métrico : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

método rotineiro

método rubídio-estrôncio

métrico

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

c/k Anzahl Karat (1 metrisches Karat = 2 × 10–;4 kg) [EU]

c/k Número de quilates (1 quilate métrico = 2 × 10–;4 kg)

Das Gefäß, das eine Bohrung von 20 mm im Durchmesser hat, ist an einem Ende in einer Tiefe von 19 mm vergrößert und mit einem Gewinde versehen, so dass ein 1" British Standard Pipe (BSP) oder eine metrische Entsprechung eingeführt werden kann. [EU]

O recipiente, com um diâmetro interno de 20 mm, é rebaixado internamente em ambas as extremidades até uma profundidade de 19 mm e roscado para tubos normalizados BSP (British Standard Pipe) de 1", ou o seu equivalente no sistema métrico.

Dazu ist eine Bohrung von 12 mm Tiefe vorgesehen, die mit einem Gewinde versehen ist, in das das 1/2"-BSP-Gewinde (oder metrische Entsprechung) am unteren Ende des Seitenarms eingeschraubt werden kann. [EU]

O encaixe, roscado para receber a rosca da tomada de pressão (tubo normalizado BSP de 1/2", ou o seu equivalente no sistema métrico), é realizado a uma profundidade de 12 mm.

Die Bezeichnungen und Symbole der in Nummer 1 dieses Anhangs genannten Einheiten müssen den Bestimmungen der Richtlinie 80/181/EWG entsprechen, denen das Zeichen "ct" für das metrische Karat hinzugefügt wird. [EU]

Os nomes e símbolos das unidades referidas no ponto 1 do presente anexo devem estar de acordo com o disposto na Directiva 80/181/CEE, juntando-se o símbolo para o carat métrico, ou seja, «ct».

Es kann in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr und in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system) Unzutreffendes streichen. [EU]

O veículo pode ser matriculado a título definitivo sem outras homologações em Estados-Membros com circulação à direita/à esquerda e que utilizem unidades do sistema métrico/imperial [2] Riscar o que não interessa.

Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 106,38 dtex bis Nm 80 bis Nm 94 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com < 125 decitex, mas ≥; 106,38 decitex, por fio simples [número métrico > 80, mas ≤ 94, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex, por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 714,29 decitex, por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão não penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão não penteadas, com ≥; 714,29 decitex por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 106,38 dtex bis Nm 80 bis Nm 94" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com < 125 decitex, mas ≥; 106,38 decitex [número métrico > 80, mas ≤ 94] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von >= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, simples, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);">

Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]

Fios, simples, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.