A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
energisch
energisch auftreten
enersättlich
enervieren
eng
eng beieinanderliegend
eng integriert
eng stehend
eng verbunden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ENG
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ganz in der Nähe
;
eng
beieinander
gedrängt
;
eng
;
dicht
;
fest
;
massiv
intim
;
innig
;
eng
;
(sehr) nah
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich
eng
werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
eng
[ugs.]
;
beschränkt
;
eng
stirnig
;
borniert
;
kurzatmig
;
kurzsichtig [ugs.]
zusamm
eng
edrängt
;
zusamm
eng
equetscht
;
eng
zusammen
;
dicht an dicht
;
auf Tuchfühlung
;
wie (die) Sardinen in der Büchse (fig.) (variabel)
;
drangvolle
Eng
e [geh.] (variabel)
;
Schulter an Schulter (auch figurativ)
;
eng
beieinander
;
Stoßstange an Stoßstange (Straßenverkehr)
;
zusamm
eng
ezwängt
;
(
eng
) aneinandergedrängt
;
be
eng
t
;
zusamm
eng
epfercht
;
(dicht) gedrängt
;
eng
beisammen
in Bedrängnis geraten
;
eng
werden (für jemanden) (es)
;
(die) Zeit läuft (jemandem) davon
;
knapp werden
nahe (miteinander) verwandt
;
eng
verwandt
auf Kleinigkeiten herumreiten
;
(etwas)
eng
sehen [ugs.]
;
(etwas) verkniffen sehen [ugs.]
;
(es) genau nehmen (mit)
;
(sich) kleinlich anstellen
(jemanden) hart rannehmen
;
keinen Freiraum lassen
;
(jemanden) an die Kandare nehmen
;
sehr
eng
führen
;
an der (ganz) kurzen Leine halten
;
rigoros für Disziplin sorgen
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
strämmen [ugs.] (berlinerisch)
;
(zu)
eng
(Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung)
Straß
eng
üterverkehr
;
Güterkraftverkehr
(jemandem) steht Ärger ins Haus
;
Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.)
;
(es) wird
eng
(für)
;
(es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(etwas) sieht nach einer M
eng
e Ärger aus [ugs.]
;
(die) Zeichen stehen auf Sturm (Redensart) (fig.)
;
(jemandem) steht eine M
eng
e Ärger bevor
(etwas) wird nicht einfach
;
(etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]
;
keine leichte Aufgabe
;
(etwas) könnte
eng
werden [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) wird schwierig
spannen
;
eng
sitzen
;
spack sitzen [ugs.] (regional, rheinisch)
scharf
;
(ganz) dicht
;
(ganz)
eng
;
mit geringem Abstand
(jemandem) nahestehen (Hauptform)
;
(jemandem) (
eng
) verbunden sein
;
befreundet sein (mit)
(sehr) stramm sitzen
;
spannen (Kleidung)
;
zu
eng
sein
schmal
;
eng
(Durchgang) (Gasse)
eng
anliegend
;
straff (gespannt)
;
stramm (sitzend)
;
eng
(Kleidung)
;
spack [ugs.] (regional)
;
knapp (sitzend)
;
prall (sitzend) [ugs.] (regional)
sehr knapp bemessen
;
auf Kante genäht [ugs.] (fig.)
;
ohne Puffer
;
ohne Luft nach hinten [ugs.] (fig., variabel)
;
eng
es Zeitfenster (Jargon)
;
ohne (zeitlichen / finanziellen) Spielraum
;
ohne (finanzielle / zeitliche) Reserven
;
äußerst knapp kalkuliert
;
terminlich sehr
eng
wenig nachgefragt
;
Produkt für eine
eng
gefasste Zielgruppe
;
Nischenprodukt
;
nicht marktgängig
locker drauf (sein) [ugs.]
;
(die Dinge) nicht so
eng
sehen [ugs.] (fig.)
in dichter Folge
;
kurz hintereinander [ugs.]
;
eng
getaktet (fachspr.)
;
in rascher Folge
;
in schneller Folge
;
bam) (bam, bam (ugs., Neologismus,
eng
l.)
;
dichtauf
Man kann es auch übertreiben. [ugs.] (Spruch)
;
man sollte (etwas) nicht so
eng
sehen [ugs.]
eng
bebaut
;
dicht bebaut
(etwas) nicht so
eng
sehen
;
(etwas ein bisschen) locker(er) sehen
;
(etwas) gilt für jemanden nicht absolut
;
(mit etwas) kein Problem haben
;
(mit etwas) keine Probleme haben
;
(jemand) ist da nicht so (genau)
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "ENG":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners