A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
35 results for Eingangsleistung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Im
Interesse
einer
weiteren
Begrenzung
der
Umweltauswirkungen
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
,
sollten
die
Hersteller
einschlägige
Informationen
zum
Zerlegen
,
zum
Recycling
und
zur
Entsorgung
dieser
Ventilatoren
nach
der
endgültigen
Außerbetriebnahme
bereitstellen
. [EU]
A
fim
de
limitar
ainda
mais
o
impacto
ambiental
das
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
,
os
fabricantes
devem
fornecer
a
informação
pertinente
sobre
desmontagem
,
reciclagem
ou
eliminação
no
fim
da
vida
das
referidas
ventoinhas
.
Im
Rahmen
der
Überprüfung
sollten
insbesondere
die
Festlegung
technologieunabhängiger
Anforderungen
,
die
Möglichkeiten
des
Einsatzes
von
Drehzahlregelungen
,
die
Anzahl
und
der
Umfang
notwendiger
Ausnahmen
sowie
die
Einbeziehung
von
Ventilatoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
von
weniger
als
125
W
geprüft
werden
. [EU]
A
revisão
deve
,
em
especial
,
avaliar
o
estabelecimento
de
requisitos
tecnologicamente
neutros
, o
potencial
de
utilização
dos
variadores
de
velocidade
e a
fundamentação
das
excepções
,
tendo
em
conta
o
seu
número
e o
seu
âmbito
,
bem
como
a
inclusão
de
ventoinhas
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
inferior
a
125
W.
In
der
Stellung
,
die
25
%
der
Lichtleistung
der
betriebenen
Lampe
entspricht
,
darf
die
Eingangsleistung
(
Pein
)
des
Vorschaltgerätkreises
nicht
mehr
als:
[EU]
Na
posição
do
variador
de
potência
correspondente
a
25
%
do
fluxo
luminoso
emitido
pela
lâmpada
, a
potência
de
entrada
(Pin)
do
circuito
lâmpada/balastro
deve
obedecer
às
seguintes
condições:
"Leistungszahl
bei
zyklischem
Intervall-Heizbetrieb"
(
COPcyc
)
bezeichnet
die
durchschnittliche
Leistungszahl
im
zyklischen
Prüfintervall
(
Ein-
und
Ausschalten
des
Verdichters
),
berechnet
als
über
das
Intervall
integrierte
Heizleistung
(
kWh
)
geteilt
durch
die
über
dasselbe
Intervall
integrierte
elektrische
Eingangsleistung
(
kWh
); [EU]
«Eficiência
em
intervalo
cíclico
para
aquecimento»
(COPcyc)
média
do
coeficiente
de
desempenho
ao
longo
do
intervalo
de
ensaio
cíclico
(ligando e
desligando
o
compressor
),
calculado
como
o
quociente
entre
a
capacidade
de
aquecimento
integrada
ao
longo
do
intervalo
[kWh] e a
potência
elétrica
absorvida
integrada
ao
longo
do
mesmo
intervalo
[kWh];
45
)
«Coeficiente
de
degradação»
"Leistungszahl
bei
zyklischem
Intervall-Kühlbetrieb"
(
EERcyc
)
bezeichnet
die
durchschnittliche
Leistungszahl
im
zyklischen
Prüfintervall
(
Ein-
und
Ausschalten
des
Verdichters
),
berechnet
als
über
das
Intervall
integrierte
Kühlleistung
(
kWh
)
geteilt
durch
die
über
dasselbe
Intervall
integrierte
elektrische
Eingangsleistung
(
kWh
); [EU]
«Eficiência
em
intervalo
cíclico
para
arrefecimento»
(EERcyc)
média
do
rácio
de
eficiência
energética
ao
longo
do
intervalo
de
ensaio
cíclico
(ligando e
desligando
o
compressor
),
calculado
como
o
quociente
entre
a
capacidade
de
arrefecimento
integrada
ao
longo
do
intervalo
[kWh] e a
potência
elétrica
absorvida
integrada
ao
longo
do
mesmo
intervalo
[kWh];
44
)
"Nenn-
Eingangsleistung
für
den
Heizbetrieb"
(
PCOP
)
bezeichnet
die
elektrische
Eingangsleistung
(
kW
)
eines
Geräts
im
Heizbetrieb
bei
Norm-Nennbedingungen
; [EU]
«Potência
absorvida
nominal
para
aquecimento»
(PCOP)
potência
elétrica
absorvida
[kW]
por
uma
unidade
quando
produz
aquecimento
em
condições
nominais
normais
;
60
)
"Nenn-
Eingangsleistung
für
den
Kühlbetrieb"
(
PEER
)
bezeichnet
die
elektrische
Eingangsleistung
(
kW
)
eines
Geräts
im
Kühlbetrieb
bei
Norm-Nennbedingungen
; [EU]
«Potência
absorvida
nominal
para
arrefecimento»
(PEER)
potência
elétrica
absorvida
[kW]
por
uma
unidade
quando
produz
arrefecimento
em
condições
nominais
normais
;
59
)
und
Pe
gemäß
Definition
in
3.1
Buchstabe
a,
wobei
die
vom
Ventilatorhersteller
empfohlene
elektrische
Eingangsleistung
Pe(d)
ausreichen
sollte
,
damit
der
Ventilator
sein
Energieeffizienzoptimum
erreicht
,
ggf
.
unter
Berücksichtigung
getriebebedingter
Verluste
[EU]
e
Pe
corresponde
à
definição
apresentada
em
3.1,
alínea
a),
em
que
a
potência
eléctrica
de
entrada
Pe
recomendada
pelo
fabricante
da
ventoinha
deve
ser
suficiente
para
esta
atingir
o
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
,
tendo
em
conta
as
perdas
dos
sistemas
de
transmissão
,
se
for
o
caso
Verbesserungen
der
Energieeffizienz
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
,
sollten
durch
Anwendung
bestehender
kosteneffizienter
und
nichtproprietärer
Technologien
erreicht
werden
,
die
zu
einer
Verringerung
der
kombinierten
Gesamtausgaben
für
die
Anschaffung
und
den
Betrieb
dieser
Geräte
führen
können
. [EU]
As
melhorias
a
nível
da
eficiência
energética
das
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
devem
ser
alcançadas
através
do
recurso
a
tecnologias
existentes
não
exclusivas
que
ofereçam
vantagens
económicas
e
permitam
reduzir
o
custo
combinado
da
aquisição
e
do
funcionamento
dessas
ventoinhas
.
Wäschetrockner
und
Wasch-Trocken-Automaten
mit
einer
maximalen
elektrischen
Eingangsleistung
über
3
kW
[EU]
Secadores
de
roupa
e
máquinas
combinadas
de
lavar
e
secar
roupa
com
uma
potência
eléctrica
máxima
de
entrada
superior
a 3
kW
Wäschetrockner
und
Wasch-Trocken-Automaten
mit
einer
maximalen
elektrischen
Eingangsleistung
von
höchstens
3
kW
[EU]
Secadores
de
roupa
e
máquinas
combinadas
de
lavar
e
secar
roupa
com
uma
potência
eléctrica
máxima
de
entrada
igual
ou
inferior
a 3
kW
Wird
der
Ventilator
"fertigmontiert"
geliefert
,
ist
die
Gasleistung
und
die
elektrische
Eingangsleistung
des
Ventilators
am
Energieeffizienzoptimum
zu
messen:
[EU]
Quando
a
ventoinha
é
fornecida
como
um
«conjunto
final»
,
medir
a
potência
pneumática
e a
potência
eléctrica
de
entrada
da
ventoinha
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima:
"Zielenergieeffizienz"
η
;Ziel
ist
die
Mindestenergieeffizienz
,
die
ein
Ventilator
erreichen
muss
,
um
den
Anforderungen
zu
entsprechen
;
sie
beruht
auf
seiner
elektrischen
Eingangsleistung
am
Energieeffizienzoptimum
,
wobei
η
;Ziel
der
Ausgangswert
aus
der
entsprechenden
Gleichung
in
Anhang
II
Abschnitt
3
ist
,
unter
Verwendung
der
betreffenden
ganzen
Zahl
N
des
Effizienzgrads
(
Anhang
I
Abschnitt
2,
Tabellen
1
und
2)
und
der
in
kW
ausgedrückten
elektrischen
Eingangsleistung
Pe(d)
des
Ventilators
an
seinem
Energieeffizienzoptimum
in
der
betreffenden
Energieeffizienzformel
; [EU]
a
eficiência
energética
mínima
que
uma
ventoinha
deve
atingir
para
cumprir
os
requisitos
;
baseia-se
na
potência
eléctrica
de
entrada
da
ventoinha
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
,
em
que
η
;meta
corresponde
ao
valor
de
saída
obtido
com
a
equação
apropriada
na
secção
3
do
anexo
II
,
utilizando
o
número
inteiro
N
aplicável
do
nível
de
eficiência
(anexo I,
secção
2,
quadros
1 e 2) e a
potência
eléctrica
de
entrada
Pe
(d)
da
ventoinha
,
expressa
em
kW
,
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
na
fórmula
de
eficiência
energética
aplicável
;
16
.
zum
Antrieb
des
Laufrades
am
Energieeffizienzoptimum
für
den
Einsatz
mit
einem
Elektromotor
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
(
≥
;
125
W
und
≤
;
500
kW
)
ausgelegt
oder
mit
einem
solchen
Motor
ausgerüstet
ist
[EU]
é
concebida
para
utilização
ou
equipada
com
um
motor
eléctrico
com
uma
potência
de
entrada
de
125
W a
500
kW
(≥
125
W e
≤
;
500
kW
)
para
fazer
funcionar
o
rotor
até
ao
seu
ponto
óptimo
de
eficiência
energética
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Ventilatoren
,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden
[EU]
que
dá
execução
à
Directiva
2009/125/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
no
que
respeita
aos
requisitos
de
concepção
ecológica
de
ventoinhas
accionadas
por
motores
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
de
125
W a
500
kW
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eingangsleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners