A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Lebenszykluskosten
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Anforderungen
,
die
den
Kauf
von
Ausrüstungen
vorschreiben
,
die
in
allen
Betriebsarten
-
auch
in
Betriebsbereitschaft
-
einen
geringen
Energieverbrauch
aufweisen
,
wobei
gegebenenfalls
eine
Analyse
minimierter
Lebenszykluskosten
oder
vergleichbare
Methoden
zur
Gewährleistung
der
Kostenwirksamkeit
zugrunde
zu
legen
sind
[EU]
Requisitos
em
matéria
de
aquisição
de
equipamento
energeticamente
eficiente
em
todos
os
modos
de
consumo
de
energia
,
incluindo
o
de
vigília
,
com
recurso
,
sempre
que
justificado
, a
análises
de
minimização
dos
custos
do
ciclo
de
vida
ou
a
métodos
comparáveis
que
garantam
uma
boa
relação
custo‐
;eficácia
Anforderungen
,
wonach
die
zu
beschaffenden
Ausrüstungen
und
Fahrzeuge
aus
Listen
energieeffizienter
Produkte
auszuwählen
sind
,
die
Spezifikationen
für
verschiedene
Kategorien
von
Ausrüstungen
und
Fahrzeugen
enthalten
und
von
den
in
Artikel
4
Absatz
4
genannten
Behörden
oder
Stellen
erstellt
werden
,
wobei
gegebenenfalls
eine
Analyse
minimierter
Lebenszykluskosten
oder
vergleichbare
Methoden
zur
Gewährleistung
der
Kostenwirksamkeit
zugrunde
zu
legen
sind
[EU]
Requisitos
em
matéria
de
aquisição
de
equipamento
e
viaturas
com
base
em
listas
de
especificações
técnicas
de
produtos
eficientes
do
ponto
de
vista
energético
constantes
de
diferentes
categorias
de
equipamento
e
viaturas
, a
elaborar
pelas
autoridades
ou
agências
referidas
no
n.o 4
do
artigo
4.o,
com
recurso
,
sempre
que
justificado
, a
análises
de
minimização
dos
custos
do
ciclo
de
vida
ou
a
métodos
comparáveis
que
garantam
uma
boa
relação
custo‐
;eficácia
Der
Analyse
der
Lebenszykluskosten
sind
ein
realer
Diskontsatz
,
der
auf
den
Angaben
der
Europäischen
Zentralbank
beruht
,
sowie
eine
realistische
Produktlebensdauer
zugrunde
zu
legen
;
zu
betrachten
ist
die
Summe
der
Veränderungen
des
Kaufpreises
(
entsprechend
den
Veränderungen
der
Herstellungskosten
)
und
der
Betriebskosten
,
die
sich
aus
den
entsprechenden
Möglichkeiten
der
technischen
Verbesserung
der
als
repräsentativ
ausgewählten
Modelle
des
Produkts
über
deren
Lebensdauer
ergeben
. [EU]
O
método
de
análise
do
custo
do
ciclo
de
vida
usa
uma
taxa
de
desconto
real
com
base
nos
dados
fornecidos
pelo
Banco
Central
Europeu
e
um
tempo
de
vida
realista
para
o
produto
;
baseia-se
na
soma
das
variações
do
preço
de
compra
(resultantes
das
variações
dos
custos
industriais
) e
das
despesas
de
funcionamento
,
que
resultam
dos
diferentes
níveis
das
opções
técnicas
de
melhoria
,
repartidas
ao
longo
do
tempo
de
vida
dos
modelos
representativos
de
produtos
considerados
.
Der
Analyse
der
Lebenszykluskosten
sind
ein
realer
Diskontsatz
,
der
auf
den
Angaben
der
Europäischen
Zentralbank
beruht
,
sowie
eine
realistische
Produktlebensdauer
zugrunde
zu
legen
;
zu
betrachten
ist
die
Summe
der
Veränderungen
des
Kaufpreises
(
entsprechend
den
Veränderungen
der
Herstellungskosten
)
und
der
Betriebskosten
,
die
sich
aus
den
entsprechenden
Möglichkeiten
der
technischen
Verbesserung
der
als
repräsentativ
ausgewählten
Modelle
des
Produkts
über
deren
Lebensdauer
ergeben
. [EU]
O
método
de
análise
do
custo
do
ciclo
de
vida
usa
uma
taxa
de
desconto
real
com
base
nos
dados
fornecidos
pelo
Banco
Central
Europeu
e
um
tempo
de
vida
realista
para
o
produto
consumidor
de
energia
;
baseia-se
na
soma
das
variações
do
preço
de
compra
(resultantes
das
variações
dos
custos
industriais
) e
das
despesas
de
funcionamento
,
que
resultam
dos
diferentes
níveis
das
opções
técnicas
de
melhoria
,
descontadas
ao
longo
do
tempo
de
vida
dos
modelos
representativos
de
produtos
consumidores
de
energia
considerados
.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
oder
den
Energieverbrauch
im
Betrieb
sind
so
festzusetzen
,
dass
die
Lebenszykluskosten
repräsentativer
Modelle
des
Produkts
für
den
Endnutzer
möglichst
niedrig
sind
,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
anderen
Umweltaspekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
No
que
se
refere
ao
consumo
de
energia
durante
a
utilização
, o
nível
de
eficiência
energética
ou
de
consumo
deverá
ser
fixado
tendo
em
vista
o
mais
baixo
custo
do
ciclo
de
vida
para
os
utilizadores
finais
,
relativamente
a
modelos
representativos
de
produtos
,
tendo
em
consideração
as
consequências
noutros
aspectos
ambientais
.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
oder
den
Energieverbrauch
im
Betrieb
sind
so
festzusetzen
,
dass
die
Lebenszykluskosten
repräsentativer
Modelle
des
Produkts
für
den
Endnutzer
möglichst
niedrig
sind
,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
anderen
Umweltaspekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
No
que
se
refere
ao
consumo
de
energia
durante
a
utilização
, o
nível
de
eficiência
energética
ou
de
consumo
deve
ser
fixado
no
mais
baixo
custo
do
ciclo
de
vida
para
os
utilizadores
finais
relativamente
a
modelos
representativos
de
produtos
consumidores
de
energia
tendo
em
consideração
as
consequências
noutros
aspectos
ambientais
.
Die
Technologien
für
fortschrittliche
industrielle
Prozesse
umfassen
Entwurf
,
Fertigung
,
Montage
,
Konstruktion
und
Wartung
und
zielen
darauf
ab
,
Lebenszykluskosten
und
Vorlaufzeiten
bei
der
Entwicklung
zu
reduzieren
. [EU]
As
tecnologias
para
processos
industriais
avançados
incluirão
concepção
,
fabrico
,
montagem
,
construção
e
manutenção
e
terão
como
objectivo
reduzir
os
custos
do
ciclo
de
vida
e o
tempo
necessário
para
o
desenvolvimento
.
es
darf
keine
nennenswerten
nachteiligen
Auswirkungen
für
die
Verbraucher
geben
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Erschwinglichkeit
und
der
Lebenszykluskosten
des
Produkts
[EU]
Não
ter
um
impacto
negativo
significativo
sobre
os
consumidores
,
em
particular
no
que
diz
respeito
ao
preço
e
ao
custo
do
ciclo
de
vida
do
produto
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
sowie
Verwaltungsverfahren
im
Bereich
des
öffentlichen
Beschaffungswesens
sowie
der
jährlichen
Haushaltsplanung
und
des
Rechnungswesens
,
um
sicherzustellen
,
dass
einzelne
öffentliche
Einrichtungen
nicht
von
der
Durchführung
von
Investitionen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
zur
Minimierung
der
erwarteten
Lebenszykluskosten
und
von
der
Inanspruchnahme
von
Energieleistungsverträgen
oder
anderer
Drittfinanzierungen
mit
langfristiger
Vertragslaufzeit
abgehalten
werden
. [EU]
Às
disposições
legais
e
regulamentares
,
bem
como
às
práticas
administrativas
,
em
matéria
de
aquisições
públicas
e
de
orçamento
e
contabilidade
anuais
, a
fim
de
assegurar
que
os
organismos
públicos
não
sejam
dissuadidos
de
fazer
investimentos
que
melhorem
a
eficiência
energética
e
reduzam
os
custos
totais
esperados
ao
longo
do
ciclo
de
vida
, e
de
recorrer
a
contratos
de
desempenho
energético
e a
outros
mecanismos
de
financiamento
por
terceiros
numa
base
contratual
a
longo
prazo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebenszykluskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners