Auslöseeinrichtungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Auslöseeinrichtungen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	.5 Die Auslöseeinrichtungen für fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme müssen leicht zugänglich und einfach zu bedienen sein; sie müssen an möglichst wenigen Stellen zusammengefasst sein und so liegen, dass sie bei einem Brand in dem geschützten Raum möglichst nicht abgeschnitten werden können. [EU]	.5 Os meios de comando de qualquer instalação fixa de extinção de incêndios com gás devem ser facilmente acessíveis e de accionamento simples e estar agrupados no menor número possível de locais, em posições não susceptíveis de ficarem isoladas por um incêndio que deflagre num espaço protegido.
	.5 Die Auslöseeinrichtungen für fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme müssen leicht zugänglich und einfach zu bedienen sein; sie müssen an möglichst wenigen Stellen zusammengefasst sein und so liegen, dass sie bei einem Brand in dem geschützten Raum möglichst nicht abgeschnitten werden können. [EU]	.5 Os meios de comando de qualquer instalação fixa de extinção de incêndios por gás devem ser facilmente acessíveis e de accionamento simples e estar agrupados no menor número possível de locais, em posições não susceptíveis de ficarem isoladas por um incêndio que deflagre num espaço protegido.
	Behälterventilbaugruppen und zugehörige Auslöseeinrichtungen: [EU]	Válvulas dos reservatórios e seus actuadores:
	Behälterventilbaugruppen und zugehörige Auslöseeinrichtungen: [EU]	Válvulas dos reservatórios e seus atuadores:
	Die Norm schließt lediglich die Verwendung nichtmetallischer Werkstoffe für die Körper der Auslöseeinrichtungen aus und schreibt vor, dass die Werkstoffe der Bauteile, die mit dem Inhalt in Kontakt kommen können, sowohl auf den Inhalt als auch auf den Werkstoff anderer Bauteile abgestimmt sein müssen. [EU]	A norma exclui apenas a utilização de materiais não metálicos no corpo dos dispositivos de accionamento e exige que os materiais dos componentes que possam entrar em contacto com os conteúdos sejam compatíveis com os conteúdos e materiais de outros componentes.
	Hoch- und Niederdruck-Bereichsventile und zugehörige Auslöseeinrichtungen: [EU]	Válvulas selectoras de alta ou baixa pressão e seus actuadores:
	Hoch- und Niederdruck-Bereichsventile und zugehörige Auslöseeinrichtungen: [EU]	Válvulas seletoras de alta ou baixa pressão e seus atuadores:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.