A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for competence
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
.3
Mindestens
zwei
Besatzungsmitglieder
des
schnellen
Bereitschaftsbootes
müssen
ausgebildet
werden
und
regelmäßig
an
Übungen
teilnehmen
,
wobei
Abschnitt
A-VI/2
der
Tabelle
A-VI/2
.2
des
Internationalen
Codes
für
die
Ausbildung
,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(
STCW-Code
)
mit
den
Mindestanforderungen
an
die
Kompetenz
der
Besatzung
von
schnellen
Bereitschaftsbooten
und
die
Empfehlungen
der
IMO
in
der
Entschließung
A.771 (
18
)
in
der
jeweils
geänderten
Fassung
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
.3
Duas
tripulações
,
pelo
menos
,
da
embarcação
de
socorro
rápida
devem
receber
formação
e
realizar
exercícios
regularmente
,
tendo
em
conta
o
prescrito
na
tabela
A-VI/2-2
da
secção
A-VI/2
(Specification
of
the
minimum
standard
of
competence
in
fast
rescue
boats
)
do
Código
STCW
(Código
de
Formação
,
Certificação
e
Serviço
de
Quartos
dos
Marítimos
) e
as
recomendações
constantes
da
Resolução
IMO
A.771(18),
conforme
alterada
.
.3
Mindestens
zwei
Besatzungsmitglieder
jedes
schnellen
Bereitschaftsbootes
müssen
ausgebildet
werden
und
regelmäßig
an
Übungen
teilnehmen
,
wobei
Abschnitt
A-VI/2
der
Tabelle
A-VI/2
.2
des
Internationalen
Codes
für
die
Ausbildung
,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(
STCW-Code
)
mit
den
Mindestanforderungen
an
die
Kompetenz
der
Besatzung
von
schnellen
Bereitschaftsbooten
und
die
von
der
IMO
mit
der
Entschließung
A.771 (
18
)
angenommenen
Empfehlungen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
.3
Duas
tripulações
,
pelo
menos
,
por
barco
salva-vidas
veloz
devem
receber
formação
e
realizar
exercícios
regularmente
,
tendo
em
conta
o
prescrito
na
tabela
A-VI/2-2
da
secção
A-VI/2
(Specification
of
the
minimum
standard
of
competence
in
fast
rescue
boats
)
do
Código
de
Formação
,
Certificação
e
Serviço
de
Quartos
dos
Marítimos
(Código
STCW
) e
as
recomendações
adoptadas
pela
OMI
na
Resolução
A.771(18).
Außerdem
kann
die
IBAG
Immobilien
und
Beteiligungen
Aktiengesellschaft
(
"IBAG"
)
nach
Umfirmierung
und
Neuausrichtung
als
Work-out-
Competence
-Center
und
als
Holdinggesellschaft
für
die
von
der
Risikoabschirmung
ausgeschlossenen
Gesellschaften
der
so
genannten
Negativlisten
,
an
denen
der
Konzern
der
Bankgesellschaft
beteiligt
ist
,
im
Konzern
der
Bankgesellschaft
verbleiben
. [EU]
Além
da
sua
função
de
sociedade
de
controlo
das
sociedades
das
chamadas
«listas
negativas»
,
da
administração
adequada
e
gestão
dos
riscos
decorrentes
dessas
sociedades
e
da
sua
tarefa
enquanto
Work-out-
Competence
Center
no
contexto
da
gestão
do
financiamento
de
imóveis
, a
IBAG
não
irá
,
contudo
,
prestar
mais
quaisquer
serviços
imobiliários
.
CENTRE
FOR
AQUACULTURE
COMPETENCE
AS
,
HUNDSNES
,
N-4130
HJELMELAND
,
NORWEGEN
[EU]
CENTRE
FOR
AQUACULTURE
COMPETENCE
AS
,
HUNDSNES
,
N-4130
HJELMELAND
,
NORUEGA
Damit
werden
jedoch
keine
Einflussmöglichkeiten
des
Konzerns
der
Bankgesellschaft
auf
die
Geschäftsführung
der
IBG
verbunden
sein
. [EU]
Além
disso
, a
IBAG
Immobilien
und
Beteiligungen
Aktiengesellschaft
(«IBAG»),
após
alteração
da
sua
denominação
social
e
reorientação
das
suas
actividades
,
passando
a
operar
como
Work-out-
Competence
Center
e
sociedade
de
controlo
(holding)
para
as
sociedades
excluídas
pelo
dispositivo
de
protecção
contra
riscos
das
chamadas
«listas
negativas»
(),
nas
quais
participa
o
grupo
da
BGB
,
poderá
permanecer
no
grupo
da
Bankgesellschaft
.
Das
Labor
(
einschließlich
anderer
Dienstleistungserbringer
),
das
mit
der
Bestimmung
des
Emissionsfaktors
,
des
unteren
Heizwertes
,
des
Oxidationsfaktors
,
des
Kohlenstoffgehalts
,
des
Biomasseanteils
oder
von
Zusammensetzungsdaten
oder
mit
der
Durchführung
von
Kalibrierungen
und
relevanten
Prüfungen
der
KEMS-Geräte
beauftragt
wird
,
sollte
gemäß
EN
ISO
17025:2005
(
'Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien'
)
akkreditiert
sein
.". [EU]
O
laboratório
(incluindo
outros
prestadores
de
serviços
)
que
determina
o
factor
de
emissão
, o
valor
calorífico
líquido
, o
factor
de
oxidação
, o
teor
de
carbono
, a
fracção
de
biomassa
e
os
dados
relativos
à
composição
,
ou
efectua
calibrações
e
avaliações
de
equipamentos
pertinentes
no
contexto
dos
CEMS
,
deve
estar
acreditado
de
acordo
com
a
norma
EN
ISO
17025:2005
("General
requirements
for
the
competence
of
testing
and
calibration
laboratories"
-
Requisitos
de
carácter
geral
relativos
à
competência
dos
laboratórios
de
ensaio
e
calibração
).».
Es
wird
vom
Competence
Center
Liquiditätsmanagement
der
Gruppe
überwacht
und
anhand
von
Regeln
,
die
an
den
unabhängigen
Sachverständigen
übermittelt
werden
,
zusammengesetzt
. [EU]
Este
conjunto
de
operações
é
supervisionado
pelo
«centre
de
compétence
liquidité»
no
seio
do
grupo
,
cuja
composição
será
definida
por
regras
a
transmitir
ao
perito
independente
.
Im
Falle
von
Aerosolpackungen
mit
besonderer
Funktionsweise
(z. B.
Aerosolpackungen
mit
vertikaler
Sprührichtung
)
ist
es
erforderlich
,
entsprechend
den
Grundsätzen
der
Guten
Laborpraxis
,
wie
etwa
der
ISO/IEC
17025:1999
(
General
Requirements
for
the
Competence
of
Testing
and
Calibration
Laboratories:
Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien
),
etwaige
Veränderungen
an
der
Anordnung
und
den
Verfahren
aufzuzeichnen
. [EU]
No
caso
de
aerossóis
com
um
funcionamento
fora
do
vulgar
(por
exemplo
,
embalagens
aerossóis
com
pulverização
vertical
),
será
necessário
registar
as
mudanças
de
equipamento
e
de
procedimento
de
acordo
com
as
Boas
Práticas
de
Laboratório
,
tais
como
a
ISO/IEC
17025:1999
.
Requisitos
gerais
de
competência
para
laboratórios
de
ensaio
e
calibração
.
ISO-EN
17025
,
"Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien"
, 1.
Ausgabe
1999
. [EU]
ISO-EN
17025
«General
requirements
for
the
competence
of
testing
and
calibration
laboratories»
(Requisitos
gerais
de
competência
para
laboratórios
de
ensaio
e
calibração
), 1.a
edição
,
1999
.
und
sodann
ist
Folgendes
anzuklicken:
"Geographical
Areas
of
Competence
"
(S.
42
ff
.). [EU]
«Geographical
areas
of
competence
»
(p.
42
e
seg
.).
Von
ihrer
Funktion
als
Holdinggesellschaft
für
die
Gesellschaften
der
so
genannten
Negativlisten
zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
und
Abwicklung
der
Risiken
aus
diesen
Gesellschaften
sowie
als
Work-out-
Competence
-Center
im
Zusammenhang
mit
der
Abwicklung
von
Immobilienfinanzierungen
abgesehen
,
wird
die
IBAG
jedoch
keinerlei
Immobiliendienstleistungsgeschäft
mehr
ausüben
.Zu
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
d [EU]
1,
alínea
d),
do
artigo
2.o
Without
prejudice
to
the
competence
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
,
any
dispute
arising
from
a
matter
relating
to
the
relationship
referred
to
in
paragraph
1
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
courts
of
Frankfurt
am
Main
.". [EU]
Without
prejudice
to
the
competence
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
,
any
dispute
arising
from
a
matter
relating
to
the
relationship
referred
to
in
paragraph
1
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
courts
of
Frankfurt
am
Main
.»
"Zustellung
von
Schriftstücken
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1393/2007
)"/"Schriftstücke"/"Handbuch"/"Belgien"/"Geographical
Areas
of
Competence
"
(S.
42
ff
.). [EU]
«Citação
e
notificação
dos
actos
(Regulamento
1393/2007
)»/«Documentos»/«Manual»/«Bélgica»/«Geographical
areas
of
competence
»
(p.
42
e
seg
.),
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "competence":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners