solta-se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for solta-se

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Bei der Phantomfallprüfung wird die Traverse mit dem Phantomkopf freigegeben. [EU]	Durante o ensaio de comportamento da cabeça ao choque, a travessa que segura a cabeça factícia solta-se.
	Dann wird das Pendelgewicht losgelassen, so dass es gegen die Schutzvorrichtung schlägt. [EU]	Solta-se em seguida o bloco pendular, que embaterá contra a estrutura de protecção.
	Der Benutzer versucht ein Teil zu montieren, muss hierfür jedoch zu viel Kraft aufwenden, so dass das Produkt zerbricht; oder ein Teil ist nicht ausreichend befestigt und löst sich während der Benutzung [EU]	Uma pessoa tenta fixar uma peça mas tem de exercer demasiada força e o produto parte-se; ou a peça não está suficientemente apertada e solta-se durante a utilização
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.