrittsgebiet
;
drüben [ugs.]
;
Neufü
nf
land [ugs.]
;
Ex-DDR
;
fü
nf
neue Bundesländer
;
ehemalige DDR
;
Ostdeutschland
;
neue Bundesländer
;
neue Länder
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fü
nf
Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernü
nf
tiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Wutausbruch
;
A
nf
all
;
(seine) dollen (oder: dullen) fü
nf
Minuten (haben) [ugs.]
;
Koller [ugs.]
;
Rappel [ugs.]
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fü
nf
gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
First-Class-...
;
Premium...
;
Spitzen...
;
Fü
nf
-Sterne-...
;
Luxus...
;
Nobel...
;
High-End-... (engl.) (technisch)
;
Edel...
;
de-Luxe-...
;
Vorzugs...
Fü
nf
achtelschluss
;
5/8-Schluss
;
Fü
nf
-Achtel-Schluss
zur Hälfte (Hauptform)
;
hälftig (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in fü
nf
von zehn Fällen
;
zu 50 Prozent
;
fifty fifty [ugs.] (engl.)
;
zu 50 %
Fü
nf
-Prozent-Klausel
;
Fü
nf
-Prozent-Hürde
(mit) drei (/ vier / fü
nf
/ ...) Mann hoch [ugs.]
;
(miteinander) zu zweit (/ zu dritt / zu viert / zu fü
nf
t / ...)
;
alle drei (/ vier / fü
nf
/ ...) [ugs.]
;
selbdritt (selbviert / selbfü
nf
t / ...) [geh.] (veraltet)
Fü
nf
er
;
Fü
nf
markschein
;
fü
nf
Mark
fü
nf
Euro
;
Fü
nf
-Euro-Schein
;
Fü
nf
er
Note 5;Note fü
nf
;
Note mangelhaft
;
mangelhaft
;
eine Fü
nf
volle Hand [ugs.] (bundesdeutsch, salopp)
;
mangelhaft (bundesdeutsch)
;
(eine) Fü
nf
(bundesdeutsch)
;
unterm Strich (bundesdeutsch) (fig.)
;
(eine) 5 (bundesdeutsch)
;
(die) Note "mangelhaft" (bundesdeutsch)
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "NF":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners