A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: HIG
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
absorptionsfä
hig
;
empfänglich
;
aufnahmefä
hig
aufnehmend
;
offen (für)
;
empfangend
;
rezeptiv
;
aufnahmefä
hig
;
aufgeschlossen
;
gesprächsbereit
;
empfänglich
illiquide
;
bankrott
;
insolvent
;
pleite
;
in Konkurs
;
zahlungsunfä
hig
einsatzfä
hig
;
verfügbar
;
startklar [ugs.]
;
fix und fertig
;
fertig
;
zu Diensten (Person) [geh.]
;
startfertig
;
greifbar
;
einsatzbereit
;
bereit
;
parat
;
komplett
;
disponibel [geh.]
;
fixfertig [ugs.] (schweiz., vorarlbergerisch)
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfä
hig
(ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufä
hig
(ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfä
hig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
wehrfä
hig
;
wehrdiensttauglich
flüssig
;
dünnflüssig
;
nichtviskos
;
wässerig
;
fluid (fachspr.)
;
wässrig
;
fließfä
hig
lauffä
hig
;
funktionstüchtig
;
funktionsfä
hig
zotig
;
nicht salonfä
hig
;
anstößig
;
schweinisch [ugs.]
;
dreckig [ugs.] (fig.)
;
unanständig
;
schmutzig (fig.)
;
priapeisch [geh.] (veraltet)
;
nicht stubenrein [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
versaut (derb)
;
eindeutig-zweideutig
;
obszön
allgewaltig
;
allmächtig
;
zu allem fä
hig
;
omnipotent
(noch) Luft nach oben [ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufä
hig
;
entwicklungsfä
hig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(es ist) (noch) mehr zu holen [ugs.]
;
erweiterungsfä
hig
;
steigerungsfä
hig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
funktionstüchtig
;
betriebsbereit
;
gebrauchsfä
hig
;
betriebsfä
hig
startbar
;
betriebsfä
hig
;
betriebsbereit
zuordnungsfä
hig
;
bestimmbar
nur kurz haltbar
;
nur begrenzt lagerfä
hig
;
verderblich
;
nicht lange haltbar
leistungsstark
;
performant
;
leistungsfä
hig
widerstandsfä
hig
machen
;
immunisieren
;
abhärten
;
stählen
korrekt
;
ansehnlich
;
einwandfrei
;
anständig
;
salonfä
hig
fä
hig
;
tauglich
;
qualifiziert
;
fit [ugs.]
;
firm
stromdurchlässig
;
leitfä
hig
lufttüchtig
;
flugtauglich
;
flugfä
hig
strapazierfä
hig
;
robust
;
zäh
;
ausdauernd
;
widerstandsfä
hig
handelbar
;
marktfä
hig
;
handelsfä
hig
;
liquidierbar
;
monetarisierbar
;
absatzfä
hig
;
in Geld umwandelbar
heiratsfä
hig
;
ehemündig
weit entwickelt
;
hoch entwickelt
;
leistungsfä
hig
;
fortgeschritten
siech (veraltet oder landschaftlich)
;
verletzt
;
nicht gesund
;
leidend
;
erkrankt
;
malade [ugs.]
;
malad [ugs.] (kölsch)
;
krank (Hauptform)
;
arbeitsunfä
hig
(Arbeitsrecht)
;
gesundheitlich angegriffen
;
außer Gefecht [ugs.]
;
im Krankenstand (Amtsdeutsch)
;
kränklich
für geschäftsunfä
hig
erklären
;
für rechtsunfä
hig
erklären
ungeeignet
;
unfä
hig
;
außer Stande
;
untauglich
;
inkompetent
;
unkompetent (selten)
;
außerstande
;
(der) Aufgabe nicht gewachsen
jahrtausendfä
hig
;
jahrtausendtauglich
;
jahrtausendsicher
talentfrei [ugs.] (ironisch)
;
talentlos
;
unfä
hig
;
schwach
;
minderbegabt
;
unbegabt
;
untalentiert
;
leistungsschwach
mannbar
;
heiratsfä
hig
bei Sinnen [geh.]
;
bei Verstand
;
mit Verstand begabt
;
urteilsfä
hig
;
bei klarem Verstand
;
zurechnungsfä
hig
;
denkfä
hig
;
verständig
;
vernünftig
;
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte (fachspr.) (juristisch)
liquid
;
gut bei Kasse
;
zahlungskräftig
;
solvent
;
flüssig [ugs.]
;
schuldenfrei
;
liquide
;
zahlungsfä
hig
kompetent
;
professionell
;
fachkundig
;
beschlagen
;
fä
hig
;
bewandert
;
geübt
;
trittsicher [ugs.] (fig.)
;
erfahren
;
sachverständig
;
kenntnisreich
;
versiert
;
sachkundig
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
(total) durchgeknallt [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
gaga [ugs.]
;
geistesgestört
;
unzurechnungsfä
hig
;
verrückt (geworden)
;
jeck [ugs.] (kölsch)
;
wahnsinnig
;
von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet)
;
unter Wahnvorstellungen leidend
;
durchgedreht [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
bekloppt [ugs.]
;
geistig umnachtet
;
nasch [ugs.] (bayr.)
;
durch den Wind [ugs.]
;
(total) von der Rolle
;
irrsinnig [ugs.]
;
geisteskrank
;
psychotisch
uneinsichtig
;
widerspenstig
;
bockig
;
dickköpfig [ugs.]
;
sturköpfig [ugs.]
;
kompromissunfä
hig
;
unnachgiebig
;
beratungsresistent [ugs.]
;
halsstarrig
;
nickelig [ugs.]
;
renitent
;
starrsinnig
;
stur (Hauptform)
;
rechthaberisch
;
störrisch
;
starrköpfig
;
unbeugsam
;
hartnäckig
;
unverbesserlich
;
(jemandem) ist nicht zu helfen [ugs.]
;
widerborstig
;
unbelehrbar
;
stur wie ein Panzer [ugs.]
;
eigensinnig
anpassbar
;
flexibel
;
adaptiv
;
polytrop (fachspr.) (griechisch)
;
anpassungsfä
hig
;
wandlungsfä
hig
;
mutationsfreudig (fachspr.) (biologisch)
kräftig
;
körperlich leistungsfä
hig
erwerbsunfä
hig
;
(auf Dauer) arbeitsunfä
hig
;
invalid(e)
;
dienstuntauglich
deliktfä
hig
;
schuldfä
hig
zeugungsunfä
hig
;
unfruchtbar
;
steril
;
fruchtlos
;
infertil
konvergent
;
passend
;
vereinbar
;
passgenau
;
interoperabel (IT-Technik)
;
verträglich
;
zusammenpassend
;
dialogfä
hig
(fachspr.)
;
kompatibel (IT-Technik)
;
kongruent
gebrauchsfä
hig
;
nutzbar
;
verwertungsfä
hig
;
verwertbar
;
benutzbar
;
verwendungsfä
hig
;
brauchbar
;
geeignet
;
verwendbar
;
(gut) zu gebrauchen
;
anwendbar
;
tauglich
widerstandslos
;
supraleitfä
hig
;
supraleitend
wettbewerbsfä
hig
;
konkurrenzfä
hig
anbaufä
hig
;
kulturfä
hig
vermögen (zu) [geh.]
;
beherrschen (zu)
;
(etwas) beherrschen
;
umgehen können (mit)
;
in der Lage sein
;
drauf haben [ugs.] (salopp)
;
imstande sein (zu)
;
im Stande sein (zu)
;
(einer Sache) mächtig (sein)
;
(jemandem) gegeben sein [geh.]
;
fä
hig
sein
;
(etwas) können
erwerbsfä
hig
;
arbeitstauglich
;
arbeitsfä
hig
dienstuntauglich
;
dienstunfä
hig
impotent
;
beischlafsunfä
hig
geschlechtsreif
;
fertil (fachspr.) (lat.)
;
vermehrungsfä
hig
;
pubeszent (fachspr.) (lat.)
;
fruchtbar
;
fortpflanzungsfä
hig
zeugungsfä
hig
;
potent
unflexibel
;
unanpassungsfä
hig
noch nicht erwachsen
;
unmündig
;
im jugendlichen Alter
;
noch nicht volljährig
;
minderjährig
;
unter 18 [ugs.]
;
noch nicht voll geschäftsfä
hig
;
unerwachsen
;
an der Schwelle zum Erwachsensein [geh.]
;
jugendlich (Hauptform)
;
unter 18 Jahren
;
an der Schwelle zum Erwachsenwerden [geh.]
;
noch nicht 18
(seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können
;
insolvent
;
abgebrannt [ugs.]
;
blank [ugs.]
;
zahlungsunfä
hig
;
pleite
;
illiquid(e) [geh.]
;
ohne Geld (dastehen)
;
bankrott
;
mittellos
;
ohne einen Cent in der Tasche
;
(finanziell) am Ende
heile [ugs.]
;
unversehrt
;
heil
;
funktionsfä
hig
;
läuft (noch) [ugs.]
;
ganz [ugs.]
;
funktionierend
;
intakt
;
unbeschädigt
;
mängelfrei
unfä
hig
, eine Schwangerschaft auszutragen
;
infertil (fachspr.)
fä
hig
;
potent
;
leistungsfä
hig
lernbereit
;
lernfä
hig
immun
;
unempfindlich
;
widerstandsfä
hig
;
resistent
;
unempfänglich
;
resistiv (fachspr.)
;
...resistent (fachspr.)
abgehärtet
;
gefestigt
;
belastbar
;
hart im Nehmen [ugs.]
;
leistungsfä
hig
;
zählebig
;
stabil
;
erschütterungsfest
;
zäh
;
sicher
portieren (nach / auf) (fachspr.) (IT-Technik, Hauptform)
;
übertragen (nach) [ugs.]
;
lauffä
hig
machen (unter anderer Systemumgebung) (fachspr.)
;
anpassen (für)
;
umsetzen (auf) [ugs.] (fig.)
bewegungsunfä
hig
;
gelähmt
;
paralysiert
reparabel [geh.] (bildungssprachlich)
;
noch zu retten [ugs.]
;
reparierbar
;
ersetzbar
;
wiederherstellbar
;
revisionsfä
hig
;
wieder gutzumachen
;
rekonstruierbar
marktreif
;
marktfä
hig
;
handelbar
;
verkaufsfä
hig
;
verkehrsfä
hig
;
verkaufsfertig
;
vermarktungsfä
hig
;
markttauglich
;
vermarktbar
transportierbar
;
transportfä
hig
verteilbar
;
verteilungsfä
hig
;
parallelisierbar
wiederverwertbar
;
recyclebar
;
recyclingfä
hig
optimierbar
;
steigerungsfä
hig
(etwas) wieder aktivieren
;
(etwas) wieder einsatzfä
hig
machen
;
(etwas) wieder in Gang bringen
;
(etwas) reaktivieren (Hauptform)
;
(etwas) wieder zum Leben erwecken
zur Verhandlung stehend
;
handelbar
;
verhandelbar
;
negoziierbar
;
verhandlungsfä
hig
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfä
hig
sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
gelehrig
;
anstellig
;
aufgeweckt
;
hell
;
lernfä
hig
;
begabt
;
gelehrsam
;
verständig
;
aufnahmefä
hig
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfä
hig
sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfä
hig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
mandantenfä
hig
;
mandantentauglich
korrekturbedürftig
;
verbesserungswürdig
;
verbesserungsfä
hig
(gut) (was) einstecken können
;
hart im Nehmen (sein)
;
leidensfä
hig
(sein)
;
(etwas) wegstecken (können)
;
(sich) nicht unterkriegen lassen
;
einiges aushalten
;
Stehvermögen haben (auch figurativ)
;
(so leicht) nicht unterzukriegen sein
;
Steherqualitäten haben
;
Nehmerqualitäten haben
nicht zurechnungsfä
hig
;
schuldunfä
hig
;
unzurechnungsfä
hig
lernbehindert
;
eingeschränkt lernfä
hig
;
ungelehrig
;
unverständig
;
begrenzt lernfä
hig
;
beschränkt lernfä
hig
;
lernschwach
vieldeutig
;
interpretationsoffen [geh.]
;
Auslegungssache
;
interpretationsbedürftig
;
uneindeutig
;
interpretationsfä
hig
;
kann missverstanden werden
;
mehrere Deutungen zulassend
;
missverständlich
;
auslegungsfä
hig
;
vielsinnig
;
(eine) Frage der Interpretation
;
mehrdeutig
lernfä
hig
(polit.)
;
veränderungswillig
;
zu Kompromissen bereit
;
veränderungsbereit
;
kompromissbereit
;
kompromissfä
hig
;
zu Zugeständnissen bereit
herrisch
;
autoritär
;
durchsetzungsstark
;
durchsetzungsfä
hig
;
mit starker Hand (fig.)
;
gebieterisch
gesellschaftsfä
hig
;
vertretbar
gewandt
;
wendig
;
elegant
;
glattzüngig
;
geschickt
;
anpassungsfä
hig
;
beweglich
untüchtig
;
unfä
hig
;
nicht geeignet
;
kann es (einfach) nicht
zukunftsfest
;
zukunftsfä
hig
;
nachhaltig
;
zukunftstauglich
vorzeigbar (Hauptform)
;
(sich) sehen lassen können (mit)
;
präsentabel [geh.]
;
gesellschaftsfä
hig
;
anständig [ugs.]
kann seinen Beruf nicht (mehr) ausüben
;
kann nicht mehr in seinem Beruf arbeiten
;
berufsunfä
hig
nicht länger schief angesehen werden [ugs.] (fig.)
;
salonfä
hig
(werden) (fig.)
;
(allgemein) akzeptiert (werden)
;
hoffä
hig
(werden) (fig.)
für Akzeptanz (in den Reihen von ...) sorgen
;
etablieren
;
salonfä
hig
machen
;
hoffä
hig
machen (fig.)
;
zur Durchsetzung verhelfen
;
aufwerten
;
(etwas irgendwo) einführen
schnell eingeschnappt
;
nicht kritikfä
hig
(Hauptform)
;
kann es nicht ertragen) (kritisiert zu werden
;
kommt mit Kritik nicht (gut) klar [ugs.]
;
kann Kritik (an seiner Person) nicht ertragen
;
kann nicht mit Kritik umgehen [ugs.]
insolvent werden
;
in die Insolvenz gehen
;
in Konkurs gehen
;
(sich) (für) bankrott erklären
;
(seinen) Bankrott erklären
;
(sich) für zahlungsunfä
hig
erklären
;
pleitegehen [ugs.]
schuldfä
hig
;
zurechnungsfä
hig
aktionsunfä
hig
(sein)
;
nichts tun können
;
gefechtsunfä
hig
(sein) (fig.)
;
nichts machen können
flugreif
;
flugfä
hig
;
flügge
kann nicht mehr voll arbeiten [ugs.]
;
(nur noch) eingeschränkt erwerbsfä
hig
;
erwerbsgemindert (Sozialrecht) (juristisch)
;
eingeschränkt arbeitsfä
hig
(variabel)
zeugungsfä
hig
;
mannbar
;
erwachsen
;
geschlechtsreif
(einen) Dreck verstehen von (derb)
;
(einen) Scheiß(dreck) von etwas verstehen (derb)
;
nicht die geringste Ahnung haben
;
überhaupt nichts wissen (zu)
;
vollkommen ahnungslos (sein)
;
komplett unfä
hig
(sein)
;
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (fig.)
;
(einen) Quark verstehen von [ugs.]
;
keinen blassen Schimmer haben (von) (fig.)
;
(sich) überhaupt nicht auskennen
;
überhaupt nichts verstehen (von)
autistisch [pej.] (fig.)
;
kommunikationsunfä
hig
(Hauptform)
;
kommunikationsgestört
vernunftbegabt
;
einsichtsfä
hig
[geh.]
;
verständig
gemeinschaftsfä
hig
;
soziabel
;
bindungsfä
hig
;
gemeinschaftstauglich
;
gesellig
anrufen und sagen dass man krank ist
;
(sich) krank melden (Hauptform)
;
(sich) arbeitsunfä
hig
erkrankt melden
gesellschaftsfä
hig
;
allgemein akzeptiert
abgewirtschaftet haben
;
(von jemandem) ist nichts mehr zu erwarten [ugs.]
;
ohne Rückhalt dastehen
;
(von jemandem) kommt nichts mehr [ugs.]
;
am Ende sein
;
nicht mehr handlungsfä
hig
unfä
hig
wirken
;
nicht dazu in der Lage scheinen (zu)
;
(sich) in einem desolaten Zustand präsentieren (variabel)
;
ein desolates Bild abgeben
(da ist) nichts dahinter [ugs.]
;
nicht tragfä
hig
(sein)
;
keine Substanz haben
kritisierbar (Person)
;
aufgeschlossen für Kritik
;
kritikfä
hig
;
lässt sich Kritik gefallen
begeisterungsfä
hig
;
(leicht) zu begeistern
achtzehn werden [ugs.]
;
handlungsfä
hig
werden [Schw.]
;
18 werden [ugs.]
;
die volle rechtliche Handlungsfä
hig
keit erlangen
;
erwachsen werden
;
volljährig werden
;
das Erwachsenenalter erreichen
;
(seinen / ihren) 18. Geburtstag feiern
(ist) noch funktionsfä
hig
;
funktioniert noch
;
geht noch [ugs.]
;
tut's noch [ugs.]
;
läuft noch [ugs.]
formbar
;
streichfä
hig
(Butter) (fachspr.)
;
plastisch (fachspr.)
;
nachgiebig
;
weich (Hauptform)
;
nachgebend
kampfunfä
hig
machen
;
außer Gefecht setzen (auch figurativ) (militärisch)
funktionsunfä
hig
machen
;
lahmlegen
;
gebrauchsunfä
hig
machen
(auf längere Sicht) nicht tragfä
hig
;
nicht zukunftsfä
hig
;
nicht nachhaltig
;
keine Dauerlösung
geschäftsfä
hig
(Person)
;
eigenberechtigt (Person) [Ös.]
patent
;
brauchbar [ugs.]
;
fä
hig
;
tüchtig
akzeptierbar [ugs.]
;
(für jemanden) in Frage kommen [ugs.]
;
akzeptanzfä
hig
[geh.] (Papierdeutsch)
;
anschlussfä
hig
(für jemanden) (Neologismus)
ohnmächtig
;
machtlos
;
handlungsunfä
hig
konsensfä
hig
(sein)
;
sich (auf etwas) einigen können
;
sich (auf etwas) verständigen können
nicht satisfaktionsfä
hig
[geh.] (fig.)
;
gar nicht erst ignorieren [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
kein würdiger Gegner
wehrfä
hig
;
kriegstüchtig
;
verteidigungsfä
hig
Grand Total: 123 match(es) found.
Search further for "HIG":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners