A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
patriotismo
patroa
patrocinador
patrulhe
patrão
patusco
patética
patético
patê
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for
patrão
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
an
die
Arbeitnehmer
gezahlte
Löhne
und
Gehälter
unabhängig
von
der
Basis
der
Entlohnung
(
Akkordarbeit
oder
Bezahlung
pro
Stunde
),
unter
Abzug
an
den
Betriebsinhaber
gezahlter
Sozialleistungen
zum
Ausgleich
der
Zahlung
eines
Gehalts
,
das
nicht
der
tatsächlich
geleisteten
Arbeit
entspricht
(
Beispiel:
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz
aufgrund
eines
Unfalls
,
Weiterbildung
usw
.) [EU]
salários
propriamente
ditos
pagos
em
espécie
à
mão-de-obra
assalariada
quaisquer
que
sejam
as
modalidades
de
remuneração
(trabalho à
hora
ou
à
percentagem
),
deduzidas
as
indemnizações
de
carácter
social
pagas
ao
empresário
,
na
qualidade
de
patrão
,
para
compensar
o
pagamento
de
um
salário
que
não
corresponde
a
uma
prestação
efectiva
de
trabalho
(exemplo:
ausência
ao
trabalho
motivada
por
acidente
,
formação
profissional
,
etc
.)
die
Person
,
die
der
Arbeitgeber
oder
Auftraggeber
der
vorgenannten
Person
ist
,
falls
die
Rechtsvorschriften
der
betreffenden
Vertragspartei
Entsprechendes
vorsehen
[EU]
o
patrão
da
pessoa
pré-citada
ou
a
pessoa
que
encomendou
o
seu
trabalho
,
quando
a
legislação
da
parte
contratante
em
causa
prevê
que
o
direito
de
obtentor
lhe
pertence
vom
Arbeitgeber
zu
tragende
Soziallasten
und
Beschäftigungsabgaben
[EU]
encargos
sociais
da
responsabilidade
do
patrão
e
aqueles
que
são
pagos
por
este
em
lugar
e
nome
do
assalariado
vom
Arbeitgeber
zu
tragende
Soziallasten
und
Beschäftigungsabgaben
[EU]
encargos
sociais
da
responsabilidade
do
patrão
e
encargos
pagos
por
este
em
vez
do
assalariado
e
em
nome
do
mesmo
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "patrão":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners