A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1130 results for suína
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
10
%
der
Schweinepopulation
des
betroffenen
Mitgliedstaats
und
[EU]
10
%
da
população
suína
do
Estado-Membro
em
causa
; e
2004
traten
in
der
Slowakischen
Republik
Fälle
von
klassischer
Schweinepest
auf
. [EU]
Registaram-se
focos
de
peste
suína
clássica
na
República
Eslovaca
em
2004
.
(3)[II.2.4.B
sie
wurden
in
den
letzten
30
Tagen
auf
Antikörper
gegen
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
und
die
klassische
Schweinepest
untersucht
,
wobei
das
Ergebnis
jeweils
negativ
war
;] [EU]
B
foram
submetidos
,
nos
últimos
30
dias
, a
um
teste
para
pesquisa
dos
anticorpos
da
doença
vesiculosa
dos
suínos
e a
um
teste
para
pesquisa
dos
anticorpos
da
peste
suína
clássica
,
com
resultados
negativos
em
ambos
os
casos
;]
(4)[II.2.3.B
es
wurde
aus
Schlachtkörpern
gewonnen
,
die
folgendermaßen
auf
klassische
Schweinepest
untersucht
wurden
,
wobei
das
Ergebnis
negativ
war:
[EU]
B
foi
obtida
de
carcaças
nas
quais
foram
efectuados
,
com
resultados
negativos
,
os
seguintes
testes
de
pesquisa
da
peste
suína
clássica:
4.
Richtlinie
77/96/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1976
über
die
Untersuchung
von
frischem
Schweinefleisch
auf
Trichinen
bei
der
Einfuhr
aus
Drittländern
[EU]
Directiva
77/96/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Dezembro
de
1976
,
relativa
à
pesquisa
de
triquinas
aquando
das
importações
,
provenientes
de
países
terceiros
,
das
carnes
frescas
provenientes
de
animais
domésticos
da
espécie
suína
[14]
86/474/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
11
.
September
1986
zur
Durchführung
tierärztlicher
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
im
Rahmen
der
Regelung
über
die
Einfuhr
von
Rindern
und
Schweinen
und
frischem
Fleisch
aus
Drittländern
(
ABl
. L
279
vom
30
.9.1986, S.
55
) [EU]
86/474/CEE:
Decisão
da
Comissão
,
de
11
de
Setembro
de
1986
,
relativa
à
realização
dos
controlos
efectuados
«in
loco»
no
âmbito
do
regime
aplicável
às
importações
de
animais
das
espécies
bovina
e
suína
bem
como
de
carne
fresca
provenientes
de
países
terceiros
(JO L
279
de
30
.9.1986, p.
55
).
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
direkten
oder
durch
nicht
mehr
als
eine
Sammelstelle
führenden
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
benannten
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
genehmigen
. [EU]
Em
derrogação
do
disposto
no
n.o 2,
as
autoridades
competentes
do
Reino
Unido
podem
autorizar
o
transporte
de
animais
vivos
das
espécies
bovina
,
ovina
,
caprina
e
suína
e
outros
biungulados
a
partir
de
explorações
situadas
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
I
directamente
,
ou
através
de
apenas
um
único
centro
de
agrupamento
,
sob
controlo
oficial
,
para
matadouros
designados
situados
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
II
.
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
direkten
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
benannten
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
genehmigen
,
wenn
diese
nicht
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Berührung
kommen
,
sofern
[EU]
Em
derrogação
do
disposto
no
n.o 2,
as
autoridades
competentes
do
Reino
Unido
podem
autorizar
o
transporte
de
animais
vivos
das
espécies
bovina
,
ovina
,
caprina
e
suína
e
outros
biungulados
a
partir
de
explorações
situadas
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
I
directamente
e
sob
controlo
oficial
para
explorações
designadas
situadas
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
II
sem
entrar
em
contacto
com
animais
de
estatuto
sanitário
inferior
,
desde
que:
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
zu
Haltungsbetrieben
oder
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
genehmigen
. [EU]
Em
derrogação
do
disposto
no
n.o 2,
as
autoridades
competentes
do
Reino
Unido
podem
autorizar
o
transporte
de
animais
vivos
das
espécies
bovina
,
ovina
,
caprina
e
suína
e
outros
biungulados
a
partir
de
explorações
situadas
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
II
para
explorações
ou
matadouros
situados
nas
zonas
enumeradas
no
anexo
I.
Afrikanische/klassische
Schweinepest
[EU]
Peste
suína
africana/clássica
Afrikanische
Schweinepest:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
. [EU]
No
que
respeita
à
peste
suína
africana:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
afrikanische
Schweinepest
[EU]
peste
suína
africana
afrikanische
Schweinepest
, [EU]
peste
suína
africana
, e
Afrikanische
Schweinepest/Klassische
Schweinepest
[EU]
Peste
suína
africana/Peste
suína
clássica
Afrikanisches
Schweinepest-Virus
[EU]
Vírus
da
peste
suína
africana
Alle:
Eingeschlossen
sind
gereinigte
,
getrocknete
oder
erhitzte
Mägen
,
Blasen
und
Därme
von
Rindern
,
Schweinen
,
Schafen
,
Ziegen
oder
Geflügel
. [EU]
Todos:
abrange
estômagos
,
bexigas
e
intestinos
limpos
,
salgados
,
secos
ou
aquecidos
de
origem
bovina
,
suína
,
ovina
,
caprina
ou
de
aves
de
capoeira
.
Alle:
einschließlich
gereinigte
,
getrocknete
oder
erhitzte
Mägen
,
Blasen
und
Därme
von
Rindern
,
Schweinen
,
Schafen
,
Ziegen
oder
Geflügel
. [EU]
Todos:
compreende
estômagos
,
bexigas
e
intestinos
limpos
,
salgados
,
secos
ou
aquecidos
de
origem
bovina
,
suína
,
ovina
,
caprina
ou
de
aves
de
capoeira
.
Alle
in
der
Besamungsstation
ankommenden
Hausschweine
(
'die
Tiere'
)
müssen
vor
der
Aufnahme
[EU]
Antes
da
sua
admissão
,
todos
os
animais
domésticos
da
espécie
suína
(«animais»)
admitidos
num
centro
de
colheita
de
sémen
devem:
Als
eine
der
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
hat
die
Kommission
am
3.
Dezember
2004
die
Entscheidung
2004/832/EG
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
erlassen
. [EU]
A
Decisão
2004/832/CE
da
Comissão
,
de
3
de
Dezembro
de
2004
,
que
aprova
os
planos
de
erradicação
da
peste
suína
clássica
nos
suínos
selvagens
e
de
vacinação
de
emergência
destes
suínos
nos
Vosgos
do
Norte
,
em
França
[2],
foi
adoptada
no
âmbito
de
um
conjunto
de
medidas
de
luta
contra
a
peste
suína
clássica
.
Als
Primärfälle
bei
Wildschweinen
gelten
Fälle
,
in
denen
die
Schweinepest
außerhalb
der
Beschränkungsgebiete
für
Klassische
Schweinepest
bei
Wildschweinen
auftritt
. [EU]
Entende-se
por
caso
primário
em
suínos
selvagens
os
casos
que
ocorrem
em
zonas
indemnes
,
isto
é,
fora
das
zonas
sob
restrições
no
que
se
refere
à
peste
suína
clássica
em
suínos
selvagens
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "suína":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners