A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
35 results for Eingangsleistung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Alle
anderen
Typen
von
Lichtquellensteuergeräten
weisen
,
wenn
die
Messung
nach
den
gültigen
Standards
erfolgt
,
bei
einer
Eingangsleistung
von
bis
zu
100
Watt
einen
Wirkungsgrad
von
88
%
und
andernfalls
von
90
%
auf
und
sind
steuerungsfähig
,
sofern
die
Gesamt-
Eingangsleistung
der
Lampen
mehr
als
55
Watt
beträgt
. [EU]
Qualquer
outro
tipo
de
dispositivo
de
comando
da
fonte
luminosa
deve
ter
uma
eficiência
,
medida
em
conformidade
com
as
normas
de
medição
aplicáveis
,
de
88
%,
quando
a
potência
máxima
absorvida
for
inferior
ou
igual
a
100
W e
de
90
%
nos
restantes
casos
, e
estar
equipado
com
um
variador
de
intensidade
quando
a
soma
das
potência
absorvidas
das
lâmpadas
for
superior
a
55
W.
Alle
anderen
Typen
von
Lichtquellensteuergeräten
weisen
,
wenn
die
Messung
nach
den
gültigen
Standards
erfolgt
,
bei
einer
Lampenleistung
bis
zu
100
Watt
einen
Wirkungsgrad
von
über
87
%
und
andernfalls
von
über
89
%
auf
und
sind
steuerungsfähig
,
sofern
die
Gesamt-
Eingangsleistung
der
Lampen
mindestens
55
Watt
beträgt
. [EU]
Qualquer
outro
tipo
de
dispositivo
de
comando
da
fonte
luminosa
deve
ter
uma
eficiência
,
medida
em
conformidade
com
as
normas
de
medição
aplicáveis
,
superior
a
87
%,
quando
a
potência
absorvida
for
inferior
ou
igual
a
100
W, e
superior
a
89
%
nos
restantes
casos
, e
estar
equipado
com
um
variador
de
intensidade
quando
a
soma
das
potências
absorvidas
das
lâmpadas
for
igual
ou
superior
a
55
W.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
ging
hervor
,
dass
durch
Motoren
mit
einer
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetriebene
Ventilatoren
in
großen
Mengen
auf
den
EU-Markt
kommen
und
dass
deren
Energieverbrauch
während
der
Betriebsphase
der
wichtigste
Umweltaspekt
sämtlicher
Phasen
ihres
Lebenszyklus
ist
. [EU]
O
estudo
preparatório
mostrou
que
as
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
são
colocadas
no
mercado
da
União
em
grandes
quantidades
,
sendo
o
seu
consumo
de
energia
na
fase
de
funcionamento
o
aspecto
ambiental
mais
significativo
de
todo
o
ciclo
de
vida
.
beträgt
die
empfohlene
elektrische
Eingangsleistung
"Pe"
≥
; 0,75
kW
,
so
ist
[EU]
se
a
potência
eléctrica
de
entrada
recomendada
«Pe»
for
≥
; 0,75
kW
,
Dabei
ist
die
Eingangsleistung
P
die
elektrische
Eingangsleistung
Pe(d)
und
N
ist
die
ganze
Zahl
des
geforderten
Energieeffizienzgrads
. [EU]
Em
que
a
potência
de
entrada
P é a
potência
eléctrica
de
entrada
Pe
(d) e N é o
número
inteiro
do
nível
de
eficiência
energética
necessário
.
Das
gesamte
Leistungsspektrum
wird
von
zwei
Formeln
abgedeckt
,
nämlich
eine
für
Ventilatoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
von
0,125
kW
bis
einschließlich
10
kW
und
eine
für
Ventilatoren
mit
einer
Leistung
über
10
kW
bis
einschließlich
500
kW
. [EU]
A
meta
de
eficiência
energética
é
calculada
através
de
fórmulas
de
eficiência
que
contemplam
a
potência
eléctrica
de
entrada
Pe
(d) e o
nível
de
eficiência
mínimo
definido
no
anexo
I. A
gama
de
potências
completa
é
abrangida
por
duas
fórmulas:
uma
para
ventoinhas
com
potência
eléctrica
de
entrada
de
0,125
kW
até
10
kW
,
inclusive
, e a
outra
para
ventoinhas
com
potência
superior
a
10
kW
mas
não
superior
a
500
kW
.
Der
Gesamtstromverbrauch
der
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetriebenen
Ventilatoren
beläuft
sich
auf
344
TWh
jährlich
und
wird
bis
2020
auf
560
TWh
ansteigen
,
wenn
die
derzeit
in
der
EU
bestehenden
Markttrends
anhalten
. [EU]
O
consumo
total
de
electricidade
das
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
ascende
a
344
TWh
por
ano
e
aumentará
para
560
TWh
em
2020
caso
se
mantenham
as
actuais
tendências
de
mercado
da
União
.
der
"Wirkungsgrad
des
Vorschaltgeräts"
(
η
;Vorschalt),
das
heißt
das
Verhältnis
zwischen
der
Lampenleistung
(
Ausgangsleistung
des
Vorschaltgeräts
)
und
der
Eingangsleistung
des
Vorschaltgerätstromkreises
,
wobei
eventuelle
Sensoren
,
Netzwerkverbindungen
und
andere
Nebenverbraucher
abgeklemmt
sind
[EU]
«Eficiência
do
balastro
(η
balastro
)»,
rácio
entre
a
potência
da
lâmpada
(potência
de
saída
do
balastro
) e a
potência
de
entrada
do
circuito
balastro-lâmpada
,
com
os
sensores
,
ligações
à
rede
e
outras
cargas
auxiliares
eventualmente
presentes
desligados
Der
Zeitplan
sollte
so
festgelegt
werden
,
dass
einerseits
negative
Auswirkungen
auf
die
Bereitstellung
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
,
vermieden
und
Auswirkungen
auf
die
Kosten
der
Hersteller
,
insbesondere
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
,
berücksichtigt
werden
,
andererseits
aber
auch
das
rechtzeitige
Erreichen
der
Ziele
dieser
Verordnung
gewährleistet
ist
. [EU]
Esse
calendário
deve
ser
estabelecido
de
modo
a
que
sejam
tomados
em
consideração
os
impactos
negativos
na
oferta
de
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
e
as
repercussões
em
termos
de
custos
para
os
fabricantes
,
nomeadamente
PME
,
assegurando
simultaneamente
a
realização
atempada
dos
objectivos
do
presente
regulamento
.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
,
sollten
durch
Ökodesign-Anforderungen
EU-weit
harmonisiert
werden
,
wodurch
ein
Beitrag
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
dieser
Produkte
geleistet
würde
. [EU]
Os
requisitos
de
concepção
ecológica
devem
harmonizar
os
requisitos
em
termos
de
eficiência
energética
das
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
em
toda
a
União
,
contribuindo
assim
para
o
funcionamento
do
mercado
interno
e
para
a
melhoria
do
desempenho
ambiental
destes
produtos
.
Die
Differenz
zwischen
der
mechanischen
Ausgangsleistung
und
der
elektrischen
Eingangsleistung
geht
auf
Verluste
innerhalb
des
Motors
zurück
. [EU]
A
diferença
entre
a
potência
mecânica
produzida
e a
energia
eléctrica
consumida
é
devida
a
perdas
que
ocorrem
no
motor
.
Die
Energieeffizienz
ist
das
Verhältnis
der
mechanischen
Ausgangsleistung
zur
elektrischen
Eingangsleistung
. [EU]
A
eficiência
energética
é o
rácio
entre
a
potência
mecânica
produzida
e a
energia
eléctrica
consumida
.
Die
Methode
zur
Berechnung
der
Energieeffizienz
eines
bestimmten
Ventilators
beruht
auf
dem
Verhältnis
zwischen
Gasleistung
und
elektrischer
Eingangsleistung
des
Antriebsmotors
,
wobei
die
Ventilatorgasleistung
das
Produkt
des
Gasvolumenstroms
und
der
Druckdifferenz
über
den
Ventilator
ist
. [EU]
A
metodologia
para
o
cálculo
da
eficiência
energética
de
uma
ventoinha
específica
baseia-se
no
rácio
entre
a
potência
pneumática
e a
potência
eléctrica
de
entrada
do
motor
,
em
que
a
potência
pneumática
da
ventoinha
é o
produto
do
débito
volumétrico
de
gás
com
a
diferença
de
pressão
através
da
ventoinha
.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Begrenzung
der
Umweltauswirkungen
über
die
Gesamtlebensdauer
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
,
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
jährlichen
Stromeinsparungen
in
Höhe
von
34
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen
. [EU]
O
presente
regulamento
deve
fazer
aumentar
a
penetração
no
mercado
de
tecnologias
que
limitem
o
impacto
ambiental
das
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
ao
longo
do
seu
ciclo
de
vida
,
dando
origem
a
economias
de
electricidade
anuais
estimadas
em
34
TWh
até
2020
,
por
comparação
com
um
cenário
de
manutenção
do
statu
quo
.
Die
Zielenergieeffizienz
ist
die
Energieeffizienz
,
die
ein
Ventilator
eines
bestimmten
Typs
erreichen
muss
,
um
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
zu
entsprechen
(
ausgedrückt
in
vollen
Prozentpunkten
).
Die
Zielenergieeffizienz
wird
anhand
von
Effizienzformeln
berechnet
,
die
die
elektrische
Eingangsleistung
Pe(d)
und
den
in
Anhang
I
definierten
Mindesteffizienzgrad
enthalten
. [EU]
A
meta
de
eficiência
energética
é a
eficiência
energética
que
uma
ventoinha
de
um
determinado
tipo
deve
atingir
para
cumprir
os
requisitos
estabelecidos
no
presente
regulamento
(expressa
em
valor
percentual
inteiro
).
Durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetriebene
Ventilatoren
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
verschiedener
Geräte
zur
Förderung
von
Gasen
. [EU]
As
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
são
uma
parte
importante
de
vários
produtos
de
tratamento
de
gases
.
Effektive
Eingangsleistung
(W) [EU]
Distorção
harmónica
total
(DHT)
"Effizienzgrad"
bezeichnet
einen
Parameter
in
der
Berechnung
der
Zielenergieeffizienz
eines
Ventilators
mit
einer
bestimmten
elektrischen
Eingangsleistung
am
Energieeffizienzoptimum
(
in
der
Berechnung
der
Energieeffizienz
des
Ventilators
als
Parameter
"N"
dargestellt
); [EU]
«Nível
de
eficiência»
um
parâmetro
do
cálculo
da
meta
de
eficiência
energética
de
uma
ventoinha
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
específica
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
(expresso
como
parâmetro
«N»
no
cálculo
da
eficiência
energética
da
ventoinha
);
15
.
«Meta
de
eficiência
energética»
(ηmeta)
Elektronische
Steuerkarte
zum
Betätigen
und
Steuern
eines
einphasigen
elektrischen
Wechselstromkommutatormotors
mit
einer
Leistung
von
750
W
oder
mehr
und
einer
Eingangsleistung
von
1600
W
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
2700
W [EU]
Cartão
de
controlo
electrónico
para
operação
e
controlo
de
motor
eléctrico
de
corrente
alternada
,
monofásico
,
de
colector
com
uma
potência
de
saída
de
750
W
ou
superior
e
uma
potência
absorvida
superior
a
1600
W,
mas
inferior
ou
igual
a
2700
W
"hydraulischer
Pumpenwirkungsgrad"
(
η
;)
bezeichnet
das
Verhältnis
der
mechanischen
Leistung
,
die
während
des
Durchströmens
der
Pumpe
an
die
Flüssigkeit
abgegeben
wird
,
zu
der
von
der
Pumpe
an
ihrer
Welle
aufgenommenen
mechanischen
Eingangsleistung
[EU]
«Eficiência
hidráulica
da
bomba»
(η), o
quociente
entre
a
potência
mecânica
transferida
para
o
líquido
durante
a
sua
passagem
através
da
bomba
(potência à
saída
) e a
potência
mecânica
transmitida
à
bomba
pelo
seu
veio
(potência à
entrada
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eingangsleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners