A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2 results for beließen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Außerdem
beließen
diese
Unternehmen
ihre
Firmensitze
und
FuE-Aktivitäten
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
Além
disso
,
estas
empresas
mantiveram
as
suas
sedes
e
actividades
de
I&D
na
Comunidade
.
Einer
Reihe
von
Quellen
zufolge
beherrschten
in
Griechenland
nur
die
Chioten
die
Schnittkunst
, d. h.
sie
lösten
die
Frucht
mit
Scheren
aus
dem
Baum
,
entfernten
den
Stiel
und
beließen
nur
den
Stielansatz
an
der
Frucht
,
um
zu
verhindern
,
dass
die
Früchte
bei
der
Beförderung
in
Eimern
und
Kisten
durch
längere
Stiele
schadhaft
wurden
; [EU]
Diz-se
que
,
na
Grécia
,
só
os
habitantes
de
Quios
sabiam
colher
os
frutos
com
arte
,
ou
seja
,
utilizando
tesoura
para
os
destacar
da
árvore
,
cortando
seguidamente
o
pedúnculo
,
deixando
no
fruto
apenas
um
pé
curto
,
evitando
assim
lesões
sofridas
nos
recipientes
de
recolha
e
nas
caixas
de
transporte
,
infligidas
pelos
pedúnculos
mais
longos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beließen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners