Glühlampen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

282 results for Glühlampen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	≥; 1000 h (≥; 2000 h in Stufe 2) ≥; 2000 h für mit Kleinspannung betriebene Lampen, die den in Nummer 1.1 dieses Anhangs festgelegten Effizienzanforderungen an Glühlampen in der Stufe 3 nicht erfüllen [EU]	≥; 1000 h (≥ 2000 h na fase 2) ≥; 2000 h para as lâmpadas de muito baixa tensão não conformes com o requisito de eficiência respeitante à fase 3 para as lâmpadas de filamento, previsto no ponto 1.1 do presente anexo
	16,5 mm für 24-V-Glühlampen. [EU]	16,5 mm para as lâmpadas de incandescência de 24 V.
	30,0 mm für 24-Volt-Glühlampen. [EU]	30,0 mm para as lâmpadas de 24 V.
	Ab 12 Monate nach dem Inkrafttreten der Ergänzung 28 zur Änderungsserie 03 der Regelung Nr. 37 dürfen keine Glühlampen der Kategorien R2, S1 und C21W in Leuchten für die Typgenehmigung verwendet werden. [EU]	Decorridos 12 meses após a data de entrada em vigor do suplemento 28 à série 03 de alterações ao regulamento n.o 37, não devem ser utilizadas quaisquer lâmpadas de incandescência das categorias R2, S1 e C21W nas luzes para efeitos de homologação.
	(Abmessung f bei allen Glühlampen) [EU]	(Dimensões f para todas as lâmpadas de incandescência)
	Alle Glühlampen eines Typs [EU]	Todas as lâmpadas do mesmo tipo
	Alle Messungen an Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere) sind bei 6,75 V, 13,5 V oder bei 28,0 V durchzuführen. [EU]	Todas as medições realizadas com luzes equipadas com fontes luminosas não substituíveis (de incandescência e outras) devem ser efectuadas a 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, respectivamente.
	Alle Messungen an Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen und andere) sind bei 6,75 V, 13,5 V beziehungsweise 28,0 V durchzuführen. [EU]	Todas as medições com lâmpadas equipadas com fontes luminosas não substituíveis (de incandescência e outras) são efectuadas a 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, respectivamente.
	Allerdings können Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nach dem Tag des Inkrafttretens der Änderungsserie 03 den Einbau von Nebelscheinwerfern mit Glühlampen, die den Vorschriften der Regelung Nr. 37 nicht entsprechen, verbieten. [EU]	Porém, a contar da data de entrada em vigor da série 03 de alterações, as Partes Contratantes que apliquem o presente regulamento podem proibir a instalação de luzes de nevoeiro da frente equipadas com lâmpadas de incandescência a menos que estas cumpram as prescrições do Regulamento n.o 37.
	Alle (rotes, gelbes und weißes Licht ausstrahlenden) Glühlampen mit demselben Farbbeschichtungsverfahren [EU]	Todas as lâmpadas (que emitem luz vermelha, âmbar e branca) com uma só tecnologia de coloração
	Andere Glühlampen a.n.g. [EU]	Lâmpadas de incandescência, n.e.
	andere Glühlampen, ausgenommen Ultraviolett- und Infrarotlampen [EU]	Outras lâmpadas e tubos de incandescência, excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos
	andere Glühlampen, ausgenommen Ultraviolett- und Infrarotlampen [EU]	Outras lâmpadas e tubos de incandescência, exceto de raios ultravioleta ou infravermelhos
	Andere Glühlampen für eine Spannung ≤; 100 V [EU]	Outras lâmpadas e tubos de incandescência, tensão ≤; 100 V
	Andere Glühlampen mit einer Leistung ≤; 200 W und für eine Spannung > 100 V [EU]	Lâmpadas e tubos de incandescência de potência ≤; 200 W, tensão > 100 V, não especificados
	Andere Glühlampen mit einer Leistung 100 V [EU]	Lâmpadas e tubos de incandescência de potência ≤; 200 W, tensão > 100 V, n.e.
	Andere Glühlampen mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V [EU]	Lâmpadas e tubos de incandescência de potência igual ou inferior a 200 W e de voltagem superior a 100 V, n.e.
	Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]	Lâmpadas e tubos de incandescência para motociclos ou outros veículos automóveis, excepto faróis e projectores em unidades seladas e lâmpadas de halogéneo de tungsténio.
	Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]	Lâmpadas e tubos de incandescência para motociclos ou outros veículos automóveis, exceto faróis e projetores em unidades seladas e lâmpadas de halogéneo de tungsténio.
	Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]	Outras lâmpadas e tubos de incandescência: para veículos automóveis
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.