Schichtungskriterien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Schichtungskriterien

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Auswahl der Schichtungskriterien [EU]	Selecção dos critérios de estratificação
	Daneben hat die Auswahl der Schichtungskriterien anhand von komplexeren statistischen Methoden den Vorteil, dass auf die Festlegung einheitlicher Kriterien für alle Länder verzichtet werden kann. [EU]	Uma outra vantagem de seleccionar os critérios de estratificação com base numa técnica estatística avançada é o facto de isso evitar a necessidade de impor critérios uniformes para todos os países.
	Die NZBen legen Schichtungskriterien fest, die die Aufgliederung des potenziellen Kreises der Berichtspflichtigen in homogene Schichten gestatten. [EU]	Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos.
	In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass die Immobilienwerte die fehlenden "physischen" Schichtungskriterien widerspiegeln. [EU]	Nesta situação, parte-se do princípio de que os valores em capital reflectem os critérios de estratificação «físicos» em falta.
	Schichtungskriterien, Auswahlverfahren (gleiche Wahrscheinlichkeit/im Verhältnis zur Institutsgröße stehende Wahrscheinlichkeit/Auswahl der größten Institute) bei Stichprobenverfahren [EU]	Critérios de estratificação, procedimento de selecção (probabilidades iguais/probabilidades proporcionais à dimensão/selecção das instituições de maior dimensão) em caso de amostragem
	Zudem wird bei der Nutzung der Immobilienwerte die Verwendung "physischer" Schichtungskriterien nicht ausgeschlossen; sie können auch miteinander kombiniert werden. [EU]	Os valores em capital não excluem a utilização de critérios de estratificação «físicos»; eles podem ser combinados.
	Zur Bestimmung signifikanter Schichtungskriterien verwenden die Mitgliedstaaten tabellarische Analysen oder statistische Verfahren. [EU]	Os Estados-Membros utilizarão análises tabulares ou técnicas estatísticas para obter critérios de estratificação significativos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.