Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Proverbs, aphorisms, quotations (Deutsch) | by Linux fortune |
| Der Arzt hilft immer, wenn nicht dem Kranken, so seinem Beutel. (römisches Sprichwort) | |
| Ärzte und Pflasterer bedecken ihren Pfusch mit Erde. (röm. Sprichwort) | |
| Nicht jeder, der einen Bart trägt, ist schon ein Philosoph. (Arabisches Sprichwort) | |
| Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen. (Sprichwort) | |
| Alter macht immer weiß, aber nicht immer weise. (Sprichwort) | |
| Wenn Du das Trinken aufgeben willst, sehe Dir mit nüchternen Augen einen Betrunkenen an. (chin. Sprichwort) | |
| Wenn des Zaren Schwanz schwillt, so brennt jede Lippe, ihn aufzunehmen. (russisches Sprichwort) | |
| Junggeselle ein Pfau, verlobt ein Löwe, verheiratet ein Esel. (span. Sprichwort) | |
| Jedem Narren gefällt seine Kappe (Sprichwort) | |
| Wer nicht raucht und auch nichts trinkt, der ist schon auf andere Art den Teufel verfallen. (span. Sprichwort) | |
| Nur zwei Dinge behält eine Frau für sich: Ihr Alter und was sie selbst nicht weiß. (Bulgarisches Sprichwort) | |
| Im Moment des Zusammenkommens beginnt die Trennung. (Singhalesisches Sprichwort) | |
| Wo ein Schaf vorgeht, folgen die anderen. (Spanisches Sprichwort) | |
| Niemand ist so beschäftigt wie der Faule, wenn es an die Arbeit geht. (Wallonisches Sprichwort) | |
| Man sucht, von Weibern und von Fischen, das Mittelstück gern zu erwischen. (Römisches Sprichwort) | |
| Viele Leute kaufen mit Geld, das sie nicht haben. Dinge, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht ausstehen können. (Sprichwort) | |
| Tadele nicht den Fluss, wenn du ins Wasser fällst. (Indisches Sprichwort) | |
| Die Wissenden reden nicht viel, die Redenden wissen nicht viel. (chinesisches Sprichwort ) | |
| Was man mühelos erreichen kann, ist gewöhnlich nicht der Mühe wert, erreicht zu werden (Sprichwort) | |
| Die Ehe ist eine Lotterie, in der die M nner ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen. (franz. Sprichwort) | |
| Im Schatten eines mächtigen Baumes gedeihen keine saftigen Früchte. (Sprichwort) | |
| Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet. | |
| Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen. (Chinesisches Sprichwort) | |
| Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher. (Chinesisches Sprichwort) | |
| Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist ein Laster. Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten, ist Weisheit. (chinesisches Sprichwort) | |
| Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist ein Laster. Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten, ist Weisheit. (chinesisches Sprichwort) | |
| Nicht die Schönheit der Frau blendet die Männer, die Männer blenden sich selbst. Chinesisches Sprichwort | |
| Nur die schönen Vögel sperrt man in Käfige. Chinesisches Sprichwort | |
| Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen. Sprichwort | |
| Wer Rosen bricht, die Finger sticht. Sprichwort | |
| Wenn man unter die Hunde wirft, den es trifft, der schreiet. Sprichwort | |
| Man soll niemand mit doppelter Rute züchtigen. Sprichwort | |
| Kommt der Wolf zur Herde und der Dieb zum Eide, so haben sie gewonnen Spiel beide. Sprichwort | |
| Wer gewinnt, genieße, wer verliert, der büße. Sprichwort | |
| Das Gesicht verrät ihn. Sprichwort | |
| Wer flieht, gibt sich schuldig. Sprichwort | |
| Wer ins Unrecht fällt, zahlt die Kosten. Sprichwort | |
| Wenn das Wort von der Zunge ist, ist der Mann gebunden. Sprichwort | |
| Wer die Leiter hält, ist so schuldig wie der Dieb. Sprichwort | |
| Wer borgt, verkauft seine Freiheit. Deutsches Sprichwort | |
| Jeder ist schuld, seine eigene Tat zu büßen und zu bessern. Sprichwort | |
| Wer nicht tanzen kann, schiebt die Schuld auf die Unebenheit des Bodens. Malaiisches Sprichwort | |
| Ein auf Kredit gekauftes Schwein grunzt das ganze Jahr. Sprichwort aus Spanien | |
| Sind die Schulden hoch genug, können sie getrost auch noch höher werden. Korsisches Sprichwort | |
| Der Mensch kennt seine Schwächen so wenig wie der Ochse seine Stärke. Chinesisches Sprichwort | |
| Den Mund einer Flasche kann man versiegeln, den Mund des Menschen aber nicht. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen. Chinesisches Sprichwort | |
| Die Länge trägt die Last. Sprichwort | |
| Gemüt ohne Kopf macht bald zum Tropf. Sprichwort | |
| Der Menschen Seele gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es, und wieder nieder zur Erde muss es, ewig wechselnd. Sprichwort | |
| Laß den Falken nicht steigen, bevor du den Hasen siehst. Chinesisches Sprichwort | |
| Geh langsam. Du kommst doch immer wieder nur zu dir selbst. Orientalisches Sprichwort | |
| Fordere viel von dir selbst und wenig von anderen, so bleibt dir mancher Ärger erspart. Chinesisches Sprichwort | |
| Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung. Sprichwort | |
| Blick erst auf dich, dann richte mich! Deutsches Sprichwort | |
| Wenn Maultiere stoßen, richten sie sich nach keiner Regel. Sprichwort der US-Neger | |
| Die am sichersten verschlossene Tür ist die, die offen gelassen werden könnte. Chinesisches Sprichwort | |
| Selbst ein dickes Seil fängt an einem Faden zu faulen an. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist keine Kunst eine gute., sondern eine böse Sache zu gewinnen. Sprichwort | |
| Es ist leicht zu siegen, doch schwer den Sieg zu bewahren. Chinesisches Sprichwort | |
| Oft kräht der Hahn, ohne einen Sieg erfochten zu haben. Dänisches Sprichwort | |
| Es ist einfacher eine Nation zu regieren als einen Sohn. Chinesisches Sprichwort | |
| Die Sonne bringt Wärme und das Licht, aber Schatten, den bringt sie nicht. Deutsches Sprichwort | |
| Wenn du den Hahn auch einsperrst, die Sonne geht doch auf. Sprichwort aus Indien | |
| Daß die Vögel der Sorge und des Kummers über deinem Haupte fliegen, kannst du nicht ändern. Aber dass sie Nester in deinem Haar bauen, das kannst du verhindern. Chinesisches Sprichwort | |
| Schon eine kleine Sache kann durch Sorgen große Schatten werfen. Sprichwort aus Schweden | |
| Man soll einen Speicher nie ganz leeren. Sprichwort aus Simbabwe | |
| Boxer-Sprichwort: Glück und Nas´, wie leicht bricht das. Wolfgang Reus, deutscher Satiriker | |
| Besser schnell gestorben als langsam verdorben. Sprichwort | |
| Die einen guten Handel treiben können, streiten sich nicht um Steuern. Chinesisches Sprichwort | |
| Neuer Landtag, neue Steuer. Sprichwort | |
| Pfaffen und Pilgrime geben keinen Zoll. Sprichwort | |
| Wo der Pflug hingeht, da geht auch der Zehnt hin. Sprichwort | |
| Der Leise hat eine starke Stimme. Chinesisches Sprichwort | |
| Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde. Deutsches Sprichwort | |
| Was der Henker erreichen kann, ist sein. Sprichwort | |
| Niemand soll zwei Strafen zahlen von einer Sache. Sprichwort | |
| Mit dem Tode wettet man dem Richter und büßt dem Kläger. Sprichwort | |
| Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch endlich an die Sonnen. Sprichwort | |
| Affen und Pfaffen lassen sich nicht strafen. Sprichwort | |
| Wer sich nicht bessern will, den soll der Henker in die Schule nehmen. Sprichwort | |
| Zum Streiten gehören immer zwei, schweigt einer, ist der Zank vorbei! Altes Sprichwort | |
| Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit. Sprichwort | |
| Besser klein Unrecht gelitten als vor Gericht gestritten. Sprichwort | |
| Nach einer alten Redensart beginnt eine Schlägerei erst mit dem zweiten Hieb. Sprichwort | |
| Der Herren Sünde, der Bauern Buße. Deutsches Sprichwort | |
| Sag nie, dass dich keiner mag. Es gibt Milliarden Menschen, die dich noch gar nicht kennen! Sprichwort | |
| Eine gute Tat ist vergessen, an eine schlechte erinnert man sich. Estnisches Sprichwort | |
| Die Tat ist alles, nichts der Ruhm. Sprichwort | |
| Es sind nur drei treue Weiber gewesen, die eine ist aus der Welt geloffen, die andere ist im Bad ersoffen und die dritte sucht man noch. Sprichwort | |
| Was man einem treuen Diener gibt, ist alles zuwenig, was man einem untreuen gibt, alles zuviel. Sprichwort | |
| Was weiland hieß die deutsche Treu, Ist mit der alten Zeit vorbei! Sprichwort | |
| Jähzornige Leute sind treue Leute. Sprichwort | |
| Treue ist ein seltner Gast, Halt ihn fest, wenn du ihn hast. Sprichwort | |
| Ein braves Pferd stirbt in den Sielen. Sprichwort | |
| Treue Diener findet man nicht auf dem Markt. Sprichwort | |
| Die Untreue ist gegen alle Menschen mißtrauisch. Sprichwort | |
| Treue Weiber und weiße Sperlinge sind seltene Vögel. Sprichwort | |
| Treuem Diener spart Gott den Dank zusammen. Sprichwort | |
| Willst du das Trinken sein lassen, dann sieh dir mit nüchternen Augen einen Betrunkenen an. Chinesisches Sprichwort | |
| Das beste Heilmittel für einen Trinker ist der Anblick eines Betrunkenen, wenn er selbst einmal nüchtern ist. Chinesisches Sprichwort | |
| Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach. Sprichwort | |
| Guter Wein preist sich selbst. Holländisches Sprichwort | |
| Wein, Weiber und hohe Würden ändern den ganzen Menschen. Sprichwort | |
| Es saufen Tausend sich zu Tod, eh einer stirbt an Durstes Not. Deutsches Sprichwort | |
| Der Narr tut, was er nicht lassen kann, der Weise läßt, was er nicht tun kann. Chinesisches Sprichwort | |
| Zu wissen, wie man etwas macht, ist nicht schwer. Schwer ist nur, es zu machen. Chinesisches Sprichwort | |
| Bereitwilligkeit ist die Kunst, gern zu tun, was man ohnehin tun muss. Chinesisches Sprichwort | |
| Man soll das Unglück nicht ernster nehmen als das Glück. Sprichwort | |
| Wem das Glück die Hand reicht, dem schlägt es gern die Beine weg. Sprichwort | |
| Sorgenlos sein ist ein Glück, sorglos ein Unglück. Sprichwort | |
| Bei Glück verlieren wir uns, bei Unglück finden wir uns wieder. Sprichwort | |
| Glück und Unglück kommen nicht von selber, sondern nur gerufen. Chinesisches Sprichwort | |
| Unglück ist nicht, was vermieden, sondern was nicht vermieden werden kann. Chinesisches Sprichwort | |
| "Bist du arm, so steh zur Seite; bist du unglücklich, halte dich fern von den Glücklichen." Chinesisches Sprichwort | |
| Haben Eheleute einen Sinn, so ist das Unglück selbst Gewinn. Sprichwort | |
| Kein Unglück ist so groß, Es hat ein Glück im Schoß. Sprichwort | |
| Niemand ist unglücklicher, als der, der allzeit glücklich ist. Holländisches Sprichwort | |
| Mißgeschick ist manchmal der Regen des Frühlings. Chinesisches Sprichwort | |
| Glück kommt nie zu zweit, Unglück nie allein. Chinesisches Sprichwort | |
| Segen kommt nicht paarweise, Unglück niemals allein. Chinesisches Sprichwort | |
| Lieblose Menschen können weder Not noch Glück ertragen. Chinesisches Sprichwort | |
| "Männer haben mehr Mitempfinden mit dem Wohlergehen anderer; Frauen mit deren Mißgeschick." Chinesisches Sprichwort | |
| "Im Wohlstand behaupten Fremde verwandt zu sein; im Unglück werden Verwandte Fremde." Chinesisches Sprichwort | |
| Im Wohlstand trotzt der Mensch den Dämonen, aber im Unglück verspotten die Dämonen ihn. Chinesisches Sprichwort | |
| Das größte Unglück ist, glücklich gewesen zu sein. Sprichwort | |
| Wer Unglück haben soll, stolpert im Grase, fällt auf den Rücken und bricht sich die Nase. Sprichwort | |
| Unglück feiert nicht. Sprichwort | |
| Unglück hat mich gelehrt, Unglücklichen Hilfe zu leisten. Sprichwort | |
| Gestrenge Herren regieren nicht lange. Sprichwort | |
| Suche die Schuld bei dir. Wenn du keine Zweige und Blätter hast, wirf nicht der Sonne Ungerechtigkeit vor. Chinesisches Sprichwort | |
| Seit Ausreden erfunden wurden, hat nie mehr jemand Unrecht gehabt. Sprichwort aus Mexiko | |
| Das Recht braucht dem Unrecht nicht zu weichen. Sprichwort | |
| Hundert Jahre Unrecht ist keine Stunde recht. Sprichwort | |
| Was einmal Unrecht gewesen ist, bleibt Unrecht zu jeder Frist. Sprichwort | |
| Unrecht ist auch Recht. Sprichwort | |
| Jedes Wasser hat seine Quelle, jeder Baum seine Wurzel. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist besser einen Schuldigen freizusprechen, als einen Unschuldigen zu verurteilen. Französisches Sprichwort | |
| Was hilft´s, einen goldenen Galgen haben und daran henken müssen. Sprichwort | |
| Flüchtig Mann, schuldig Mann. Sprichwort | |
| Sitzend muss man ein Urteil finden. Sprichwort | |
| Wo einmal gerichtet ist, ist danach immer gerichtet. Sprichwort | |
| Meinen ist Zweifel. Sprichwort | |
| Zweifel macht den Berg, den der Glaube versetzen kann. Sprichwort | |
| Zu wissen suchen heißt nach der Gelegenheit Zweifel suchen. Französisches Sprichwort | |
| Unter dem Wasser ist Hunger, unter dem Schnee Brot. Sprichwort | |
| Junge Studenten wissen im ersten Jahr alles, im zweiten zweifeln sie, im dritten fangen sie an zu lernen. Sprichwort | |
| Wenn im Zweifel, tu gar nichts. Chinesisches Sprichwort | |
| Bezweifle nur das, was wahrscheinlich zu sein scheint. Französisches Sprichwort | |
| Besinnt sich der Bräutigam, besinnt sich auch die Braut. Sprichwort | |
| Das schönste Morgen bringt das Gestern nicht zurück. Chinesisches Sprichwort | |
| Beobachte, was früher war, dann weißt du was kommen wird. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer die Jugend für sich hat, dem gehört die Zeit. Sprichwort | |
| "Alle Dinge der Vergangenheit starben gestern; alle Dinge der Zukunft wurden heute geboren." Sprichwort | |
| Wer die Geschehnisse von drei Tagen voraussehen kann, wird reich für viele tausend Jahre sein. Chinesisches Sprichwort | |
| Die kommende Zeit ist nicht mehr dein eigen als die vergangene. Sprichwort | |
| Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart. Chinesisches Sprichwort | |
| Auch eine Kerze so groß wie eine Tasse kann den morgigen Tag nicht erleuchten. Chinesisches Sprichwort | |
| Kümmere dich nicht um die Zukunft und du wirst die Gegenwart betrauern. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer leben wird, wird sehen. Französisches Sprichwort | |
| Wer Nutzen sät, wird Nutzen ernten. Sprichwort | |
| Zukunft - das ist die Zeit, in der du bereust, dass du das, was du heute tun kannst, nicht getan hast. Sprichwort aus den USA | |
| Tausend und abertausend Ströme fließen ins Meer, aber das Meer ist nie voll - und könnte der Mensch Stein zu Gold verwandeln, sein Herz ist nie zufrieden. Chinesisches Sprichwort | |
| "Gib einem Menschen einen Fisch, und er wird einen Tag lang satt; lehre ihn das Angeln, und er wird sein Leben lang satt." Chinesisches Sprichwort | |
| Ein blindes Huhn findet auch ein Korn. Deutsches Sprichwort | |
| Das schnellste Pferd kann ein im Zorn gesprochenes Wort nicht einholen. Chinesisches Sprichwort | |
| Hüte dich vor einem Mann, der im Zorne lächeln kann. Sprichwort | |
| Der Zorn ist schändlicher als die Beleidigung, die ihn hervorrief. Chinesisches Sprichwort | |
| Gewitter reinigen die Luft. Sprichwort | |
| Ein aufrichtiges Donnerwetter ist besser als ein falsches Vaterunser. Sprichwort | |
| Wenn Zorn spricht, verhüllt die Weisheit ihr Angesicht. Chinesisches Sprichwort | |
| Die Welt ist eine Insel, darinnen vier Festungen sind: Goldberg, Neidereck, Hohenzorn und Haderwick. Sprichwort | |
| Hüte dich vor dem Zorn der Taube. Französisches Sprichwort | |
| Wer zürnt, dem reiche kein Messer. Sprichwort | |
| Kleiner Mann fällt große Eiche, und mildes Wort besänftigt großen Zorn. Französisches Sprichwort | |
| Wer leicht zürnt, sündigt leicht. Sprichwort | |
| Dem Zorn geht die Reue auf Socken nach. Sprichwort | |
| Liebeszorn ist neuer Liebeszunder. Sprichwort | |
| Kindeshand ist bald gefüllt, Kindeszorn ist bald gestillt. Sprichwort | |
| Der Zorn beherrscht nur schwache Leute. Sprichwort | |
| Der Zorn läßt den Menschen nicht alt werden. Sprichwort | |
| In der Wut tut niemand gut. Sprichwort | |
| Der Zorn wirft blinde Junge. Sprichwort | |
| Zorn ist ein Mann, Sanftmut eine Frau. Sprichwort | |
| Zeit ist des Zornes Arznei. Sprichwort | |
| Zorn ist der Stachel zu großen Taten. Sprichwort | |
| Es ist besser, mit drei Sprüngen zum Ziel zu kommen, als sich mit einem das Bein zu brechen. Sprichwort aus Afrika | |
| Gott schuf zwar die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt. Sprichwort aus Finnland | |
| Die Zeit weilt, eilt, teilt und heilt. Sprichwort | |
| Die Zeit heilt alle Wunden. Deutsches Sprichwort | |
| Mit einer Unze Gold kann man keine Unze Zeit kaufen. Chinesisches Sprichwort | |
| Wasser verrinnt, Steine bleiben. Sprichwort aus Rumänien | |
| Zehn Jahre lang Gutes zu tun ist nicht genug. Einen Tag Böses zu tun ist zuviel. Chinesisches Sprichwort | |
| Die Menschen gleichen ihrer Zeit mehr als ihren Vätern. Sprichwort aus Arabien | |
| Du kannst die Uhr anhalten, aber niemals die Zeit. Sprichwort aus Andalusien | |
| Alle Stunden verwunden, die letzte tötet. Lateinisches Sprichwort | |
| Alles ist fremd, nur die Zeit ist uns ureigen. Lateinisches Sprichwort | |
| Die Würde des Menschen ist unfaßbar. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Es genügt nicht, zum Fluß zu kommen mit dem Wunsche, Fische zu fangen, man muss auch das Netz mitbringen. Chinesisches Sprichwort | |
| Unsere Wünsche sind wie kleine Kinder: je mehr man ihnen nachgibt, umso anspruchsvoller werden sie. Chinesisches Sprichwort | |
| Das gesprochene Wort ist kein Spatz. Einmal ausgesprochen, läßt es sich nicht mehr einfangen. Sprichwort aus Rußland | |
| Ein gutes Wort richtet mehr aus als ein Fähnlein Landsknechte. Sprichwort | |
| Ein Wort, das von Herzen kommt, macht dich drei Winter warm. Chinesisches Sprichwort | |
| Kalter Tee und kalter Reis möchten noch hingehen, aber kalte Worte sind nicht zum Ausstehen. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein gutes Wort und sanfter Regen dringen überall durch. Sprichwort | |
| Wenn du betest, so mache nicht viele Worte. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein Wort ist rasch gesagt, bleibt aber lange im Gedächtnis. Chinesisches Sprichwort | |
| Gesprochene Worte sind entlaufene Hunde. Kenianisches Sprichwort | |
| Was sie nicht will, das ich ihr tu, das füg ich einer andern zu. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Was man nicht verhindern kann, muss man wollen. Französisches Sprichwort | |
| Wünschst du dir etwas recht lange, so willst du es am Ende gar nicht mehr. Chinesisches Sprichwort | |
| Zuwachs an Kenntnis ist Zuwachs an Unruhe. Sprichwort | |
| Wissen ist Macht, nichts wissen, macht auch nichts. Studentisches Sprichwort | |
| Gebildet ist der, der weiß, wo er findet, was er nicht weiß. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer im Frühling nicht sät, wird im Herbst nicht ernten. Deutsches Sprichwort | |
| Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist teuer. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Die Peitsche, die verlorenging, hat immer einen goldenen Griff gehabt. Chinesisches Sprichwort | |
| Defizit is, wat de hast, wenn de weniger hast, wie de hättst, wenn de nischt hast. Sprichwort aus Berlin | |
| Lieber den Anker verlieren als das ganze Schiff. Deutsches Sprichwort | |
| Es ist besser ein halbes Ei, als eine ledige Schale. Sprichwort | |
| Vergleichen und Vertragen ist besser als Zanken und Klagen. Sprichwort | |
| Wenn man den Streit mit Wein begießt, so richtet man mehr aus als durch einen Prozeß. Deutsches Sprichwort | |
| Wenn du haderst um ein Schwein, nimm eine Wurst und laß es sein. Deutsches Sprichwort | |
| Recht scheidet, Vergleich sühnt. Sprichwort | |
| Der eine hat Genuß, der andre hat Verdruß. Sprichwort | |
| Eh man sich regt wird überlegt! Deutsches Sprichwort | |
| Die Menschen sind des Herrgotts Spielkarten. Deutsches Sprichwort | |
| Man schlägt sieben Teufel hinein, wenn man einen herausschlagen will. Deutsches Sprichwort | |
| Wir sollten uns weniger bemühen, den Weg für unsere Kinder vorzubereiten, als unsere Kinder für den Weg. Sprichwort aus den USA | |
| Wen seine Mutter nicht lehrt, den lehrt die Welt. Sprichwort aus Tansania | |
| Man muss den Mund aufmachen, wenn Brei angeboten wird. Sprichwort aus Flandern | |
| Alle Esel sind grau, auch die mit zwei Beinen. Tschechisches Sprichwort | |
| Geld kann viel - Liebe alles. Altes Sprichwort | |
| Humor ist das Öl in unserer Lebenslampe. Holländisches Sprichwort | |
| Das Glück klopft an, bevor es eintritt, aber es geht ohne Gruß. Dänisches Sprichwort | |
| Schmeichler sind beschlagene Spiegel, in denen man nichts erkennt. Französisches Sprichwort | |
| Der Zweifel ist das Wartezimmer der Erkenntnis. Indisches Sprichwort | |
| Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig. Chinesisches Sprichwort | |
| Jung zu bleiben und alt zu werden ist das höchste Gut. Deutsches Sprichwort | |
| An des anderen Vorteil denken wird zum eigenen werden. Chinesisches Sprichwort | |
| Die drei größten Augenweiden: ein blühendes Kartoffelfeld, ein Schiff unter vollen Segeln und eine Frau nach der Entbindung. Irisches Sprichwort | |
| Wenn du den Braten hast, wird sich das Messer finden. Ungarisches Sprichwort | |
| Als Christus allein war, versuchte ihn der Teufel. Sprichwort | |
| Wer eine rasche Zunge hat, soll wenigstens langsam denken. Kretisches Sprichwort | |
| Besser ehrlich fliehen, als schändlich fechten. Sprichwort | |
| Der Adler fliegt allein, der Rabe immer scharenweise. Sprichwort | |
| Aller Umfang ist schwer. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Behandle die Fehler von anderen mit ebensoviel Milde wie deine eigenen. Chinesisches Sprichwort | |
| Besser einmal zu straucheln als immer zu torkeln. Französisches Sprichwort | |
| Bei Tisch soll die Freude den Vorsitz führen. Sprichwort | |
| Große Freude weint, großer Kummer lacht. Französisches Sprichwort | |
| Besser Streit mit dem Klugen als Freundschaft mit dem Dummkopf. Sprichwort aus Malaysia | |
| Das Wort Geduld ist ein Schatz im Haus. Chinesisches Sprichwort | |
| Mancher klagt über sein schwaches Gedächtnis, aber kaum einer über seinen schwachen Verstand. Sprichwort | |
| Das Glück hilft nur denen, die sich selbst helfen. Deutsches Sprichwort | |
| Wer’s Glück hat, dem fliegen bebratene Enten ins Maul. Niederländisches Sprichwort | |
| Ein wenig Hilfe willl das Glück schon haben. Sprichwort aus Südfrankreich | |
| Glück läßt sich finden, behalten ist Kunst. Deutsches Sprichwort | |
| Selten kommen Glück und Verstand zusammen. Kroatisches Sprichwort | |
| Mancher hat nur zwei Hände, eine zum Nehmen und eine zum Behalten. Die zum Geben fehlt ihm. Deutsches Sprichwort | |
| Aller Anhang ist schwer! Aktualisiertes Sprichwort | |
| Wenn man nichts hat, was man liebt, muss man lieben, was man hat. Französisches Sprichwort | |
| Liebe und Singen läßt sich nicht zwingen. Sprichwort | |
| Gezwungene Liebe und gemalte Wangen dauern nicht. Sprichwort | |
| Liebe kommt der Bitte zuvor. Sprichwort | |
| Wen wir lieben, dem geben wir die Macht, uns Leiden zu bereiten. Sprichwort aus der Türkei | |
| Eine Meinung, die sich niemals ändert, gleicht einem abgetragenen Rock. Tartarisches Sprichwort | |
| Jede Münze und jeder Mensch haben zwei Seiten. Libanesisches Sprichwort | |
| Wer im Glashaus sitzt, sollte sich im Dunkeln ausziehen. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Bacchus der Vater, Venus die Mutter, Zorn die Hebamm‘ Erzeugen Podagram. [Podagram -> Fußgicht] Sprichwort | |
| Auch im Lamm ist Zorn. Sprichwort | |
| Beim Trunk und beim Zorn erkennt man den Tor‘n. Sprichwort | |
| "Der zufriedene Mensch, wenn auch arm, ist glücklich; der unzufriedene Mensch, wenn auch reich, ist traurig." Chinesisches Sprichwort | |
| Alles Unnatürliche ist unvollkommen. Französisches Sprichwort | |
| Bei einem guten Redner fangen die Zuhörer an, mit den Ohren zu sehen. Sprichwort aus Persien | |
| Das Amt erlaubt manches, was sonst im Recht verboten ist. Deutsches Sprichwort | |
| Das Geheimnis, langweilig zu sein, besteht darin, alles zu sagen. Französisches Sprichwort | |
| Der Kamin ist das Tulpenbeet eines Wintertages. Persisches Sprichwort | |
| Du kannst einen Menschen mit dem Gewicht deiner Zunge erdrücken. Chinesisches Sprichwort | |
| Ein dürres Blatt kann schon ein böses Gewissen erschrecken. Sprichwort | |
| Geschehenes hat keine Umkehr. Deutsches Sprichwort | |
| Immer nur müssen, ist genauso schlimm wie nie dürfen. Deutsches Sprichwort | |
| "Ist eine Sache geschehen, dann rede nicht mehr darüber; es ist schwer, verschüttetes Wasser wieder einzusammeln." Chinesisches Sprichwort | |
| Leute, die voraus bezahlt werden, haben sich den Arm gebrochen. Französisches Sprichwort | |
| Was sich paart, das dreit sich gern. Sprichwort | |
| Wenn man die Kinder nicht eher lieben kann, ehe sie es verdienen, sie müßten verderben. Sprichwort | |
| Wenn zwei verantwortlich sind, ist keiner verantwortlich. Portugiesisches Sprichwort | |
| Wer das Recht beugt, bricht es. Sprichwort | |
| Wer die Vergangenheit preist, tadelt die Gegenwart. Französisches Sprichwort | |
| "Wer Geld, aber keine Kinder hat, ist nicht wirklich reich; wer aber Kinder hat, aber kein Geld, ist nicht wirklich arm." Chinesisches Sprichwort | |
| "Wer heiratet besteigt ein Schiff; wer ein Kind bekommt, erleidet Schiffbruch." Sprichwort | |
| Wer kämpft kann schon mal verlieren. Wer nicht kämpft hat sowieso schon verloren. Sprichwort | |
| Wo Gewalt Herr ist, da hat das Recht keine Gewalt. Sprichwort | |
| Wo Gewalt recht hat, das Recht keine Gewalt. Sprichwort | |
| Wo du hörstest hohe Schwüre, steht die Lüge vor der Türe. Sprichwort | |
| Wenn die Zähne ausfallen, wird die Zunge lose. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist am besten, Frieden mit eingezogenem Schwert machen. Dänisches Sprichwort | |
| Friede düngt den Acker. Deutsches Sprichwort | |
| Friede ernährt - Unfriede verzehrt. Deutsches Sprichwort | |
| Ein Friede ist besser als zehn Victorien. Deutsches Sprichwort | |
| Unbilliger Frieden ist besser, als gerechter Krieg. Deutsches Sprichwort | |
| Wenig regieren macht guten Frieden. Deutsches Sprichwort | |
| Der Sieger kann gut Frieden schließen. Deutsches Sprichwort | |
| Wasser in Frieden ist besser als Wein in Zank. Deutsches Sprichwort | |
| Der Friede beginnt dort, wo der Ehrgeiz endet. Englisches Sprichwort | |
| Drei können Frieden halten, wenn zwei fort sind. Englisches Sprichwort | |
| Wo Frieden ist, ist Gott. Englisches Sprichwort | |
| Soldaten im Frieden sind wie Kamine im Sommer. Englisches Sprichwort | |
| Wer nichts weiß, weiß genug, wenn er weiß, wie man sich friedlich verhält. Englisches Sprichwort | |
| Wenn die Reichen sich streiten, gibt es Frieden für die Armen. Finnisches Sprichwort | |
| Ein Stock ist ein guter Friedensstifter. Französisches Sprichwort | |
| Die erste Liebe und der Mai gehen selten ohne Frost vorbei. Sprichwort | |
| Kein Medikament ersetzt ein Lächeln. Sprichwort | |
| Wer die Heimatberge nicht liebt, kann auch fremde Täler nicht lieben. Kaukasisches Sprichwort | |
| Ein frohes Herz kann Schnee in Feuer verwandeln. Sprichwort aus Spanien | |
| Was im Herzen brennt, man im Gesicht erkennt. Sprichwort | |
| Glücklich ist nur, wer glücklich macht. Deutsches Sprichwort | |
| Für unsere Bequemlichkeit ist uns nichts zu anstrengend. Sprichwort | |
| Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte. Deutsches Sprichwort | |
| Nur was provisorisch ist, hält ewig. Französisches Sprichwort | |
| Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung. Chinesisches Sprichwort | |
| Je länger eine gute Geige gespielt wird, desto schöner ist ihr Ton. Sprichwort | |
| Sich legen bringt Segen. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Je länger, je lieber. Deutsches Sprichwort | |
| Wer sich zum Schaf macht, wird vom Wolf gefressen. Sprichwort | |
| Wer Fehler zugibt, gibt sie auf. Schwedisches Sprichwort | |
| Wer nicht gefehlt, hat nicht gelebt. Deutsches Sprichwort | |
| Stille Wasser sind tief. Sprichwort | |
| Ein Bett darf nicht alles sagen, was es weiß. Sprichwort | |
| Jung gewohnt ist alt getan. Deutsches Sprichwort | |
| Ein Fisch sieht den Köder, aber nicht den Haken Chinesisches Sprichwort | |
| Ende gut - alles gut. Deutsches Sprichwort | |
| Der kluge Mann baut vor. Sprichwort | |
| Wer die Harfe nicht spielen kann, greife nicht hinein. Sprichwort | |
| Zum Lernen ist niemand zu alt. Sprichwort | |
| Es ist besser, zweien zu nützen, als hundert zu gefallen. Sprichwort | |
| Es sind nicht in allen Muscheln Perlen, aber man muss sie alle durchsuchen. Sprichwort | |
| Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben. Sprichwort | |
| Trau, schau, wem. Sprichwort | |
| Mißtraue dem Menschen, der sich überall zu Hause fühlt. Irisches Sprichwort | |
| Ein guter Rechtsanwalt ist ein schlechter Nachbar. Französisches Sprichwort | |
| Viele versprechen Berge und machen dann Maulwurfshügel. Griechisches Sprichwort | |
| Der Betrunkene sagt, was der Nüchterne denkt. Flämisches Sprichwort | |
| Minirock in der Sprache der Xhosa: "Schwiegervater, dreh dich um, ich muss mich bücken." Sprichwort von den Xhosa | |
| Wir ind die Herren unserer unausgesprochenen Worte und die Sklaven derer, die uns über die Lippen kommen. Arabisches Sprichwort | |
| Des Menschen Wille ist sein Himmelreich, die Unentschlossenheit seine Hölle. Sprichwort | |
| Der Weg zur Kirche ist vereist, genau wie der Weg zum Wirtshaus, aber ich werde vorsichtig gehen. Russisches Sprichwort | |
| Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, weden das Angesicht der Erde verändern. Afrikanisches Sprichwort | |
| Glück und Glas, wie leicht bricht das. Deutsches Sprichwort | |
| Unkraut verweht nicht. Aktualisiertes Sprichwort | |
| Dem anderen sein Anderssein verzeihen, das ist der Anfang der Weisheit. Chinesisches Sprichwort | |
| Wer seinen Appetit betrügt, vermeidet Schulden. Chinesisches Sprichwort | |
| Der Apotheker, der Arzneien einkauft, soll zwei Augen, der Arzt, der sie verordnet ein Auge haben, der Patient aber soll blind sein. Chinesisches Sprichwort | |
| Nicht die Arznei tötet, sonern der Arzt. Chinesisches Sprichwort | |
| Wenn eine Arznei hilft, steht der Patient unter dem Schutz des Himmels. Chinesisches Sprichwort | |
| Wessen Augen nicht sehen, dessen Mund nicht wässert. Chinesisches Sprichwort | |
| Es ist süß, Macht zu pflegen, aber bitter, sich ihrer zu entwöhnen. Ägyptisches Sprichwort | |
| Wer nicht ins Wasser geht, kann auch nicht schwimmen lernen. Sprichwort | |
| "Die Liebe hat ihr eigene Sprache; die Ehe kehrt zur Landessprache zurück." Russisches Sprichwort | |
| Abbitte ist die beste Buße. Sprichwort | |
| Nicht mehr tun ist die beste Abbitte. Sprichwort | |
| Jeder Abel hat seinen Kain. Sprichwort | |
| Abendrede und Morgenrede kommen selten überein. Deutsches Sprichwort | |
| Die Absicht ist die Seele der Tat. Sprichwort | |
| Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt. Chinesisches Sprichwort | |
| Ohne Arbeit früh bis spät, wird Dir nichts geraten. Der Neid sieht nur das Blumenbeet, aber nicht den Spaten. Deutsches Sprichwort | |
