anderweitig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

anderweitig

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

01069000 andere: alle anderen lebenden Tiere, die nicht anderweitig genannt sind, ausgenommen Säugetiere, Vögel und Reptilien. [EU]

01069000 (outros): todos os outros animais vivos não compreendidos noutras posições, excepto mamíferos, aves e répteis.

05119985 andere Waren tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1, ungenießbar; alle: Embryos, Eizellen, Sperma und genetisches Material, die nicht unter die Unterposition 051110 fallen, sowie von anderen Arten als Rindern fallen unter diese Unterposition. [EU]

05119985 (outros produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutras posições; animais mortos do capítulo 1, impróprios para alimentação humana): todos: os embriões, óvulos, sémen e material genético não compreendidos na posição 051110 e de espécies que não os bovinos estão compreendidos nesta posição.

1219 Führungskräfte in der betrieblichen Verwaltung und in unternehmensbezogenen Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]

1219 Directores administrativos e de serviços às empresas não classificados em outra parte

1349 Führungskräfte in der Erbringung von speziellen Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]

1349 Directores de outros serviços especializados

1439 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]

1439 Directores de outros serviços, n.e.

2149 Ingenieure, anderweitig nicht genannt [EU]

2149 Outros engenheiros (excluindo de electrotecnologia)

2269 Akademische und verwandte Gesundheitsberufe, anderweitig nicht genannt [EU]

2269 Outros profissionais de saúde, n.e.

2359 Lehrkräfte, anderweitig nicht genannt [EU]

2359 Outros especialistas de ensino, n.e.

2519 Entwickler und Analytiker von Software und Anwendungen, anderweitig nicht genannt [EU]

2519 Outros analistas e programadores de software e aplicações

2529 Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Datenbanken und Netzwerke, anderweitig nicht genannt [EU]

2529 Outros especialistas de bases de dados e redes

2619 Juristen, anderweitig nicht genannt [EU]

2619 Outros especialistas em assuntos jurídicos

2659 Bildende und darstellende Künstler, anderweitig nicht genannt [EU]

2659 Outros artistas criativos e das artes do espectáculo

.2.9 Es müssen Maßnahmen getroffen sein, damit keine Abteilung durch das Lenzrohr voll Wasser läuft, wenn dieses in einer anderen Abteilung bricht oder durch einen Zusammenstoß oder eine Grundberührung anderweitig beschädigt wird. [EU]

.2.9 Devem ser tomadas medidas que impeçam que um compartimento servido por um encanamento de esgoto seja alagado em caso de rotura ou outra avaria do encanamento, originada por abalroamento ou encalhe, noutro compartimento.

30 Hat ein Unternehmen während der Berichtsperiode ein nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen finanziell oder anderweitig unterstützt - ohne vertraglich dazu verpflichtet zu sein - an dem es zuvor einen Anteil gehalten hat oder derzeit noch hält (z. B. Kauf von Vermögenswerten eines strukturierten Unternehmens oder von diesem ausgegebene Instrumente), macht es folgende Angaben: [EU]

30 Se durante o período de relato uma entidade tiver fornecido, sem que tivesse a obrigação contratual de o fazer, assistência financeira ou de outro tipo a uma entidade estruturada não consolidada na qual tenha tido anteriormente ou tenha atualmente um interesse (por exemplo comprando ativos ou instrumentos emitidos pela entidade estruturada), a entidade deve divulgar:

3119 Material- und ingenieurtechnische Fachkräfte, anderweitig nicht genannt [EU]

3119 Outros técnicos das ciências físicas e da engenharia

3139 Techniker in der Prozesssteuerung, anderweitig nicht genannt [EU]

3139 Outros técnicos de controlo de processos industriais

32 16 2 Anderweitig nicht ausgewiesene Veränderungen sonstiger versicherungstechnischer Nettorückstellungen [EU]

1,2,3,4 37 41 0 Empréstimos obrigacionistas

3259 Assistenzberufe im Gesundheitswesen, anderweitig nicht genannt [EU]

3259 Outros profissionais de nível intermédio da saúde, n.e.

3339 Fachkräfte für unternehmensbezogene Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]

3339 Outros agentes de negócios

3359 Fachkräfte in der öffentlichen Verwaltung, anderweitig nicht genannt [EU]

3359 Outros agentes de nível intermédio para aplicação da lei e similares

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.