A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
usina
usina de coque
usina hidrelétrica
usinas
uso
ustular
ustulação
ustulação previa
usual
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4939 results for
uso
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
08
Ausrangierte
Geräte
[EU]
08
Equipamento
fora
de
uso
100-ml-Borosilikat-Glasflaschen
mit
Schraubverschluss
mit
Gummidichtung/teflonbeschichteter
Dichtung
(z. B.
Duran
,
Schott
). [EU]
Frasco
de
vidro
borossilicato
de
100
ml
munido
de
tampa
de
rosca
com
revestimento
de
borracha
ou
teflon
(por
exemplo
,
Duran
,
Schott
)
para
uso
em
estufa
.
11
Beschränkte
Verwendung
brennbarer
Werkstoffe
(R
34
) [EU]
11
Uso
restrito
de
materiais
combustíveis
(R
34
)
.11
Die
Verwendung
losnehmbarer
Platten
an
Schotten
ist
nur
im
Maschinenraum
gestattet
. [EU]
.11 O
uso
de
chapas
desmontáveis
nas
anteparas
não
é
autorizado
,
excepto
nos
espaços
de
máquinas
.
11
Im
Anwendungsbereich
dieser
Interpretation
ist
eine
Infrastruktureinrichtung
nicht
als
Sachanlage
anzusetzen
,
da
der
Dienstleistungskonzessionsvertrag
den
Betreiber
nicht
dazu
berechtigt
,
selbst
über
die
Nutzung
der
öffentlichen
Infrastruktureinrichtung
zu
bestimmen
und
diese
zu
kontrollieren
. [EU]
11
No
âmbito
da
presente
interpretação
,
as
infra-estruturas
não
devem
ser
reconhecidas
como
activos
fixos
tangíveis
do
concessionário
,
dado
que
o
acordo
de
prestação
contratual
de
serviços
não
confere
ao
concessionário
o
direito
de
controlar
o
uso
das
infra-estruturas
de
serviço
público
.
.12
In
Feuerlöschsystemen
neuer
Schiffe
und
in
neuen
derartigen
Anlagen
auf
vorhandenen
Schiffen
ist
die
Verwendung
eines
Feuerlöschmittels
,
das
entweder
von
sich
aus
oder
unter
den
voraussichtlichen
Einsatzbedingungen
giftige
Gase
in
solchen
Mengen
freisetzt
,
dass
Personen
gefährdet
sind
,
oder
Gase
freisetzt
,
die
die
Umwelt
schädigen
,
nicht
zulässig
. [EU]
.12
Nas
instalações
de
extinção
de
incêndios
dos
navios
novos
e
nas
novas
instalações
de
extinção
de
incêndios
dos
navios
existentes
,
não
é
permitido
o
uso
de
agentes
extintores
que
,
espontaneamente
ou
em
condições
de
utilização
previsíveis
,
emitam
gases
tóxicos
em
quantidades
perigosas
para
as
pessoas
ou
gases
prejudiciais
para
o
ambiente
.
13
Ein
Unternehmen
kann
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Befreiungen
in
Anspruch
nehmen:
[EU]
13
Uma
entidade
pode
optar
pelo
uso
de
uma
ou
mais
das
isenções
seguintes:
13
.
Richtlinie
2001/83/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
November
2001
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftskodexes
für
Humanarzneimittel:
Artikel
86
bis
100
(
ABl
. L
311
vom
28
.11.2001, S.
67
). [EU]
Directiva
2001/83/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
6
de
Novembro
de
2001
,
que
estabelece
um
código
comunitário
relativo
aos
medicamentos
para
uso
humano
–
;
artigos
86
.o a
100
.o (JO L
311
de
28
.11.2001, p.
67
).
19
Die
Arbeiten
,
die
erforderlich
sind
,
um
den
Vermögenswert
für
seinen
beabsichtigten
Gebrauch
oder
Verkauf
herzurichten
,
umfassen
mehr
als
die
physische
Herstellung
des
Vermögenswerts
. [EU]
19
As
actividades
necessárias
para
preparar
o
activo
para
o
seu
uso
pretendido
ou
para
a
sua
venda
englobam
mais
do
que
a
construção
física
do
activo
.
(1
Punkt
):
Sämtliche
Elektrobacköfen
müssen
der
Effizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/40/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todos
os
fornos
eléctricos
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
2002/40/CE
da
Comissão
[17].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspüler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
1999/9/EG
der
Kommission
vom
26
.
Februar
1999
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/17/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspüler
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
1999/9/CE
da
Comissão
,
de
26
de
Fevereiro
de
1999
,
que
altera
a
Directiva
97/17/CE
relativa
à
aplicação
da
Directiva
92/75/CEE
do
Conselho
à
rotulagem
energética
das
máquinas
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
[7].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspüler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
97/17/CE
da
Comissão
[18].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltskühlgeräte
müssen
der
Effizienzklasse
A +
oder
A++
und
alle
Minibars
mindestens
der
Klasse
B
gemäß
der
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todos
os
frigoríficos
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A +
ou
A++
,
de
acordo
com
a
Directiva
94/2/CE
da
Comissão
[16], e
todos
os
frigobares
ou
minibares
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
,
pelo
menos
,
classe
B.
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
95/12/CE
da
Comissão
[19].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
96/89/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1996
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/12/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
96/89/CE
da
Comissão
,
de
17
de
Dezembro
de
1996
,
que
altera
a
Directiva
95/12/CE
relativa
à
aplicação
da
Directiva
92/75/CEE
do
Conselho
à
rotulagem
energética
das
máquinas
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
[8].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Wäschetrockner
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
95/13/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
das
Energieetikett
für
elektrische
Haushaltswäschetrockner
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todos
os
secadores
de
roupa
eléctricos
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
1995/13/CE
da
Comissão
,
de
23
de
Maio
de
1995
,
relativa
à
aplicação
da
Directiva
92/75/CEE
do
Conselho
à
rotulagem
energética
de
secadores
de
roupa
eléctricos
para
uso
doméstico
[10].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Elektrobacköfen
müssen
der
Effizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/40/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
todos
os
fornos
eléctricos
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
em
conformidade
com
a
Directiva
2002/40/CE
[17].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspüler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
como
definido
na
Directiva
97/17/CE
da
Comissão
[18].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltskühlgeräte
müssen
der
Effizienzklasse
A,
A+
oder
A++
und
alle
Minibars
mindestens
der
Klasse
B
gemäß
der
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
todos
os
frigoríficos
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A +
ou
A++
,
como
definido
na
Directiva
94/2/CE
[16], e
todos
os
frigobares
ou
minibares
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
,
pelo
menos
,
classe
B.
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
como
definido
na
Directiva
95/12/CE
da
Comissão
[19].
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "uso":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners