NST/R : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for NST/R

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-FR und NST/R-DE [EU]	Não compatível, no nível 4, com a NST/R-FR e NST/R-DE
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-FR und NST/R-NL [EU]	Não compatível, no nível 4, com a NST/R-FR e a NST/R-NL
	Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-NL und NST/R-DE [EU]	Não compatível, no nível 4, com a NST/R-NL e a NST/R-DE
	Beispiele hierfür sind NST/R-Einträge. [EU]	Por exemplo, NST/R.
	Dem "GV-Binnenwasserstraßen" liegen die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat und das "Güterverzeichnis 1969" des Statistischen Bundesamts zugrunde [EU]	O GV-Binnenwasserstraßen baseia-se na nomenclatura NST/R do Eurostat e na Nomenclatura de Mercadorias 1969, publicada pelo Serviço Federal de Estatística
	Der NST/R-FR liegt die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat zugrunde [EU]	A NST/R-FR baseia-se na nomenclatura NST/R de 3 dígitos do Eurostat
	Der NST/R-NL liegt die 3-stellige NST/R- Klassifikation von Eurostat zugrunde [EU]	A NST/R-NL baseia-se na nomenclatura NST/R de 3 dígitos do Eurostat
	Die NST/R wurde von Eurostat erstellt, um die Statistiken über den nationalen und internationalen Verkehr in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften zu harmonisieren. [EU]	A NST/R foi concebida pelo Eurostat com o intuito de uniformizar as estatísticas do transporte nacional e internacional nos Estados-Membros das Comunidades Europeias
	Die wichtigsten Probleme bei der Erfassung von Daten nach Güterart gemäß der Systematik NST/R, wie sie in dem Kommissionsbericht erwähnt sind, sind mit der Einführung der NST 2007 behoben. [EU]	Os problemas principais da compilação de dados por tipo de mercadorias de acordo com a classificação NST/R, segundo o Relatório da Comissão, foram resolvidos pela introdução da NST 2007.
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung (NST/Richtlinie) [EU]	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transporte/edição revista (NST/R)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Deutschland (NST/R DE) [EU]	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transporte/edição revista –; Alemanha (NST/R DE)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Frankreich (NST/R FR) [EU]	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transporte/edição revista –; França (NST/R FR)
	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung - Niederlande (NST/R NL) [EU]	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transporte/edição revista –; Países Baixos (NST/R NL)
	HS-Code in eine Richtung (HS > NST/R) [EU]	Código SH de produtos num sentido (SH > NST/R)
	Im Hinblick auf die Erfassung von Güterangaben sollten eventuelle Überarbeitungen der Systematik NST/R (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung, 1967) berücksichtigt werden. [EU]	No que diz respeito à recolha de informação relativa a mercadorias, deveriam ser tidas em conta as revisões potenciais da classificação NST/R (Nomenclatura uniforme de mercadorias para as estatísticas de transportes/revista, 1967).
	NST/R auf drei Stellen [EU]	NST/R num nível de 3 dígitos
	NST/R, HS-Code in eine Richtung (HS > NST/R) [EU]	NST/R, Código SH de produtos num sentido (SH > NST/R)
	Tabelle F.2: Systematik der NST/R [EU]	Quadro F2. Nomenclatura NST/R
	Wie in Anhang F erläutert, kann die Systematik NST/R nur für das Bezugsjahr 2007 für die Meldung der Güterart verwendet werden. [EU]	Unicamente para o ano de referência 2007, pode ser usada a nomenclatura NST/R para a declaração do tipo de mercadorias conforme se explica no anexo F.
	Zahlreiche Mitgliedstaaten, die innerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 95/64/EG Daten an die Kommission (Eurostat) übermitteln, stellen der Kommission (Eurostat) bereits regelmäßig den Datensatz B1 auf freiwilliger Basis in Übereinstimmung mit der Systematik NST/R zur Verfügung. [EU]	Muitos dos Estados-Membros que transmitem dados à Comissão (Eurostat) nos termos da Directiva 95/64/CE fornecem à Comissão (Eurostat), regularmente e numa base facultativa, o conjunto de dados B1 de acordo com a classificação NST/R.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.