A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
leptinítico
leptionognaisse
leptito
leque abánico
ler
lesma
leste
letra
letras
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
756 results for
ler
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
(
145
)
Artikel
25
AGVO
lautet
hingegen:
[EU]
Contudo
,
no
artigo
25
.o
do
Regulamento
geral
de
isenção
por
categoria
pode
ler
-se:
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspü
ler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
1999/9/EG
der
Kommission
vom
26
.
Februar
1999
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/17/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspü
ler
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
Directiva
1999/9/CE
da
Comissão
,
de
26
de
Fevereiro
de
1999
,
que
altera
a
Directiva
97/17/CE
relativa
à
aplicação
da
Directiva
92/75/CEE
do
Conselho
à
rotulagem
energética
das
máquinas
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
[7].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspü
ler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
Todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
de
acordo
com
a
97/17/CE
da
Comissão
[18].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspü
ler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
ponto
):
todas
as
máquinas
de
lavar
louça
para
uso
doméstico
devem
ter
uma
eficiência
energética
de
classe
A,
como
definido
na
Directiva
97/17/CE
da
Comissão
[18].
2190
Feuchte
Dünentä
ler
[EU]
2190
Depressões
húmidas
intradunares
"3
.
Dezember
2012"
. [EU]
deve
ler
-se:
«...,
em
3
de
dezembro
de
2012
.».
Abfallschlüssel
nach
dem
Europäischen
Abfallverzeichnis
[EU]
Código
LER
Ablesen
des
Gewichts
zur
Bestimmung
des
Bruttofeuchtigkeitsgehalts
. [EU]
Ler
os
pesos
para
determinar
as
taxas
de
humidade
brutas
.
Absatz
4.2:
anstatt
" (
derzeit
10
)"
muss
es
" (
derzeit
11
)"
heißen
. [EU]
No
ponto
4.2,
onde
se
lê
"(actualmente
10
)"
deve
ler
-se
"(actualmente
11
)".
Absatz
.6
dieser
Regel
braucht
jedoch
nicht
auf
Bilgenwasser-Entö
ler
angewendet
zu
werden
. [EU]
No
entanto
, a
aplicação
do
disposto
no
ponto
.6
não
é
obrigatória
para
os
separadores
hidrocarbonetos/água
.
Abweichend
von
Artikel
180
können
die
Mitgliedstaaten
ergänzend
zu
der
Gemeinschaftsbeihilfe
nationale
Beihilfen
für
die
in
Schulen
erfolgende
Abgabe
der
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
an
Schü
ler
gewähren
. [EU]
Em
derrogação
ao
artigo
180
.o, e
como
complemento
da
ajuda
comunitária
,
os
Estados-Membros
podem
conceder
uma
ajuda
nacional
à
distribuição
aos
alunos
,
nos
estabelecimentos
de
ensino
,
dos
produtos
a
que
se
refere
o n.o 1.
alle
Haushaltsgeschirrspü
ler
in
der
Verkaufsstelle
das
von
den
Lieferanten
gemäß
Artikel
3
Buchstabe
a
bereitgestellte
Etikett
deutlich
sichtbar
außen
an
der
Vorder-
oder
Oberseite
tragen
[EU]
cada
máquina
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
,
no
ponto
de
venda
,
ostenta
o
rótulo
facultado
pelos
fornecedores
,
em
conformidade
com
o
artigo
3.o,
alínea
a),
na
sua
parte
externa
, à
frente
ou
em
cima
,
de
modo
a
ser
manifestamente
visível
"Alleinflugzeit"
bezeichnet
eine
Flugzeit
,
während
der
der
Flugschü
ler
alleiniger
Insasse
eines
Luftfahrzeugs
ist
. [EU]
«Tempo
de
voo
como
piloto
a
solo»
,
tempo
de
voo
durante
o
qual
um
aluno
piloto
é o
único
ocupante
de
uma
aeronave
.
als
Flugschü
ler
den
IRI-Ausbildungslehrgang
absolviert
hat
und
eine
Kompetenzbeurteilung
für
das
IRI-Zeugnis
bestanden
hat
,
und
[EU]
Tenha
completado
como
aluno
piloto
o
curso
de
formação
IRI
e
superado
uma
avaliação
de
competência
para
um
certificado
IRI
; e
Alte
Gebäude
(
geschützte
Denkmä
ler
und
Privathäuser
) [EU]
Edifícios
antigos
(monumentos
classificados
e
residências
particulares
)
Am
12
.
März
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
auf
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
,
der
von
mehreren
Herstel
ler
n
und
Ausführern
von
LF
eingereicht
wurde
,
und
zwar
von
Sjøtroll
Havbruk
AS
,
Ler
øy
Fossen
AS
,
Firda
Sjøfarmer
AS
,
Coast
Seafood
AS
,
Hallvard
Ler
oy
AS
und
Sirena
Norway
AS
(
"Antragstel
ler
"
). [EU]
Em
12
de
Março
de
2007
, a
Comissão
recebeu
um
pedido
de
reexame
intercalar
parcial
apresentado
por
diversos
produtores
e
exportadores
de
GTAI
, a
saber
,
Sjøtroll
Havbruk
AS
,
Ler
øy
Fossen
AS
,
Firda
Sjøfarmer
AS
,
Coast
Seafood
AS
,
Hallvard
Ler
oy
AS
e
Sirena
Norway
AS
(«requerentes»)
nos
termos
do
n.o 3
do
artigo
11
.o
do
regulamento
de
base
.
Ammodytes
spp
.
II
,
IV"
[EU]
Deve
ler
-se
«SAN/23A4
.»;
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
165
vom
26
.
Juni
2008
) [EU]
(«Jornal
Oficial
da
União
Europeia»
L
165
de
26
de
Junho
de
2008
)
No
índice
da
capa
e
na
página
10
,
no
título
da
Informação:
em
vez
de:
«Acordo
de
Parceria
entre
a
Comunidade
Europeia
e a
República
de
Quiribati»
,
deve
ler
-se:
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
30
vom
31
.
Januar
2009
) [EU]
(«Jornal
Oficial
da
União
Europeia»
L
30
de
31
de
Janeiro
de
2009
)
Na
página
6,
no
artigo
4.o,
no
ponto
4 [relativamente à
no
va redacção da
alínea
a)
do
n.o 1
do
artigo
18.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]:
em
vez
de:
«[...]
por
período
de
intervenção
como
previsto
no
artigo
11-A
;»,
deve
ler
-se:
«[...]
por
período
de
intervenção
como
previsto
na
alínea
a) do
artigo
11
.o;».
Na
página
6,
no
artigo
4.o,
no
ponto
4 [relativamente à nova redacção da alínea a) do n.o 2 do
artigo
18.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007]:
em
vez
de:
«[...]
por
período
de
intervenção
como
previsto
no artigo
11
.o-A;»,
deve
ler
-se:
«[...]
por
período
de
intervenção
como
previsto
na
alínea a) do artigo
11
.o;».
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
327
vom
30
.
Oktober
2004
) [EU]
(«Jornal
Oficial
da
União
Europeia»
L
327
de
30
de
Outubro
de
2004
)
Na
página
307
,
no
código
44079131
,
na
segunda
coluna:
em
vez
de:
«...
soalhos»
,
deve
ler
-se:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ler":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
