A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for geliefertes
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Als
"verbrauchsteuerpflichtige
Waren"
gelten
Energieerzeugnisse
,
Alkohol
und
alkoholische
Getränke
sowie
Tabakwaren
,
jeweils
im
Sinne
der
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
,
nicht
jedoch
über
das
Erdgasverteilungsnetz
geliefertes
Gas
sowie
Elektrizität
. [EU]
Entende-se
por
«produtos
sujeitos
a
impostos
especiais
de
consumo»
os
produtos
energéticos
, o
álcool
e
as
bebidas
alcoólicas
e o
tabaco
manufacturado
,
tal
como
definidos
pelas
disposições
comunitárias
em
vigor
,
com
excepção
do
gás
fornecido
pelo
sistema
de
distribuição
de
gás
natural
e
da
electricidade
.
An
einen
Wildbearbeitungsbetrieb
geliefertes
frei
lebendes
Kleinwild
muss
der
zuständigen
Behörde
zur
Inspektion
vorgeführt
werden
. [EU]
A
caça
miúda
selvagem
entregue
a
uma
instalação
do
tratamento
de
caça
deve
ser
submetida
à
autoridade
competente
,
para
inspecção
.
Darüber
hinaus
führte
Deutschland
als
Investorenbeitrag
einen
Lieferantenkredit
von
Vopelius
auf
,
der
zwischen
Januar
1997
und
Januar
1998
bereitgestellt
wurde
und
in
einer
Stundung
der
Zahlung
für
von
Vopelius
geliefertes
Rohmaterial
bestand
,
sowie
den
Erlös
,
den
CWP
aus
dem
Verkauf
des
Phosphatgeschäfts
an
TI
erzielen
würde
. [EU]
Além
disso
, a
Alemanha
incluiu
, a
título
de
contribuições
dos
investidores
,
um
crédito
de
fornecedor
da
Vopelius
(concedido
entre
Janeiro
de
1997
e
Janeiro
de
1998
e
que
consistia
na
adiamento
do
pagamento
da
matéria-prima
fornecida
pela
Vopelius
),
assim
como
o
produto
da
venda
da
divisão
de
produção
de
fosfatos
pela
CWP
à
TI
.
die
Mehrwertsteuer
,
die
für
an
ihn
geliefertes
oder
durch
ihn
innergemeinschaftlich
erworbenes
oder
eingeführtes
Gold
geschuldet
wird
oder
entrichtet
wurde
,
das
kein
Anlagegold
ist
und
anschließend
von
ihm
oder
in
seinem
Namen
in
Anlagegold
umgewandelt
wird
[EU]
O
IVA
devido
ou
pago
pelas
entregas
que
lhe
sejam
feitas
,
ou
pelas
aquisições
intracomunitárias
ou
importações
que
efectue
,
de
ouro
que
não
seja
ouro
para
investimento
que
seja
posteriormente
transformado
,
por
ele
ou
em
seu
nome
,
em
ouro
para
investimento
Zu
dieser
Bestimmung
wird
der
Durchschnitt
der
Angebote
und
Notierungen
herangezogen
,
die
an
einem
oder
mehreren
repräsentativen
europäischen
Börsenplätzen
für
ein
in
einem
Hafen
der
Gemeinschaft
cif-
geliefertes
Erzeugnis
aus
einem
der
Lieferländer
festgestellt
werden
,
die
als
die
für
den
internationalen
Handel
am
repräsentativsten
gelten
. [EU]
Para
efeitos
dessa
determinação
,
tem-se
em
conta
uma
média
das
ofertas
e
dos
cursos
constatados
numa
ou
em
várias
bolsas
europeias
representativas
,
para
um
produto
entregue
cif
num
porto
da
Comunidade
e
proveniente
de
diferentes
países
fornecedores
,
considerados
como
os
mais
representativos
para
o
comércio
internacional
.
"Zur
Verarbeitung
geliefertes
Obst
und
Gemüse
[EU]
«Frutas
e
produtos
hortícolas
entregues
para
transformação
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geliefertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners