A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Infrarotstrahlen
Infrastruktur
Ingenieur
Ingenieurbüro
Ingenieure
Ingenieuren
Ingenieurgeologie
Ingenieurin
Ingenieurschule
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
39 results for
Ingenieure
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
10
Alarmanlage
für
Ingenieure
(R
38
) [EU]
10
Alarme
para
maquinistas
(R
38
)
2149
Ingenieure
,
anderweitig
nicht
genannt
[EU]
2149
Outros
engenheiros
(excluindo
de
electrotecnologia
)
2151
Ingenieure
im
Bereich
Elektrotechnik
[EU]
2151
Engenheiros
electrotécnicos
2152
Ingenieure
im
Bereich
Elektronik
[EU]
2152
Engenheiros
de
electrónica
2153
Ingenieure
im
Bereich
Telekommunikationstechnik
[EU]
2153
Engenheiros
de
telecomunicações
.2
über
einen
Wahlschalter
eine
Verbindung
zu
den
Aufenthaltsräumen
der
Ingenieure
und
zu
jedem
Wohnraum
der
Ingenieure
haben
muss
,
damit
zumindest
zu
einem
dieser
Räume
eine
Verbindung
sichergestellt
ist
. [EU]
.2
Tenha
ligação
para
as
instalações
comuns
dos
maquinistas
e
para
cada
um
dos
camarotes
destes
,
através
de
um
comutador
selector
,
de
modo
a
que
fique
sempre
assegurada
a
ligação
a,
pelo
menos
,
um
desses
camarotes
.
3
Ingenieure
in
leitender
Position
[EU]
3
engenheiros
encarregados
de
negócios
.5
den
durch
Regel
II-1/C/10
vorgeschriebenen
Alarm
für
Ingenieure
auslösen
muss
,
sobald
ein
Alarm
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
vor
Ort
nicht
beachtet
worden
ist
. [EU]
.5
Active
o
alarme
para
maquinistas
previsto
na
regra
II-1/C/10
,
caso
a
função
de
alarme
não
tenha
sido
atendida
localmente
num
lapso
de
tempo
limitado
.
Ausbildungsmaßnahmen
auf
hohem
Niveau
für
graduierte
und
promovierte
Ingenieure
und
Wissenschaftler
, u. a.
Nutzung
der
vom
Programm
erfassten
Anlagen
als
Ausbildungsplattformen
,
spezielle
Seminare
und
Workshops
sowie
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
. [EU]
Formação
de
alto
nível
para
engenheiros
e
investigadores
a
nível
de
pós-graduação
e
pós-doutoramento
,
incluindo
a
utilização
de
instalações
como
plataformas
de
formação
,
seminários
e
workshops
especializados
e
incentivo
à
cooperação
entre
instituições
do
ensino
superior
.
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
freiberufliche
Ingenieure
und
Architekten
) [EU]
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(Caixa
Nacional
de
Previdência
e
Assistência
dos
Engenheiros
e
Arquitectos
Independentes
);
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
freiberufliche
Ingenieure
und
Architekten
) [EU]
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(Caixa
Nacional
de
Previdência
e
de
Assistência
dos
Engenheiros
e
Arquitectos
Independentes
);
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
freiberufliche
Ingenieure
und
Architekten
) [EU]
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
liberi
professionisti
(Caixa
Nacional
de
Previdência
e
de
Assistência
dos
Engenheiros
e
Arquitectos
não
Assalariados
);
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
(
Staatliche
Vorsorge-
und
Fürsorgekasse
für
Ingenieure
und
Architekten
) [EU]
Cassa
nazionale
di
previdenza
ed
assistenza
per
gli
ingegneri
ed
architetti
(Caixa
Nacional
de
Previdência
e
Assistência
dos
Engenheiros
e
Arquitectos
);
Da
das
Ausbildungsniveau
bei
Einpersonengesellschaften
und
Unternehmensneugründungen
im
Allgemeinen
dem
höheren
Ausbildungsniveau
der
in
Forschung
und
Entwicklung
tätigen
Mitarbeiter
entspricht
,
hätte
die
Berechnung
des
Stundensatzes
zum
Zwecke
des
Programms
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
auf
das
höhere
Gehalt
für
Ingenieure
gegründet
werden
können
. [EU]
Uma
vez
que
o
nível
de
habilitações
em
empresas
unipessoais
e
empresários
individuais
corresponde
em
geral
ao
nível
mais
elevado
de
ensino
do
pessoal
de
investigação
e
desenvolvimento
, o
cálculo
da
taxa
horária
para
efeitos
do
regime
relativo
ao
pessoal
de
I&D
não
remunerado
teria
podido
ter
por
base
o
salário
mais
elevado
dos
engenheiros
civis
.
Darüber
hinaus
wird
sie
das
Heranwachsen
neuer
Generationen
von
Forschern
und
Ingenieure
n
im
Bereich
der
Kernenergie
fördern
,
indem
sie
Nachwuchsforscher
und
-
ingenieure
für
diesen
Bereich
gewinnt
. [EU]
Fomentará
também
a
formação
de
novos
cientistas
e
engenheiros
na
área
da
energia
nuclear
designadamente
atraindo
jovens
cientistas
e
engenheiros
dessa
área
.
Das
Arbeitskostenelement
für
Industriearbeiter
entspricht
232
,20
NOK
gegenüber
333
,33
NOK
bzw
.
353
,33
NOK
für
Ingenieure
. [EU]
O
elemento
do
custo
do
pessoal
corresponde
a
232
,2
coroas
norueguesas
para
os
trabalhadores
industriais
comparado
com
333
,33
ou
353
,33
coroas
norueguesas
para
os
engenheiros
civis
.
Die
Behörden
gaben
ferner
an
,
dass
im
Hinblick
auf
technische
Unterstützung
kurzfristig
Berater
hinzugezogen
wurden
und
langfristig
die
Unterstützung
der
ICAO
vorgesehen
ist
,
und
dass
Verfahren
zur
Einstellung
zusätzlicher
Piloten
und
Ingenieure
für
Inspektionsaufgaben
eingeleitet
wurden
. [EU]
Procedeu
à
contratação
de
consultores
, a
curto
prazo
, e
recorreu
à
assistência
técnica
da
ICAO
, a
longo
prazo
,
encontrando-se
em
fase
de
recrutamento
de
um
número
suplementar
de
pilotos
e
engenheiros
para
as
funções
ligadas
às
inspeções
.
die
Bescheinigungen
der
Fondation
des
registres
suisses
des
ingénieurs
,
des
architectes
et
des
techniciens/Stiftung
der
Schweizerischen
Register
der
Ingenieure
,
der
Architekten
und
der
Techniker/Fondazione
dei
Registri
svizzeri
degli
ingegneri
,
degli
architetti
e
dei
tecnici
(
REG
):
architecte
REG
A/Architekt
REG
A/architetto
REG
A.' [EU]
os
certificados
de
'architecte
REG
A/Architekt
REG
A/architetto
REG
A'
da
Fondation
des
registres
suisses
des
ingénieurs
,
des
architectes
et
des
techniciens/Stiftung
der
Schweizerischen
Register
der
Ingenieure
,
der
Architekten
und
der
Techniker/Fondazione
dei
Registri
svizzeri
degli
ingegneri
,
degli
architetti
e
dei
tecnici
(REG) (Fundação
dos
Registos
Suíços
dos
Engenheiros
,
dos
Arquitectos
e
dos
Técnicos
)";
die
seit
1955
von
der
Staatlichen
Hochschule
für
Kunst
und
Gewerbe
in
Straßburg
(
frühere
staatliche
Lehranstalt
für
Ingenieure
),
Abteilung
Architektur
,
ausgestellten
Diplome
(
architecte
ENSAIS
) [EU]
Diplomas
emitidos
a
partir
de
1955
pela
secção
de
arquitectura
da
Escola
Nacional
Superior
das
Artes
e
Indústrias
de
Estrasburgo
(ex-Escola
Nacional
de
Engenharia
de
Estrasburgo
) (architecte
ENSAIS
)
Eine
zuverlässige
Sprechverbindung
ist
zwischen
dem
Hauptmaschinenkontrollraum
bzw
.
Manöverstand
der
Antriebsanlage
,
der
Kommandobrücke
und
der
Unterkunft
der
Ingenieure
vorzusehen
. [EU]
Deve
ser
instalado
um
meio
de
comunicação
vocal
fiável
entre
a
casa
de
comando
das
máquinas
principais
ou
o
posto
de
comando
das
máquinas
propulsoras
,
conforme
apropriado
, a
ponte
de
comando
e
os
alojamentos
dos
oficiais
de
máquinas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ingenieure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners