A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
hortaliça
hortelã
hortonolita
hortonolite
horário
horário de abertura
horário de consulta
horário de trabalho
hospedado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
473 results for
horário
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
1-Stunden-Grenzwert
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
(
NO2
) [EU]
Valor-limite
horário
para
a
protecção
da
saúde
humana
(NO2)
Abbildung
1
gibt
einen
Überblick
über
den
normalen
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Standardtendern
. [EU]
O
Gráfico
1
apresenta
um
horário
normal
das
fases
operacionais
para
os
leilões
normais
.
Abfahrtsdatum/-zeit
am
Startpunkt
der
Trasse:
Datum
und
Uhrzeit
,
für
die
die
Trasse
beantragt
wird
[EU]
Data/hora
de
partida:
a
data
e
hora
para
que
é
requisitado
o
canal
horário
Abfahrtszeit
vom
Trassenausgangspunkt:
Zeit
,
für
die
die
Trasse
beantragt
wird
[EU]
Hora
de
partida
do
ponto
de
partida:
a
hora
para
que
é
requisitado
o
canal
horário
×
Abgasstromstündlich
[EU]
×
fluxo
dos
gases
de
combustão
horário
Abmessungen
von
Wasserstraßen
(
Schleusen
,
Brücken
,
Fahrwasser
),
Sichtverhältnisse
entlang
des
Fahrwassers
,
bestimmte
Beschränkungen
(
Kurven
,
Engstellen
,
Untiefen
,
enge
und
niedrige
Brücken
),
Navigationsmuster
,
Engpässe
,
Schleusungszeiten
) [EU]
Dimensões
da
via
navegável
(eclusas,
pontes
,
canal
navegável
),
visibilidade
no
canal
navegável
,
condicionantes
(curvas,
estreitamentos
,
baixios
,
pontes
baixas
ou
de
vão
estreito
),
padrões
de
navegação
,
estrangulamentos
,
horário
de
serviço
das
eclusas
Abweichend
von
Artikel
10
Absatz
1
hat
der
KDOK-ANS
die
am
Ort
der
Abordnung
geltenden
Regeln
bezüglich
der
Arbeitszeit
zu
befolgen
. [EU]
Em
derrogação
do
n.o 1
do
artigo
10
.o, o
PND-CPSC
deve
respeitar
as
regras
relativas
ao
horário
de
trabalho
em
vigor
no
local
do
seu
destacamento
.
Abweichung
von
der
gebuchten
fahrplanmäßigen
Zeit
in
Minuten
[EU]
Desvio
em
minutos
(tempo
delta
)
relativamente
ao
horário
aktueller
Fahrplan
(
bei
mehrfacher
Neuplanung
) [EU]
horário
actual
,
em
caso
de
múltiplos
horário
s
Alertness-Management
,
physiologische
Auswirkungen
der
Übermüdung
,
Schlafphysiologie
,
zirkadischer
Rhythmus
und
Zeitzonenwechsel
[EU]
Gestão
da
vigilância
,
efeitos
fisiológicos
da
fadiga
,
fisiologia
do
sono
,
ritmo
circadiano
e
mudanças
de
fuso
horário
;
Als
Informationshilfe
bei
der
Formulierung
des
Trassenantrags
können
die
EVU
die
entsprechenden
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
zu
Rate
ziehen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
Daten
des
vorgesehenen
Zuges
mit
den
Infrastrukturdaten
der
gewünschten
Trasse
harmonieren
. [EU]
A
fim
de
obter
informações
para
formular
o
pedido
de
canal
horário
, a
EF
pode
consultar
as
«especificações
da
rede»
pertinentes
com
o
fim
de
verificar
se
os
parâmetros
do
comboio
são
compatíveis
com
a
infra-estrutura
.
andere
Zeitmesspunkte
, [EU]
outros
pontos
de
horário
Angabe
,
dass
der
IB
die
Zugbildung
für
die
vereinbarte
Trasse
als
geeignet
akzeptiert
hat
. [EU]
Indicação
de
que
o
GI
considera
a
composição
do
comboio
aceitável
para
o
canal
horário
acordado
.
Angabe
,
dass
der
ZB
die
vorgeschlagene
Trasse
akzeptiert
. [EU]
Indicação
de
que
a
parte
candidata
ao
acesso
aceitou
o
canal
horário
proposto
.
Angabe
,
dass
die
Trassendetails
abgelehnt
werden
, [EU]
Indicação
da
rejeição
dos
elementos
do
canal
horário
.
Angabe
,
dass
die
Trasse
storniert
wird
[EU]
Indicação
do
cancelamento
do
canal
horário
Angabe
,
ob
im
Zug
ein
spezieller
Fahrradabstellplatz
vorhanden
ist
oder
gebucht
werden
muss
(
einschl
.
Anmeldefristen
,
Betriebszeiten
,
E-Mail-Adresse
und/oder
Telefonnummer
). [EU]
A
possibilidade
ou
a
obrigação
de
reservar
um
espaço
para
a
bicicleta
no
comboio
(incluindo a
indicação
do
prazo
de
reserva
,
do
horário
de
funcionamento
,
do
endereço
electrónico
e/ou
do
telefone
).
Ankunfts-
,
Abfahrts-
und
Durchfahrtszeit
an
diesen
Punkten
. [EU]
O
horário
(partida/chegada/passagem) a
respeitar
em
cada
um
desses
pontos
.
Ankunfts-
,
Abfahrts-
und
Durchfahrtszeit
an
diesen
Punkten
. [EU]
O
horário
(partida/chegada/ultrapassagem) a
respeitar
em
cada
um
desses
pontos
.
Anlage
V
Öffnungszeiten
und
Tagesablauf'
. [EU]
Apêndice
V
Horário
de
funcionamento
."
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "horário":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners