A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
destacar
deste
deste então
destes
destilador
destilar
destilaria
destilato
destilação
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
23 results for
destilador
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Der
Ankaufspreis
,
den
die
Brennerei
dem
Erzeuger
zu
zahlen
hat
,
ist
so
festzusetzen
,
dass
die
Erzeuger
die
mit
dieser
Maßnahme
gebotene
Möglichkeit
in
Anspruch
nehmen
können
und
der
Marktstörung
somit
abgeholfen
werden
kann
. [EU]
É
necessário
fixar
o
preço
de
compra
a
pagar
pelo
destilador
ao
produtor
a
um
nível
que
permita
obviar
à
perturbação
do
mercado
,
possibilitando
simultaneamente
que
os
produtores
beneficiem
da
medida
.
Der
Ankaufspreis
,
den
die
Brennerei
dem
Erzeuger
zu
zahlen
hat
,
ist
so
festzusetzen
,
dass
die
Erzeuger
die
mit
dieser
Maßnahme
gebotene
Möglichkeit
in
Anspruch
nehmen
und
der
Marktstörung
somit
abgeholfen
werden
kann
. [EU]
É
necessário
fixar
o
preço
de
compra
a
pagar
pelo
destilador
ao
produtor
a
um
nível
que
permita
obviar
à
perturbação
do
mercado
,
possibilitando
simultaneamente
que
os
produtores
beneficiem
da
medida
.
Der
Ankaufspreis
,
den
die
Brennerei
dem
Erzeuger
zu
zahlen
hat
,
ist
so
festzusetzen
,
dass
die
Erzeuger
diese
Maßnahme
in
Anspruch
nehmen
können
und
so
der
Marktstörung
abgeholfen
werden
kann
. [EU]
É
necessário
fixar
o
preço
de
compra
a
pagar
pelo
destilador
ao
produtor
a
um
nível
que
permita
obviar
à
perturbação
do
mercado
,
possibilitando
simultaneamente
que
os
produtores
beneficiem
da
medida
.
Der
Brenner
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
vor
dem
Beginn
jedes
steuerlichen
Destillationszeitraums
eine
Erklärung
,
die
alle
zur
Berechnung
der
Erstattung
erforderlichen
Angaben
enthält
,
insbesondere:
[EU]
O
destilador
apresentará
às
autoridades
competentes
,
antes
do
início
de
cada
período
fiscal
de
destilação
,
uma
declaração
de
destilação
que
contenha
todos
os
dados
necessários
para
a
determinação
da
restituição
à
exportação
,
nomeadamente:
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
1,122
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
erhalten
. [EU]
Sobre
esse
montante
, o
destilador
pode
receber
um
adiantamento
de
1,122
euros
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
1,122
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Tafelwein
hergestellten
Alkohol
sowie
von
1,508
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Q.b.A.
hergestellten
Alkohol
erhalten
. [EU]
O
destilador
pode
receber
um
adiantamento
sobre
este
montante
de
1,122
euros
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vinhos
de
mesa
e
de
1,508
euros
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vqprd
.
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
1,122
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Tafelwein
hergestellten
Alkohol
sowie
von
2,208
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Q.b.A.
hergestellten
Alkohol
erhalten
. [EU]
O
destilador
pode
receber
um
adiantamento
sobre
este
montante
de
1,122
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vinhos
de
mesa
e
de
2,208
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vqprd
.
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
1,122
EUR
je
%
vol
.
und
Hektoliter
erhalten
. [EU]
Sobre
este
montante
o
destilador
pode
receber
um
adiantamento
de
1,122
euros
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
1,122
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Tafelwein
hergestellten
Alkohol
sowie
von
2,208
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Q.b.A.
hergestellten
Alkohol
erhalten
. [EU]
Sobre
este
montante
o
destilador
pode
receber
um
adiantamento
de
1,122
euros
por
%
vol
por
hectolitro
,
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vinhos
de
mesa
, e
de
2,208
euros
por
%
vol
por
hectolitro
,
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vqprd
.
Die
Brennerei
kann
einen
Vorschuss
auf
diesen
Betrag
in
Höhe
von
2,208
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
erhalten
. [EU]
Sobre
esse
montante
o
destilador
pode
receber
um
adiantamento
de
2,208
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Brennerei
liefert
das
aus
der
Destillation
hervorgegangene
Erzeugnis
an
die
Interventionsstelle
. [EU]
O
destilador
entrega
ao
organismo
de
intervenção
o
produto
resultante
da
destilação
.
Die
Interventionsstelle
hat
der
Brennerei
für
den
gelieferten
Rohalkohol
einen
Preis
von
2,281
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Tafelwein
hergestellten
Alkohol
sowie
von
2,667
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Q.b.A.
hergestellten
Alkohol
zu
zahlen
. [EU]
O
preço
a
pagar
ao
destilador
pelo
organismo
de
intervenção
pelo
álcool
bruto
entregue
é
de
2,281
euros
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vinhos
de
mesa
e
de
2,667
euros
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vqprd
.
Die
Interventionsstelle
hat
der
Brennerei
für
den
gelieferten
Rohalkohol
einen
Preis
von
2,281
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Tafelwein
hergestellten
Alkohol
sowie
von
3,367
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
für
aus
Q.b.A.
hergestellten
Alkohol
zu
zahlen
. [EU]
O
preço
a
pagar
ao
destilador
pelo
organismo
de
intervenção
pelo
álcool
bruto
entregue
é
de
2,281
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vinhos
de
mesa
e
de
3,367
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
para
o
álcool
produzido
a
partir
dos
vqprd
.
Die
Interventionsstelle
hat
der
Brennerei
für
den
gelieferten
Rohalkohol
einen
Preis
von
2,281
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
zu
zahlen
. [EU]
O
preço
a
pagar
ao
destilador
pelo
organismo
de
intervenção
pelo
álcool
bruto
entregue
é
de
2,281
euros
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Interventionsstelle
hat
der
Brennerei
für
den
gelieferten
Rohalkohol
einen
Preis
von
3,367
EUR
je
%
vol
und
Hektoliter
zu
zahlen
. [EU]
O
preço
a
pagar
ao
destilador
pelo
organismo
de
intervenção
pelo
álcool
bruto
entregue
é
de
3,367
EUR
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Interventionsstelle
zahlt
der
Brennerei
für
den
gelieferten
Rohalkohol
einen
Preis
von
2,281
EUR
je
%
vol
.
und
Hektoliter
. [EU]
O
preço
a
pagar
ao
destilador
pelo
organismo
de
intervenção
pelo
álcool
bruto
entregue
é
de
2,281
euros
por
%
vol
por
hectolitro
.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Zulassung
zeitweilig
oder
endgültig
entziehen
,
wenn
ein
Brenner
den
ihm
aus
dieser
Verordnung
erwachsenden
Verpflichtungen
nicht
nachkommt
. [EU]
Os
Estados-Membros
podem
,
temporária
ou
definitivamente
,
retirar
a
aprovação
sempre
que
um
destilador
não
cumpra
as
obrigações
que
lhe
incumbem
por
força
do
presente
regulamento
.
Die
Unterstützung
umfasst
einen
Pauschalbetrag
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Anlieferung
der
Erzeugnisse
,
der
von
der
Brennerei
an
den
Erzeuger
weitergegeben
wird
,
wenn
diese
Kosten
vom
Letzteren
getragen
werden
. [EU]
A
ajuda
em
causa
inclui
um
montante
forfetário
destinado
a
compensar
os
custos
da
recolha
dos
referidos
produtos
, o
qual
é
transferido
do
destilador
para
o
produtor
se
for
este
a
suportar
aqueles
custos
.
Hinsichtlich
des
Betriebs
des
jeweiligen
Destillators
bzw
.
des
Destillier-/Titriergeräts
sind
die
Anleitungen
des
Herstellers
zu
befolgen
. [EU]
Para
o
funcionamento
do
destilador
ou
destilador
/titulador
,
seguir
as
instruções
do
fabricante
.
In
Artikel
29
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
sind
der
den
Erzeugern
zu
zahlende
Mindestpreis
und
die
den
Brennereien
gewährte
Beihilfe
für
die
Destillation
zur
Versorgung
des
Trinkalkoholsektors
geregelt
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
estabelece
,
no
artigo
29
.o,
um
preço
mínimo
a
pagar
aos
produtores
e
prevê
que
o
destilador
pode
beneficiar
de
uma
ajuda
pela
destilação
destinada
a
apoiar
o
sector
do
álcool
de
boca
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "destilador":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners