A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fieber
Fieberthermometer
Fiederblättchen
Fiederkluft
Figur
Figuren
Filet
Filets
Filetstück
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for
Figur
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Da
das
französische
Recht
die
juristische
Figur
der
Schuldübernahme
auch
nicht
kennt
und
bei
der
Figur
der
Vertragsübernahme
(
'cession
de
contrat'
)
alles
vom
vorherigen
Einverständnis
aller
zu
übernehmenden
Vertragspartner
(
das
in
der
Praxis
quasi
gar
nicht
zu
erreichen
ist
)
abhängig
macht
,
kam
es
darauf
an
,
dieses
Hindernis
zu
überwinden
.
Wegen
der
für
die
Weiterführung
der
Geschäftstätigkeit
notwendigen
Veräußerung
der
Betriebspassiva
war
es
also
geboten
,
auf
das
technische
Gestaltungsprinzip
der
Teileinlage
in
die
Aktiva
(
"apport
partiel
d'actifs"
)
zurückzugreifen
. [EU]
Dado
que
o
direito
francês
ignora
a
figur
a
da
cessão
de
dívida
e
subordina
a
cessão
de
contrato
ao
acordo
prévio
do
conjunto
dos
contratantes
cedidos
,
acordo
na
prática
impossível
de
obter
, a
cessão
do
passivo
de
exploração
necessário
para
a
prossecução
da
atividade
impunha
o
recurso
à
técnica
da
transferência
parcial
de
ativos
para
superar
esse
obstáculo
.
Figur
aus
Kunststoff
zur
Verwendung
als
Spender
,
23
cm
hoch
,
mit
einem
runden
,
mit
Armen
und
Beinen
versehenen
Korpus
,
die
einen
auf
einem
Sockel
stehenden
Fußballspieler
darstellt
. [EU]
Boneco
de
plástico
utilizado
como
doseador
,
com
23
cm
de
altura
,
de
corpo
arredondado
,
com
braços
e
pernas
,
que
representa
um
jogador
de
futebol
fixo
numa
base
.
Langjähriges
Kadermitglied
,
Vertrauter
des
Direktors
des
Allgemeinen
Nachrichtendienstes
Ali
Mamlouk
,
einer
zentralen
Figur
des
syrischen
Sicherheitsapparats
,
gegen
den
die
EU
am
9.
Mai
2011
restriktive
Maßnahmen
verhängt
hat
. [EU]
Quadro
histórico
, é
um
próximo
do
Chefe
da
Direção
de
Informações
Gerais
Ali
Mamlouk
,
um
dos
quadros
superiores
da
segurança
do
regime
,
sujeito
a
medidas
restritivas
pela
UE
desde
9
de
maio
de
2011
.
Langjähriges
Kadermitglied
,
Vertrauter
des
Direktors
des
Allgemeinen
Nachrichtendienstes
Ali
Mamlouk
,
einer
zentralen
Figur
des
syrischen
Sicherheitsapparats
,
gegen
den
die
EU
am
9.
Mai
2011
restriktive
Maßnahmen
verhängt
hat
. [EU]
Quadro
histórico
, é
um
próximo
do
Diretor
dos
Serviços
de
Informações
de
Segurança
Ali
Mamlouk
,
um
dos
quadros
superiores
da
segurança
do
regime
,
sujeito
a
medidas
restritivas
pela
UE
desde
9
de
maio
de
2011
.
Nach
28
Tagen
ist
Ihre
ganze
Figur
sichtlich
gestrafft
,
gefestigt
und
in
Form
gebracht
. [EU]
A
sua
silhueta
é
aparente
e
globalmente
redefinida
,
reesculpida
e
afinada
em
28
dias
.
Nach
28
Tagen
ist
Ihre
ganze
Figur
sichtlich
gestrafft
,
gefestigt
und
in
Form
gebracht"
ist
eine
gesundheitsbezogene
Angabe
im
Sinne
des
Artikels
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
und
unterliegt
somit
der
in
Artikel
28
Absatz
6
dieser
Verordnung
festgelegten
Übergangsmaßnahme
. [EU]
A
sua
silhueta
é
aparente
e
globalmente
redefinida
,
reesculpida
e
afinada
em
28
dias»
é
uma
alegação
de
saúde
nos
termos
da
alínea
c)
do
n.o 1
do
artigo
13
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1924/2006
e,
por
conseguinte
, é
abrangida
pela
medida
de
transição
estabelecida
no
n.o 6
do
artigo
28
.o
desse
regulamento
.
Zudem
eine
zentrale
Figur
des
illegalen
Waffenhandels
. [EU]
É
também
figur
a
central
do
tráfico
de
armas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Figur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners