Contentores : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

772 results for Contentores

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	09 Fahrzeuge mit Hakenlift; [EU]	09 Veículos equipados com grua porta-contentores
	0Güterkahn / Leichter mit Containern [EU]	0Batelão porta-contentores
	0: Nicht in Containern beförderte Waren [EU]	0: mercadorias não transportadas em contentores;
	0 wenn die Waren beim Überqueren der Grenze des statistischen Erhebungsgebiets der Union nicht in Containern befördert werden [EU]	0 se os bens não forem transportados em contentores ao passar a fronteira do território estatístico da União Europeia
	1 20-Fuß-Ladeeinheiten [EU]	1 contentores de 20 pés
	.14 Ro-Ro-Laderäume sind Räume, die normalerweise in keiner Weise unterteilt sind und die sich entweder über einen erheblichen Teil der Länge oder über die Gesamtlänge des Schiffes erstrecken und bei denen Kraftfahrzeuge mit flüssigem Brennstoff für ihren Eigenantrieb in den Tanks und/oder Güter (verpackt oder als Massengut in oder auf Schienen- oder Straßenfahrzeugen - einschließlich Straßentankwagen oder Eisenbahn-Kesselwagen -, Trailern, Containern, Paletten, abnehmbaren Tanks oder in oder auf ähnlichen Beförderungsmitteln oder anderen Behältern) normalerweise in horizontaler Richtung ge- oder entladen werden können. [EU]	.14 Espaços de carga ro-ro são espaços normalmente não compartimentados e que se prolongam por parte considerável ou pela totalidade do comprimento do navio, em que podem ser embarcados e desembarcados, normalmente em sentido horizontal, veículos a motor, que levam nos depósitos combustível para a sua própria propulsão, e/ou mercadorias [embaladas ou a granel, transportadas em vagões, veículos (incluindo vagões-cisterna e veículos-cisterna), reboques, contentores, paletes, cisternas desmontáveis ou em unidades de carga similares ou outros recipientes].
	1987 nahm das Unternehmen auch Container-Frachtdienste von Aberdeen nach Kirkwall (Orkney) und setzte dafür gecharterte Load-on-/Load-off-Schiffe (nachfolgend "Lo-Lo"-Schiffe) ein. [EU]	Em 1987, iniciou também os serviços de transporte de mercadorias em contentores de Aberdeen para Kirkwall nas ilhas Orkney, utilizando navios de mercadorias «load on/load off» (seguidamente designados «lo-lo»).
	1 = beladene Container [EU]	1 = Contentores com carga
	1 Container und Wechselbehälter [EU]	1 contentores e caixas móveis
	1 Güter in Containern [EU]	1 mercadorias em contentores
	1: In Containern beförderte Waren [EU]	1: mercadorias transportadas em contentores.
	1 wenn die Waren beim Überqueren der Grenze des statistischen Erhebungsgebiets der Union in Containern befördert werden. [EU]	1 se os bens forem transportados em contentores ao passar a fronteira do território estatístico da União Europeia.
	20-Fuß-ISO-Container (Länge 20 Fuß und Breite 8 Fuß) 1 TEU [EU]	Contentores ISO de 20 pés (20 pés de comprimento por 8 pés de largura) 1 TEU;
	20-Fuß-ISO-Container (Länge 20 Fuß und Breite 8 Fuß) [EU]	Contentores ISO de 20 pés de comprimento por 8 pés de largura
	2400 m2 werden als Container-Park für Fischereitätigkeiten genutzt [EU]	2400 m2 são utilizados como parques de contentores para actividades de pesca;
	2 Güter nicht in Containern und Leercontainer [EU]	2 mercadorias não embaladas em contentores e contentores sem carga
	2 = Güter nicht in Containern [EU]	2= Mercadorias não embaladas em contentores
	2 Containerschiffe von 46660 NT + 2 Containerschiffe von 48880 NT [EU]	2 porta-contentores de 46660 NT + 2 porta-contentores de 48880 NT
	3 Ladeeinheiten > 20 Fuß und < 40 Fuß [EU]	3 contentores > 20 pés e < 40 pés
	4 Ladeeinheiten > 40 Fuß [EU]	4 contentores > 40 pés
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.