|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Fios, simples, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.) | 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','métrico','de','pt',this);"> |
|
Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von >= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Fios, simples, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.) | |
|
Geben Sie an, ob für das eingebaute Geschwindigkeitsmessgerät nur metrische Einheiten oder sowohl Einheiten des metrischen als auch des englischen Maßsystems (Imperial system) verwendet werden. [EU] |
Indicar se o aparelho indicador de velocidade instalado utiliza unidades do sistema métrico ou se utiliza os sistemas métrico e imperial. | |
|
Gezwirnte Garne aus gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras penteadas, de algodão, que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, com menos de 714,29 decitex mas não menos de 232,56 decitex por fio simples (número métrico superior a 14 mas não superior a 43, por fio simples) não acondicionados para venda a retalho | |
|
Gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras não penteadas, de algodão, que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, com menos de 714,29 decitex mas não menos de 232,56 decitex por fio simples (número métrico superior a 14, mas não superior a 43, por fio simples) não acondicionados para venda a retalho | |
|
In einigen Drittstaaten können auch Mengenangaben in Kubikmetern (1 m3 entspricht 1000 Liter) oder anderen metrischen Einheiten, wie Kilogramm oder Liter, akzeptiert werden. [EU] |
Em certos países terceiros, poderá ser aceitável indicar o volume em metros cúbicos (1 metro cúbico equivale a 1000 litros) ou noutra unidade do sistema métrico, como o quilograma ou o litro. | |
|
In einigen Drittstaaten können auch Mengenangaben in Kubikmetern (1 m3 entspricht 1000 Liter) oder anderen metrischen Einheiten, wie Kilogramm oder Liter, akzeptiert werden. [EU] |
Em certos países terceiros, poderá também ser aceitável indicar o volume em metros cúbicos (1 metro cúbico equivale a 1000 litros) ou noutra unidade do sistema métrico, como o quilograma ou o litro. | |
|
Mengen der Stoffe in metrischen Einheiten [EU] |
As quantidades, em unidades do sistema métrico | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger der einfachen Garne) [EU] |
Com pelo menos 714,29 decitex por fio simples (número métrico não superior a 14, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger der einfachen Garne) [EU] |
De título igual ou superior a 714,29 decitex por fio simples (número métrico não superior a 14, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 94 bis Nm 120 der einfachen Garne) [EU] |
Com menos de 106,38 decitex mas não menos de 83,33 decitex, por fio simples (número métrico superior a 94 mas não superior a 120, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 94 bis Nm 120 der einfachen Garne) [EU] |
De título inferior a 106,38 decitex mas não inferior a 83,33 decitex, por fio simples (número métrico superior a 94 mas não superior a 120, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80 der einfachen Garne) [EU] |
Com menos de 125 decitex por fio simples (número métrico superior a 80, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80 der einfachen Garne) [EU] |
De título inferior 125 decitex por fio simples (número métrico superior a 80, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne) [EU] |
De título inferior 192,31 decitex mas não inferior a 125 decitex, por fio simples (número métrico superior a 52 mas não superior a 80, por fio simples) | |
|
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 120 der einfachen Garne) [EU] |
De título inferior a 83,33 decitex por fio simples (número métrico superior a 120, por fio simples) | |
|
mit einem Titer von 277,8 dtex oder mehr (Nm 36 oder weniger) [EU] |
Com 277,8 decitex ou mais (número métrico não superior a 36) | |
|
mit einem Titer von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger) [EU] |
Com pelo menos 714,29 decitex (número métrico não superior a 14) | |
|
mit einem Titer von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger) [EU] |
De título igual ou superior 714,29 decitex (número métrico não superior a 14) | |
|
mit einem Titer von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 94 bis Nm 120) [EU] |
Com menos de 106,38 decitex mas não menos de 83,33 decitex (número métrico superior a 94 mas não superior a 120) | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es