A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
164 results for ICE
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Alle
Gebühren
,
die
ICE
und
sein
Clearingsystem
von
Personen
,
die
eine
Bieterzulassung
haben
oder
die
ein
Gebot
einstellen
,
erheben
,
sowie
die
daran
geknüpften
Bedingungen
müssen
deutlich
angegeben
,
einfach
zu
verstehen
und
auf
der
ICE
-Website
,
die
regelmäßig
aktualisiert
wird
,
öffentlich
zugänglich
sein
. [EU]
Todas
as
taxas
e
condições
aplicadas
pela
ICE
e
pelo
seu
sistema
de
compensação
a
pessoas
admitidas
a
licitar
ou
a
licitantes
devem
estar
claramente
enunciadas
,
ser
facilmente
compreensíveis
e
estar
disponíveis
para
consulta
pública
no
sítio
web
da
ICE
,
cuja
atualização
permanente
deve
ser
assegurada
.
Am
30
.
April
2012
teilte
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
seine
Absicht
mit
,
ICE
Futures
Europe
(
"
ICE
"
)
als
Auktionsplattform
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
zu
bestellen
. [EU]
Em
30
de
abril
de
2012
, o
Reino
Unido
notificou
a
Comissão
da
sua
intenção
de
designar
como
plataforma
de
leilões
a
empresa
ICE
Futures
Europe
(«ICE»),
ao
abrigo
do
artigo
30
.o, n.o 1,
do
Regulamento
(UE) n.o
1031/2010
.
Am
8.
März
2007
traf
Slowenien
auf
der
Grundlage
der
von
Kroatien
übermittelten
Informationen
Gegenmaßnahmen
und
vorbeugende
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Schweinezuchtbetriebe
und
die
Verbringung
von
Schweinen
in
Sperrzonen
;
darunter
fallen
Gebiete
in
der
Gemeinde
Brež
;ice
sowie
Gebiete
in
einer
Entfernung
von
3
bis
10
km
vom
Ort
eines
Ausbruchs
in
Kroatien
. [EU]
Em
8
de
Março
de
2007
, a
Eslovénia
adoptou
,
com
base
na
informação
facultada
pela
Croácia
,
medidas
de
controlo
e
de
prevenção
aplicáveis
às
explorações
suinícolas
e à
circulação
de
suínos
em
zonas
de
restrição
,
localizadas
no
município
de
Brež
;ice e a
uma
distância
de
3 e
10
quilómetros
dos
focos
na
Croácia
.
Anhang
II
enthält
die
inhaltlichen
Mindestanforderungen
,
die
im
Rahmen
eines
Verfahrens
zur
Erstellung
eines
EKI
SP
zu
beachten
sind
. [EU]
No
anexo
II
identifica-se
o
conteúdo
mínimo
que
o
procedimento
aplicável
ao
PSO
de
uma
ICE
deve
contemplar
.
Auch
wenn
der
Test
den
In-vivo-Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann
,
wird
der
ICE
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(4) (5). [EU]
Embora
não
esteja
validado
para
substituir
completamente
o
ensaio
ocular
in
vivo
no
coelho
,
recomenda-se
a
integração
do
método
ICE
numa
estratégia
de
ensaio
por
etapas
para
a
classificação
e
rotulagem
regulamentares
,
dentro
do
domínio
de
aplicabilidade
especificado
(4) (5).
Auch
wurde
–
;obwohl
sich
die
Reversibilität
von
Hornhautläsionen
per
se
mit
dem
ICE
nicht
beurteilen
lässt
-
ausgehend
von
Kaninchenaugenstudien
dennoch
vorgeschlagen
,
eine
Bewertung
der
anfänglichen
Dicke
der
Hornhautverletzung
heranzuziehen
,
um
zwischen
irreversiblen
und
reversiblen
Wirkungen
zu
unterscheiden
(
16
). [EU]
Por
outro
lado
,
embora
a
reversibilidade
das
lesões
da
córnea
não
possa
ser
avaliada
per
se
no
método
ICE
,
foi
proposta
,
com
base
em
estudos
oculares
no
coelho
, a
possibilidade
de
se
recorrer
à
avaliação
da
profundidade
inicial
da
lesão
da
córnea
para
estabelecer
uma
distinção
entre
efeitos
reversíveis
e
efeitos
irreversíveis
(16).
Augenreizende
Stoffe
,
die
Läsionen
hervorrufen
,
welche
in
weniger
als
21
Tagen
abklingen
,
und
Stoffe
ohne
augenreizende
Wirkung
wurden
ebenfalls
nach
der
ICE
-Methode
untersucht
. [EU]
Também
foram
ensaiados
pelo
método
ICE
substâncias
irritantes
oculares
indutoras
de
lesões
que
desaparecem
em
menos
de
21
dias
,
assim
como
substâncias
não-irritantes
.
Auswahlkriterien
für
Augen
,
die
im
ICE
-Test
eingesetzt
werden
[EU]
Critérios
de
selecção
dos
olhos
utilizados
no
método
ICE
A
VERSENDUNGS-/AUSFUHRZOLLSTELLE
[EU]
Outro
ICE
(S32)
Background
review
document
,
Current
Status
of
In
Vitro
Test
Methods
for
Identifying
Ocular
Corrosives
and
Severe
Irritants
Isolated
Chicken
Eye
(
ICE
)
Test
Method
. [EU]
Background
review
document
,
Current
Status
of
In
Vitro
Test
Methods
for
Identifying
Ocular
Corrosives
and
Severe
Irritants
.
Isolated
Chicken
Eye
(ICE)
Test
Method
.
Banjš
;čice -
traviš
;ča [EU]
Banjš
;čice
–
;
traviš
;ča
Bei
der
fraglichen
Maßnahme
handelt
es
sich
um
die
Abschreibung
einer
Steuerschuld
durch
das
Finanzamt
Koš
;ice
IV
(
nachfolgend
"Finanzamt"
)
im
Rahmen
eines
Vergleichs
mit
den
Gläubigern
. [EU]
A
medida
contestada
consiste
na
anulação
de
uma
dívida
fiscal
por
parte
da
administração
fiscal
Koš
;ice
IV
(«administração
fiscal»
)
no
âmbito
daquilo
que
é
vulgo
designar-se
por
acordo
de
credores
.
Beim
ICE
-Test
wird
dieses
Instrument
eingesetzt
,
um
die
Vorderkammern
des
Hühnerauges
visuell
zu
untersuchen
und
um
die
Hornhautdicke
anhand
eines
Pachometer-Aufsatzes
objektiv
zu
messen
. [EU]
No
método
de
ensaio
ICE
,
este
instrumento
é
utilizado
para
observar
as
estruturas
anteriores
dos
olhos
de
frango
e
para
medir
objectivamente
a
espessura
da
córnea
com
um
dispositivo
de
medição
de
profundidade
incorporado
.
Beim
Prüfen
unverdünnter
(
100
%
iger
)
Flüssigkeiten
oder
Feststoffe
wird
als
konkurrierende
Negativkontrolle
im
ICE
-Test
physiologische
Kochsalzlösung
verwendet
,
um
unspezifische
Veränderungen
im
Testsystem
festzustellen
und
um
sicherzustellen
,
dass
die
Testbedingungen
keine
ungerechtfertigten
Reizwirkungen
hervorrufen
. [EU]
Ao
ensaiar
pelo
método
ICE
substâncias
líquidas
a
100
%
ou
sólidos
,
utiliza-se
soro
fisiológico
como
amostra
de
controlo
negativa
correspondente
,
para
possibilitar
a
detecção
de
alterações
inespecíficas
do
sistema
de
ensaio
e
evitar
que
as
condições
do
ensaio
provoquem
,
inadequadamente
,
uma
reacção
de
irritação
.
Bestehen
bereits
Überwachungs-
oder
Aufsichtsvereinbarungen
für
eine
EKI
,
bleiben
sie
von
diesem
Artikel
unberührt
und
die
in
diesem
Artikel
genannte
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
übernimmt
die
Überwachung
im
Rahmen
dieser
bestehenden
Vereinbarungen
. [EU]
O
presente
artigo
não
prejudica
as
disposições
existentes
em
matéria
de
supervisão
ou
controlo
de
uma
ICE
,
desempenhando
a
autoridade
competente
do
Estado-Membro
a
que
se
refere
o
presente
artigo
as
funções
de
supervisor
ao
abrigo
dessas
disposições
.
Da
der
ICE
-Test
bei
dieser
Prüfmethode
eingesetzt
wird
,
um
verätzende
oder
stark
reizende
Stoffe
zu
identifizieren
,
sollte
es
sich
bei
der
Positivkontrolle
um
eine
Referenzsubstanz
handeln
,
die
bei
dieser
Prüfmethode
eine
starke
Wirkung
hervorruft
. [EU]
Como
o
ensaio
ICE
é
utilizado
neste
método
de
ensaio
para
identificar
substâncias
corrosivas
ou
fortemente
irritantes
, a
amostra
de
controlo
positiva
deverá
ser
uma
substância
de
referência
que
induza
uma
reacção
forte
ao
aplicar-se-lhe
o
método
.
Da
die
Ziele
dieser
Richtlinie
,
nämlich
die
Einführung
eines
Verfahrens
zur
Ermittlung
und
Ausweisung
von
EKI
und
eines
gemeinsamen
Ansatzes
für
die
Bewertung
der
Notwendigkeit
,
den
Schutz
derartiger
Infrastrukturen
zu
verbessern
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
wegen
ihres
Umfangs
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
sind
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Atendendo
a
que
os
objectivos
da
presente
directiva
, a
saber
, a
criação
de
um
procedimento
de
identificação
e
designação
das
ICE
e a
concepção
de
uma
abordagem
comum
relativamente
à
avaliação
da
necessidade
de
melhorar
a
protecção
de
tais
infra-estruturas
,
não
podem
ser
suficientemente
realizados
pelos
Estados-Membros
, e
podem
,
pois
,
devido
à
dimensão
da
acção
prevista
,
ser
melhor
alcançados
ao
nível
comunitário
, a
Comunidade
pode
tomar
medidas
em
conformidade
com
o
princípio
da
subsidiariedade
consagrado
no
artigo
5.o
do
Tratado
.
Daher
ergibt
sich
aus
der
Liste
der
EKI-Sektoren
selbst
keine
allgemeine
Verpflichtung
,
in
jedem
Sektor
eine
EKI
auszuweisen
. [EU]
Por
conseguinte
, a
lista
de
sectores
de
ICE
não
cria
,
por
si
só
,
uma
obrigação
genérica
de
designar
uma
ICE
em
cada
sector
.
Daher
sollte
jeder
Mitgliedstaat
Informationen
über
EKI
in
seinem
Hoheitsgebiet
sammeln
. [EU]
Cada
Estado-Membro
deverá
recolher
informações
sobre
as
ICE
situadas
no
seu
território
.
Darüber
hinaus
sollte
die
Aufnahme
von
ICE
als
Auktionsplattform
in
den
Anhang
an
die
Bedingung
gebunden
sein
,
dass
ICE
,
einschließlich
von
ICE
zugelassenen
Börsenmitgliedern
oder
Clearing-Mitgliedern
,
potenziellen
Bietern
die
Möglichkeit
bietet
,
zur
Angebotsabgabe
bei
den
Versteigerungen
zugelassen
zu
werden
,
ohne
dass
dies
an
die
Verpflichtung
gebunden
wäre
,
Mitglied
oder
Teilnehmer
des
von
ICE
organisierten
Sekundärmarktes
oder
eines
anderen
von
ICE
oder
einem
Dritten
organisierten
Handelsplatzes
zu
werden
. [EU]
Acresce
que
a
inclusão
da
ICE
como
plataforma
de
leilões
deve
ser
subordinada
à
condição
de
a
ICE
,
incluindo
quaisquer
membros
bolsistas
ou
membros
compensadores
por
ela
admitidos
,
dar
aos
candidatos
a
licitantes
a
possibilidade
de
serem
admitidos
a
licitar
nos
leilões
sem
terem
de
se
tornar
membros
ou
participantes
no
mercado
secundário
organizado
pela
ICE
ou
por
qualquer
outra
praça
gerida
por
ela
ou
por
terceiros
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ICE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners